-
21 Frömmelei
-
22 Frömmelei
f1. churchyness [mostly pejorative]2. religiosity3. sanctimony -
23 Frömmelei
f (11) riyakarlıq, ikiüzlülük -
24 die Frömmelei
- {bigotry} sự tin mù quáng - {religiosity} lòng mộ đạo, lòng tin đạo, tín ngưỡng - {religiousness} tính chất tôn giáo, sự sùng đạo, sự mộ đạo, sự ngoan đạo, sự chu đáo, sự cẩn thận, sự tận tâm -
25 pietism
-
26 bigotry
* * *big·ot·ry[ˈbɪgətri]* * *['bIgətrɪ]neifernde Borniertheit; (REL) Bigotterie f* * *bigotry [-trı] s1. Selbstgerechtigkeit f, Intoleranz f2. Bigotterie f, Frömmelei f* * *n.Engstirnigkeit f.Frömmelei f. -
27 ханжество
сScheinheiligkeit f; Bigotterie f; Frömmelei f -
28 ханжество
-
29 фарисейство
ngener. Andächtelei, Frömmelei, Pharisäismus, Pharisäertum -
30 ханжество
n1) gener. Andächtelei, Beatismus, Gleisnerei, Gleiß, Pharisäertum, Pharisäismus, Scheinheiligkeit, Tartüfferie, Bigotterie, Frömmelei, Devotion2) colloq. Duckmäuserei, Muckerei, Muckertum3) brit.engl. Cant -
31 Bigotterie
* * *Bi|got|te|rie [bigɔtə'riː]f -, -n[-'riːən] (pej)1) no pl excessive piousness2) (= Handlung) overly pious behaviour (Brit) or behavior (US) no pl; (= Bemerkung) overly pious remark* * *Bi·got·te·rie<-, -n>[bigɔtəˈri:, pl -ˈri:ən]f* * *die; Bigotterie (abwertend) religious bigotry; religiosity; (Scheinheiligkeit) sanctimoniousness* * *Bigotterie f; -, -n; pej (religious) bigotry; (over)sanctimoniousness; self-righteousness; hypocrisy; → bigott* * *die; Bigotterie (abwertend) religious bigotry; religiosity; (Scheinheiligkeit) sanctimoniousness -
32 cant
I 1. transitive verbkippen; ankippen, kanten [Fass]2. intransitive verb 3. noun II nounthieves' cant — Rotwelsch, das
2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede* * ** * *cant1[kænt]n no pl1. (hypocrisy) Heuchelei f, Scheinheiligkeit f; (pious talk) frömmlerisches [o scheinheiliges] Gerede\cant phrases leere [o hohle] Phrasencant2[kænt]I. n Schräge f, Abschrägung f, geneigte FlächeII. vt▪ to \cant sth etw kippen [o schräg stellen▪ to \cant sth over etw umkippen[kɑ:nt, AM kænt]* * *I [knt]n1) (= hypocrisy) Heuchelei f, scheinheiliges or leeres GeredeII1. n(= tilt) Schräge f2. vtschräg stellen, kanten3. vischräg or schief sein, sich neigen; (boat) kippen* * *cant1 [kænt]A s1. Gewinsel n2. Argot n/m, Jargon m, Bettler-, Gaunersprache f3. Jargon m, Fach-, Zunftsprache f4. fig Kauderwelsch n, Gewäsch n pej5. Frömmelei f, frömmlerisches Gerede6. (leere) Phrase(n pl):the same old cant die alte LeierB v/i1. mit kläglicher Stimme reden2. frömmeln, frömmlerisch reden3. Jargon reden4. Phrasen dreschencant2 [kænt]A s1. Schrägung f, geneigte Fläche (eines Vielecks etc)2. Neigung f3. plötzlicher Ruck, Stoß mB v/t1. schräg legen, kanten, kippen:cant over umstürzen, umkippen2. TECH abschrägena) sich neigen, sich auf die Seite legen,b) umkippen* * *I 1. transitive verbkippen; ankippen, kanten [Fass]2. intransitive verb 3. noun(tilted position) Schräglage, dieII nounthieves' cant — Rotwelsch, das
2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede* * *v.kippen v.verkanten v. -
33 Pietät
f; -, kein Pl. reverence, piety* * *die Pietätpiety* * *Pi|e|tät [pie'tɛːt]f -, no pl(= Ehrfurcht vor den Toten) reverence no pl; (= Achtung) respect ( gegenüber jdm/etw, vor etw (dat) for sb/sth); (= Frömmelei) pietydas verstößt gegen jede Pietät — this offends against a proper sense of reverence
* * *Pi·e·tät<->[pi̯eˈtɛ:t]* * *die; Pietät, Pietäten1) o. Pl. respect; (Ehrfurcht) reverence2) (Bestattungsinstitut) [firm of] funeral directors or (Amer.) morticians* * ** * *die; Pietät, Pietäten1) o. Pl. respect; (Ehrfurcht) reverence2) (Bestattungsinstitut) [firm of] funeral directors or (Amer.) morticians* * *-en f.piety n.reverence n. -
34 beatería
-
35 mojigatería
mɔxigate'riafsustantivo femenino2. [falsa humildad] Scheinheiligkeit diemojigateríamojigatería [moxiγate'ria] -
36 santurronería
-
37 yobazlık
-
38 bigotteria
bigotteriabigotteria [bigotte'ri:a]sostantivo FemininBigotterie Feminin, Frömmelei Feminin; (ipocrisia) Scheinheiligkeit FemininDizionario italiano-tedesco > bigotteria
39 pietismo
pietismopietismo [pie'tizmo]sostantivo Maskulin1 religione Pietismus Maskulin2 figurato, peggiorativo Frömmelei FemininDizionario italiano-tedesco > pietismo
40 religiosity
re·ligi·os·ity[rɪˌlɪʤiˈɒsəti, AM ˈɑ:sət̬i]* * *[rI"lIdZI'ɒsItɪ]nFrömmlertum nt* * ** * *n.Religiosität f.СтраницыСм. также в других словарях:
Frömmelei — ↑Bigotterie … Das große Fremdwörterbuch
Frömmelei — ist des Teufels Liebelei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frömmelei — Bigotterie (französisch bigoterie) oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein unreflektiertes, übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität… … Deutsch Wikipedia
Frömmelei — fromm: Das Substantiv ahd. fruma »Nutzen, Vorteil« ergab in Fügungen wie ahd. fruma wesan »ein Nutzen sein« ein Adjektiv mhd. vrum, vrom »nützlich, brauchbar«, auf Personen bezogen »tüchtig, trefflich, tapfer, rechtschaffen« (z. B. »die frommen… … Das Herkunftswörterbuch
Frömmelei — Fröm|me|lei 〈f. 18; unz.; abwertend〉 äußerl. frommes Gebaren * * * Fröm|me|lei, die; , en (abwertend): a) <o. Pl.> das Frömmeln; b) frömmelnde Handlung, Äußerung: ich kann diese en nicht mehr ertragen. * * * Fröm|me|lei, di … Universal-Lexikon
Frömmelei — Fröm·me·lei die; ; nur Sg, pej; ein Verhalten, bei dem jemand auf übertriebene und meist unehrliche Weise seine Frömmigkeit zeigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frömmelei — Fröm|me|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Pietas — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Frömmigkeit bezeichnet das religiöse Verhalten eines Menschen, seine Gesinnung und sein Handeln in der Beziehung zu Gott. Der fromme… … Deutsch Wikipedia
Ethik — (vom griechischen ἔϑος [Sitte, Gewohnheit, Regel], auch Moral, Sittenlehre genannt), die Wissenschaft, welche sich mit der Übereinstimmung des menschlichen Willens mit dem höchsten Sittengesetze beschäftigt. I. Als Wissenschaft bedarf die E.… … Pierer's Universal-Lexikon
Krüdener, Juliane, Freifrau von — Krüdener, Juliane, Freifrau von, geb. um das Jahr 1766 in Riga, die Tochter des Freiherrn von Vietinghoff, eines der reichsten Gutsbesitzer Kurlands, verrieth schon in den ersten Jahren ihrer Kindheit so ungewöhnliche Anlagen, daß sie mit Recht… … Damen Conversations Lexikon
Aaron Halle-Wolfssohn — (* 1754 oder 1756, vermutlich in Halle; † 1835 in Fürth) war ein deutsch jüdischer Autor, Pädagoge und Vertreter der jüdischen Aufklärung. Leben Aaron Halle Wolfssohn verbrachte seine Kindheit und Jugend in Fürth, sein Vater Wolf Halle… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский