-
1 früchtlos
früchtlos a не име́ющий плодо́в, беспло́дныйfrüchtlos a перен. беспло́дный, тще́тный, напра́сный, бесполе́зныйfrüchtlose Pfändung юр. безрезульта́тное принуди́тельное исполне́ние суде́бного реше́нияalle Ermahnung blieben früchtlos все увещева́ния остава́лись тще́тными -
2 fruchtlos
-
3 fruchtlos
-
4 fruchtlos
-
5 fruchtlos
fruchtlos adj verimsiz -
6 fruchtlos
-
7 fruchtlos
-
8 fruchtlos
( nutzlos) yararsız; ( keinen Erfolg bringend) sonuçsuz, sonuç vermeyen -
9 fruchtlos
fruchtlos ( vergeblich) marný -
10 fruchtlos
fruchtlos1 vruchteloos ⇒ (te)vergeefs, nutteloos -
11 fruchtlos
adj1) не имеющий плодов, бесплодный2) перен. бесплодный, тщетный, напрасный, бесполезныйfruchtlose Pfändung — юр. безрезультатное принудительное исполнение судебного решения -
12 fruchtlos
Adj. fig. fruitless, futile* * *ineffectual; unfertile; fruitless; ineffective* * *frụcht|losadj (fig)fruitless* * *1) (useless; with no results: a fruitless attempt.) fruitless2) fruitlessly* * *frucht·losadj (fig) fruitless* * ** * *fruchtlos adj fig fruitless, futile* * ** * *adj.fruitless adj.infertile adj. -
13 fruchtlos
беспло́дный, тще́тный. alle Bemühungen [Ermahnungen] blieben fruchtlos все уси́лия [увеща́ния] остава́лись тще́тными -
14 fruchtlos
-
15 fruchtlos
fruchtlos fruktlös, utan framgång -
16 fruchtlos
-
17 fruchtlos
-
18 fruchtlos
прил.1) общ. бесполезный, напрасный, тщетный, неплодотворный, бесплодный2) юр. безрезультатно3) лес. не имеющий плодов -
19 fruchtlos
bêber -
20 fruchtlos
См. также в других словарях:
Fruchtlos — Fruchtlos, er, este, adj. et adv. ohne Frucht, unfruchtbar. Ein fruchtloser Baum. Noch mehr figürlich, ohne Nutzen, in der 5ten figürlichen Bedeutung des Hauptwortes, ohne heilsamen Erfolg. Meine Bitte war fruchtlos. Eine fruchtlose Bitte.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fruchtlos — Adj. (Aufbaustufe) ohne erwartete Wirkung, erfolglos Synonyme: ineffektiv, nutzlos, umsonst, unergiebig, unnütz, unproduktiv, unwirksam, wirkungslos Beispiele: Unsere Bitten sind fruchtlos geblieben. Ich habe die fruchtlose Diskussion abgebrochen … Extremes Deutsch
fruchtlos — erfolglos, ergebnislos, ertraglos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg/Ergebnis/Resultat, resultatlos, umsonst, unergiebig, unnütz, unproduktiv, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, vergebens,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fruchtlos — unnötig; überflüssig; unnütz; entbehrlich; verzichtbar; zwecklos; nutzlos; unnotwendig; wirkungslos; verlustreich; unwirksam; … Universal-Lexikon
fruchtlos — frụcht·los Adj; ohne Nutzen oder Erfolg ≈ vergeblich <Bemühungen, ein Versuch>: Die Verhandlungen blieben fruchtlos, es konnte keine Einigung erzielt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fruchtlos — frụcht|los … Die deutsche Rechtschreibung
unwirksam — fruchtlos, ineffektiv, nutzlos, uneffektiv, unergiebig, unnütz, untauglich, wirkungslos; (Fachspr., bildungsspr.): ineffizient; (Chemie, Med.): inaktiv. * * * unwirksam:1.〈keineWirkungzeigend〉wirkungslos·ineffektiv·ineffizient–2.⇨ungültig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirkungslos — fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * wir|kungs|los [ vɪrkʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Wirkung bleibend; keine Reaktion hervorrufend: alle Maßnahmen waren wirkungslos. Syn … Universal-Lexikon
unersprießlich — fruchtlos, ineffektiv, keinen Nutzen bringend, mager, nutzlos, unbefriedigend, undankbar, unergiebig, unfruchtbar, unnütz, unproduktiv; (abwertend): dürftig, kümmerlich. * * * unersprießlich:⇨nutzlos(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Papst [1] — Papst (v. gr. Πάππας, lat. Papa, der Vater), Bischof von Rom, wiefern er zugleich Primas der ganzen Katholischen Kirche ist. Nach dem Glauben der Römisch katholischen Kirche hatte schon Jesus den Petrus (s.d.) vor den übrigen Aposteln… … Pierer's Universal-Lexikon
ineffektiv — wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; verluststark * * * ịn|ef|fek|tiv 〈Adj.〉 unwirksam, frucht , nutzlos; Ggs effektiv (2) [<lat. in... „un...“ + efficere „bewirken“; → … Universal-Lexikon