-
1 morceau
[mɔʀso]Nom masculin(pluriel: -x)(de musique) trecho masculinomorceau de sucre torrão masculino de açúcaren mille morceaux em mil pedaços* * *morceau mɔʀso]nome masculinoen morceauxem bocados; em pedaços -
2 bout
[bu]Nom masculin (des doigts, d'un objet) ponta feminino(de la rue, du couloir) fim masculinoau bout de (dans l'espace) no fundo de(à la fin de) ao fim de(après) depois deêtre à bout não agüentar mais* * *[bu]Nom masculin (des doigts, d'un objet) ponta feminino(de la rue, du couloir) fim masculinoau bout de (dans l'espace) no fundo de(à la fin de) ao fim de(après) depois deêtre à bout não agüentar mais -
3 morceau
[mɔʀso]Nom masculin(pluriel: -x)(de musique) trecho masculinomorceau de sucre torrão masculino de açúcaren mille morceaux em mil pedaços* * *[mɔʀso]Nom masculin(pluriel: -x)(de musique) trecho masculinomorceau de sucre torrão masculino de açúcaren mille morceaux em mil pedaços -
4 mouillette
[mujɛt]Nom féminin pedaço de pão longo e fino que se mergulha em ovo quente ou em outros líquidos* * *[mujɛt]Nom féminin pedaço de pão longo e fino que se mergulha em ovo quente ou em outros líquidos -
5 bout
[bu]Nom masculin (des doigts, d'un objet) ponta feminino(de la rue, du couloir) fim masculinoau bout de (dans l'espace) no fundo de(à la fin de) ao fim de(après) depois deêtre à bout não agüentar mais* * *bout bu]nome masculinobout de cigaretteponta de cigarrochaussures à bout carrésapatos de biqueira quadradale bout du neza ponta do narizd'un bout à l'autrede uma ponta à outralimite; fimle bout de la routeo fim da estradaarriver au bout de sa carrièrechegar ao fim da carreirabocadomanger un bout de paincomer um bocado de pãoun bon bout de tempsum bom bocado de tempoa toda a horaapós, depois deno fim de contasponta com pontater bons conhecimentos sobreestar exaustoestar no limite das forças, estar exaustoaté ao fimir embora, bazarirritar, fazer perder a paciênciana ponta da línguaatirar à queima-roupasuperarvencer a resistência de alguém -
6 chapon
-
7 chicot
-
8 chique
chique ʃik]nome feminino1 rolo m. de tabaco de mascar4 naco m.; pedaço m.esticar o pernilestar com um grão na asacortar o pio a alguém, calar o bico a alguém, interromper subitamente uma pessoaser molengão -
9 coin
[kwɛ̃]Nom masculin canto masculinoau coin de no canto dedans le coin (dans les environs) por aqui* * *coin kwɛ̃]nome masculino1 esquina f.coin de la rueesquina da ruaau coin du feuà lareira2 cantole coin de la salleo canto da salaun coin de terreuma parcela de terrapasser des vacances dans un coin tranquillepassar férias num lugar sossegadocausar admiração a alguémcastigar um alunocasa de banho, retrete -
10 entame
-
11 fragment
[fʀagmɑ̃]Nom masculin fragmento masculino* * *fragment fʀagmɑ̃]nome masculinoles fragments d'un vaseos pedaços de uma jarra2 (de texto, de obra) excerto; passagem f.lire des fragments d'une lettreler passagens de uma cartafragments d'un texteexcertos de um textoce fragment de ma vieesta fase da minha vida -
12 glaçon
-
13 linge
[lɛ̃ʒ]Nom masculin roupa femininolinge de maison roupa de cama, mesa e banho* * *linge lɛ̃ʒ]nome masculino1 roupa f. brancalinge de corpsroupa interiorlaver son lingelavar a roupaessuyer avec un lingelimpar com um panobranco como a calestar na cadeia -
14 lopin
[lɔpɛ̃]Nom masculin pequena parcela femininolopin de terre pequeno lote de terreno* * *lopin lɔpɛ̃]nome masculinopedaço de terra -
15 motte
[mɔt]Nom féminin (de terre) torrão masculino(de beurre) porção feminino(de gazon) tufo masculino* * *motte mɔt]nome feminino2 pedaço m.acheter du beurre en/à la mottecomprar manteiga ao peso -
16 mouillette
[mujɛt]Nom féminin pedaço de pão longo e fino que se mergulha em ovo quente ou em outros líquidos* * *mouillette mujɛt]nome femininofatia de pão ensopada -
17 papelard
-
18 papier
[papje]Nom masculin papel masculinopapier aluminium papel de alumíniopapier cadeau papel de embrulho para presentespapier d'emballage papel de embrulhopapier à en-tête papel timbradopapier hygiénique ou toilette papel higiênicopapier à lettres papel de cartapapier peint papel de paredepapier de verre lixa femininopapiers (d'identité) documentos masculino plural (de identidade)* * *papier papje]nome masculino1 papelpapier à cigarettesmortalhapapier à lettrespapel de cartapapier alu/aluminiumpapel de alumíniopapier biblepapel bíbliapapier cadeaupapel de embrulhopapier calquepapel vegetalpapier carbonequímico, papel químicopapier d'argentpapel de alumínio, papel de estanhopapier d'étainpapel de estanhopapier de brouillonpapel de rascunhopapier de soiepapel de sedapapier de verrepapel de lixapapier librepapel de carta sem cabeçalhopapier mâchépasta de papelpapier peintpapel de paredepapier quadrillépapel quadriculadopapier rayépapel pautadopapier recyclépapel recicladoCanadá papier sablélixapapier unipapel lisopapier toilettepapel higiénicoun bout de papierum pedaço de papelun papier à signeruma folha para assinarestar com um péssimo aspectoestar nas boas graças de alguémde margens largasescreverem papel, teoricamente -
19 pièce
[pjɛs](sur un vêtement) remendo masculino20 F pièce 20 F cadapièce d'identité documento masculino de identidadepièce de monnaie moedapièce montée bolo em forma de pirâmide, montado com carolinas recheadas com creme e caramelizadas, que se serve em grandes ocasiõespièce de rechange peça feminino (de substituição)pièce (de théâtre) peça feminino de teatro* * *pièce pjɛs]nome femininobocado m.mettre en piècesdespedaçar; fazer em pedaços3 (unidade, elemento) peça(de jogo) peçavendre à la piècevender à peça; vender à unidademaillot de bain une piècefato de banho de uma peça4 (de máquina, de veículo) peçapièces de rechangepeças soltasj'ai été voir une pièce de théâtrefui ver uma peça de teatrocompartimento m.7 documentopièces d'identitédocumentostotalmente -
20 rance
[ʀɑ̃s]Adjectif rançoso(osa)* * *rance ʀɑ̃s]nome masculinorançoadjectivorançosoun morceau de lard ranceum pedaço de toucinho rançoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pedaço — s. m. 1. Parte ou porção de alguma coisa separada do todo. 2. Bocado, fragmento, naco. 3. Qualquer parte de um todo físico ou moral. 4. a pedaços: aqui e ali, de onde em onde, por partes, a espaços. 5. cair a(os) pedaços: rasgar se, desfazer se,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pedaço-de-asno — s. m. Grande asno, toleirão, estúpido … Dicionário da Língua Portuguesa
Olhar não tira pedaço — Olhar não tira pedaço. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Chico Buarque (album) — Chico Buarque Studio album by Chico Buarque Released 1978 … Wikipedia
Liste der Elektromotorroller — Die Liste der Elektromotorroller soll alle Elektromotorroller aufführen, die im deutschsprachigen Raum zu erhalten sind. Die Werte Höchstgeschwindigkeit und Reichweite entsprechen den Angaben der jeweiligen Hersteller und können unter realen… … Deutsch Wikipedia
troço — |ô| s. m. 1. Trocho. 2. Pedaço de pau tosco e roliço. 3. Pedaço de caule ou haste de planta. 4. Talo de couve. 5. Pedaço de estrada. 6. Pedaço, traçado de palha ou ervas, quando formado de duas partes. 7. Porção de soldados, de operários, etc.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Djavan — pendant un concert à Santiago du Chili, 18 mai 2008 Nom Djavan Caetano Viana Naissance 27 janvier 1949 … Wikipédia en Français
chapeleta — |ê| s. f. 1. Chapéu pequeno, geralmente de senhora. = CHAPELETE 2. Roseta ou cores da face. 3. Saltos que dá na superfície da água o objeto arremessado horizontalmente. 4. Cada um dos círculos concêntricos que vai formando na superfície da água o … Dicionário da Língua Portuguesa
cotoco — |ô| s. m. 1. [Brasil, Informal] Extremidade de um membro que sofreu amputação. = COTO, TOCO 2. [Brasil, Informal] Pedaço de vela. = COTO, TOCO 3. [Brasil, Informal] Pedaço pequeno de alguma coisa. 4. [Brasil, Informal] Faca pequena. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
estilha — s. f. 1. Lasca, fragmento de um pedaço de madeira quebrado longitudinalmente; hastilha. 2. [Por extensão] Fragmento, pedaço. 3. [Popular] Dinheiro. 4. carvão de estilha: carvão de carvalho ou de pernadas de outras árvores … Dicionário da Língua Portuguesa
folha — |ô| s. f. 1. Cada uma das partes que constituem a verdura dos vegetais. 2. Pétala. 3. Lâmina dos instrumentos e das armas cortantes. 4. Lâmina dentada da serra. 5. Chapa delgada de qualquer metal. 6. Ferro. 7. Chapa delgada de boa madeira para… … Dicionário da Língua Portuguesa