-
61 хрястнуться
груб. urtarsi forte; incozzare vi (e) ( contro); precipitare vi (e) ( con fracasso) -
62 шум
м.1) rumore; chiasso, frastuono ( грохот); baccano ( сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m ( грохот)шум голосов — vocio m, rumore di voci2) разг. ( перебранка) alterco, litigio m3) разг. ( толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandaloроман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumoreэто вызвало большой шум в... — ciò ha4) разг. ( широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamisticoбез шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina5) физ. кино мед. rumore••шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto -
63 дефолт
м экfalência f, fracasso m -
64 неудача
-
65 неуспех
мfalta de êxito, mau êxito, insucesso m; malogro m, ( провал) fracasso m -
66 облом
м -
67 срыв
м(нарушение, неудача) fracasso m, frustração f; ( саботирование) sabotagem f -
68 фиаско
-
69 banqueroute
[bɑ̃kʀut]Nom féminin (faillite) bancarrota feminino* * *banqueroute bɑ̃kʀut]nome femininobancarrota; falênciabanqueroute frauduleusebancarrota fraudulentafaire banqueroutefalir -
70 bide
bide bid]nome masculinotu prends du bide!estás a ganhar barriga!le concert a fait un bideo concerto foi um falhançosa proposition de réformes a ramassé un bidea sua proposta de reformas foi rejeitadasa grippe, c'est du bide!a gripe dele é uma grande treta! -
71 creux
creux, creuse[kʀø, kʀøz]Adjectif oco(oca)Nom masculin cavidade feminino* * *creux kʀø]nome masculinomer d'un mètre de creuxmar de vagas de um metroadjectivodent creusedente furadoventre creuxbarriga vaziaassiette creuseprato fundomer creusemar cavadoter faropalma da mãoandar numa fase de depressão, de fracasso -
72 déboire
-
73 déconfiture
-
74 défaite
-
75 faillite
[fajit]Nom féminin falência femininofaire faillite falir, ir à falência* * *faillite fajit]nome femininofaire failliteabrir falência; falirfalhanço -
76 retentissant
retentissant, e[ʀətɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (sonore) retumbante(éclatant, frappant) estrondoso(osa)* * *retentissant ʀətɑ̃tisɑ̃]adjectivo1 (barulho, voz) fortesonoro(declaração) sensacionalun bide retentissantum enorme fracasso -
77 saborder
I.saborder sabɔʀde]verboarruinarsaborder son entrepriseprovocar voluntariamente o fracasso da própria empresaII.1 afundar o próprio navioarruinarsabotar -
78 empresa
em.pre.sa[ẽpr‘ezə] sf 1 entreprise. 2 établissement industriel ou commercial. 3 entreprise théâtrale. sucesso, fracasso, falência de uma empresa succès, réussite, échec, faillite d’une entreprise.* * *[ẽm`preza]Substantivo feminino entreprise féminin* * *nome femininoECONOMIA entrepriseempresa públicaentreprise publique -
79 frustrar
frus.trar[frustr‘ar] vt frustrer. este fracasso o frustrou / cet échec l’a frustré. frustrar a espera, a esperança de alguém frustrer l’attente, l’espoir de quelqu’un. frustrar alguém em sua curiosidade, seu desejo frustrer quelqu’un dans sa curiosité, son désir.* * *verbofrustrer -
80 redundar
re.dun.dar[r̄edũd´ar] vt 1 regorger, déborder. 2 fig rejaillir. 3 être superflu, surabondant.* * *verboregorgera sua ideia redundou num fracassoson idée a tourné à l'échecredundar em prejuízotourner au préjudice
См. также в других словарях:
fracasso — s. m. 1. Estrondo de coisa que se parte ou cai. = BAQUE 2. Mau resultado. = MALOGRO ≠ ÊXITO, SUCESSO 3. Ruína, desgraça. ‣ Etimologia: italiano fracasso … Dicionário da Língua Portuguesa
fracasso — s.m. [der. di fracassare ]. 1. a. [rumore violento di cose che vanno in pezzi] ▶◀ fragore, rovinìo. ⇑ rumore. b. (estens.) [rumore prodotto da un insieme di persone: i ragazzi facevano un f. indiavolato ] ▶◀ baccano, (fam.) cagnara, (lett.) canea … Enciclopedia Italiana
fracasso — fra·càs·so s.m. CO 1. fragore di cose che vanno in frantumi: dalla cucina si udì un gran fracasso di piatti rotti | estens., rumore violento e assordante, chiasso: non si riesce a dormire per il fracasso Sinonimi: rovinio | 1baccano, 1chiasso,… … Dizionario italiano
fracasso — {{hw}}{{fracasso}}{{/hw}}s. m. Gran rumore, spec. di roba che si rompe | Far –f, (fig.) provocare molto interesse e commenti; SIN. Baccano, fragore, frastuono … Enciclopedia di italiano
fracasso — pl.m. fracassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
fracasso — s. m. 1. fragore, frastuono, baccano, strepito, chiasso, trambusto, schiamazzo, rumore, casino (pop.), bordello, cancan, canea, caciara (centr.), gazzarra, confusione, diavolio, sarabanda, cagnara (fam.), canizza CONTR. pace, quiete, silenzio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michael Fracasso — is a singer songwriter based in Austin, Texas. His music spans country and rock as he sings in a high tenor that evokes the high lonesome sound of early country. He was a regular performer at the Cornelia Street Cafe s Monday night songwriter… … Wikipedia
Mais feio do que fracasso de aborto — Mais feio do que fracasso de aborto. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
La Finta Semplice — La finta semplice, K. 51 (46a) (La Fausse Ingénue) est un opéra bouffe en trois actes composé en 1769 par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Marto Coltellini adapté de Carlo Goldoni). La création eut lieu au Palais de l… … Wikipédia en Français
La finta semplice — La finta semplice, K. 51 (46a) (La Fausse Ingénue) est un opéra bouffe en trois actes composé en 1769 par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Marto Coltellini adapté de Carlo Goldoni). La création eut lieu au Palais de l… … Wikipédia en Français
La finta semplice — La ingenua fingida La finta semplice Mozart a los catorce años en Verona, 1770. Forma Ópera bufa Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto … Wikipedia Español