-
1 Bemühungen
сущ.общ. старания -
2 Bemühungen
soins m/pl -
3 Bemühungen
pl.gayretpl.çaba -
4 Bemühungen
plусилия, старания, хлопотыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bemühungen
-
5 Bemühungen
pl1. efforts2. endeavors Am. -
6 Bemühungen der Bundesanstalt für Flugsicherung
prepos.Av. BFSУниверсальный русско-немецкий словарь > Bemühungen der Bundesanstalt für Flugsicherung
-
7 Bemühungen der Bundesanstalt für Flugsicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Bemühungen der Bundesanstalt für Flugsicherung
-
8 Erfolg unserer Bemühungen
Erfolg unserer Bemühungen
outcome of our labo(u)rBusiness german-english dictionary > Erfolg unserer Bemühungen
-
9 Ergebnis unserer Bemühungen
Ergebnis unserer Bemühungen
effect of our labo(u)rBusiness german-english dictionary > Ergebnis unserer Bemühungen
-
10 erfolglose Bemühungen
erfolglose Bemühungen
vain efforts -
11 für ärztliche Bemühungen liquidieren
für ärztliche Bemühungen liquidieren
to charge for medical careBusiness german-english dictionary > für ärztliche Bemühungen liquidieren
-
12 j. für seine Bemühungen entschädigen
j. für seine Bemühungen entschädigen
to remunerate (pay) s. o. for his trouble.Business german-english dictionary > j. für seine Bemühungen entschädigen
-
13 seine Bemühungen verstärken
seine Bemühungen verstärken
to redouble one's effortsBusiness german-english dictionary > seine Bemühungen verstärken
-
14 vergebliche wirtschaftliche Bemühungen
vergebliche wirtschaftliche Bemühungen
economic flounderingBusiness german-english dictionary > vergebliche wirtschaftliche Bemühungen
-
15 seine Bemühungen gehen dahin
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Bemühungen gehen dahin
-
16 die Bemühungen
- {pains} = seine Bemühungen waren erfolglos {his efforts failed}+ -
17 seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
todos sus esfuerzos van encaminados a...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
-
18 Bündelung der Bemühungen
Универсальный немецко-русский словарь > Bündelung der Bemühungen
-
19 alle Bemühungen scheitern an seiner Hartnäckigkeit
прил.общ. все старания разбиваются о его упрямство, все старания разбиваются об его упрямствоУниверсальный немецко-русский словарь > alle Bemühungen scheitern an seiner Hartnäckigkeit
-
20 alle Bemühungen wären illusorisch
прил.общ. все старания были напрасны, все старания были тщетныУниверсальный немецко-русский словарь > alle Bemühungen wären illusorisch
См. также в других словарях:
Bemühungen — Anstrengung[en], Arbeit, Dienste, Hilfe, Mühe[n]; (geh.): Bemühen; (Wirtsch.): Dienstleistung … Das Wörterbuch der Synonyme
Täter-Opfer-Ausgleich — Bemühungen, die nach einer Straftat zwischen Täter und Geschädigten bestehenden Probleme, Belastungen und Konflikte zu bereinigen. T. O. A. wird zumeist von einem Vermittler begleitet, der Einzelgespräche mit den Betroffenen führt und sie zu… … Lexikon der Economics
aanbännele — Bemühungen um die Gunst des anderen Geschlechts … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Theobald von Bethmann-Hollweg — Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; † 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und gipfelte in seiner Amtszeit als … Deutsch Wikipedia
Theobald von Bethmann Hollweg — Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; † 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker in der Zeit des Kaiserreichs. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und… … Deutsch Wikipedia
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Friedensnobelpreisträger — Der Friedensnobelpreis ist eine Auszeichnung für besondere Verdienste in der Friedensarbeit. Er wurde von dem schwedischen Erfinder und Industriellen Alfred Nobel gestiftet. Diese Auszeichnung wird seit 1901 jedes Jahr am Todestag Alfred Nobels,… … Deutsch Wikipedia
Kikuchi-Kan-Preis — Der Kikuchi Kan Preis (jap. 菊池寛賞, Kikuchi Kan Shō) wurde 1938 auf Vorschlag des Schriftstellers Kikuchi Kan eingerichtet und zunächst alljährlich für herausragende Leistungen und zur Würdigung älterer Schriftsteller vergeben. Dem Auswahlkomitee… … Deutsch Wikipedia
Weltkrieg — Weltenbrand (umgangssprachlich) * * * Welt|krieg [ vɛltkri:k], der; [e]s, e: Krieg, an dem viele Länder der Welt, besonders die Großmächte beteiligt sind: einen [neuen] Weltkrieg anzetteln; zwischen den beiden Weltkriegen. * * * Wẹlt|krieg 〈m.… … Universal-Lexikon
Berliner Gemäldegalerie — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Gemäldegalerie (Berlin) — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia