-
1 Frömmelei
f ханжество -
2 Frömmelei
-
3 pietism
-
4 bigotry
* * *big·ot·ry[ˈbɪgətri]* * *['bIgətrɪ]neifernde Borniertheit; (REL) Bigotterie f* * *bigotry [-trı] s1. Selbstgerechtigkeit f, Intoleranz f2. Bigotterie f, Frömmelei f* * *n.Engstirnigkeit f.Frömmelei f. -
5 фарисейство
ngener. Andächtelei, Frömmelei, Pharisäismus, Pharisäertum -
6 ханжество
n1) gener. Andächtelei, Beatismus, Gleisnerei, Gleiß, Pharisäertum, Pharisäismus, Scheinheiligkeit, Tartüfferie, Bigotterie, Frömmelei, Devotion2) colloq. Duckmäuserei, Muckerei, Muckertum3) brit.engl. Cant -
7 cant
I 1. transitive verbkippen; ankippen, kanten [Fass]2. intransitive verb 3. noun II nounthieves' cant — Rotwelsch, das
2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede* * ** * *cant1[kænt]n no pl1. (hypocrisy) Heuchelei f, Scheinheiligkeit f; (pious talk) frömmlerisches [o scheinheiliges] Gerede\cant phrases leere [o hohle] Phrasencant2[kænt]I. n Schräge f, Abschrägung f, geneigte FlächeII. vt▪ to \cant sth etw kippen [o schräg stellen▪ to \cant sth over etw umkippen[kɑ:nt, AM kænt]* * *I [knt]n1) (= hypocrisy) Heuchelei f, scheinheiliges or leeres GeredeII1. n(= tilt) Schräge f2. vtschräg stellen, kanten3. vischräg or schief sein, sich neigen; (boat) kippen* * *cant1 [kænt]A s1. Gewinsel n2. Argot n/m, Jargon m, Bettler-, Gaunersprache f3. Jargon m, Fach-, Zunftsprache f4. fig Kauderwelsch n, Gewäsch n pej5. Frömmelei f, frömmlerisches Gerede6. (leere) Phrase(n pl):the same old cant die alte LeierB v/i1. mit kläglicher Stimme reden2. frömmeln, frömmlerisch reden3. Jargon reden4. Phrasen dreschencant2 [kænt]A s1. Schrägung f, geneigte Fläche (eines Vielecks etc)2. Neigung f3. plötzlicher Ruck, Stoß mB v/t1. schräg legen, kanten, kippen:cant over umstürzen, umkippen2. TECH abschrägena) sich neigen, sich auf die Seite legen,b) umkippen* * *I 1. transitive verbkippen; ankippen, kanten [Fass]2. intransitive verb 3. noun(tilted position) Schräglage, dieII nounthieves' cant — Rotwelsch, das
2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede* * *v.kippen v.verkanten v. -
8 beatería
-
9 mojigatería
mɔxigate'riafsustantivo femenino2. [falsa humildad] Scheinheiligkeit diemojigateríamojigatería [moxiγate'ria] -
10 santurronería
-
11 yobazlık
-
12 bigotteria
bigotteriabigotteria [bigotte'ri:a]sostantivo FemininBigotterie Feminin, Frömmelei Feminin; (ipocrisia) Scheinheiligkeit FemininDizionario italiano-tedesco > bigotteria
13 pietismo
pietismopietismo [pie'tizmo]sostantivo Maskulin1 religione Pietismus Maskulin2 figurato, peggiorativo Frömmelei FemininDizionario italiano-tedesco > pietismo
14 religiosity
re·ligi·os·ity[rɪˌlɪʤiˈɒsəti, AM ˈɑ:sət̬i]* * *[rI"lIdZI'ɒsItɪ]nFrömmlertum nt* * ** * *n.Religiosität f.15 religious
adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) Religions-...2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religiös* * *re·li·gious[rɪˈlɪʤəs]1. (of religion) religiöse(r, s), Religions-\religious bigotry Frömmelei f\religious creed/organization Glaubensbekenntnis nt/-gemeinschaft f\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f\religious education/practice Religionsunterricht m/-ausübung f\religious equality Gleichstellung f der Religionen\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eiferin\religious festival religiöses Fest\religious holiday religiöser Feiertag\religious observance religiöse Pflicht\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit\religious service Gottesdienst m\religious retreat (place for religious meditation) religiöser Einkehrort; (for Roman Catholics) Exerzitien pl\religious tradition/upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2. (pious) religiös, frommdeeply \religious tief religiösto be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun* * *[rI'lɪdZəs]1. adj1) religiös; order geistlichreligious freedom/war — Glaubens- or Religionsfreiheit f/-krieg m
religious leader — Religionsführer( in) m(f)
3) (fig: conscientious) gewissenhaft; silence ehrfürchtig2. nOrdensmann m, Ordensfrau fthe Religious pl — die Ordensleute pl
* * *religious [rıˈlıdʒəs]A adj (adv religiously)1. religiös, Religions…:religious holiday kirchlicher Feiertag;religious liberty Religionsfreiheit f;religious wars Religionskriege;religious zeal Glaubenseifer m2. religiös, fromm:I’m not a religious man ich bin nicht religiös3. ordensgeistlich, Ordens…:religious order geistlicher Orden4. fig äußerst gewissenhaft:with religious care mit peinlicher Sorgfalt5. fig andächtig (Schweigen etc)B pl -gious s1. Ordensbruder m, -schwester f, Mönch m, Nonne fthousands of the religious Tausende von Gläubigenrelig. abk1. religion2. religious (religiously) relig.* * *adjective1) (pious) religiös; fromm2) (concerned with religion) Glaubens[freiheit, -eifer]; Religions[freiheit, -unterricht, -kenntnisse]; religiös [Überzeugung, Zentrum]3) (of monastic order) religiös [Orden]religious community — Ordensgemeinschaft, die
4) (scrupulous) peinlich [Sorgfalt, Genauigkeit]* * *adj.fromm adj.gewissenhaft adj.gläubig adj.religiös adj.religös adj.16 sanctimoniousness
* * *sanc·ti·mo·ni·ous·ness[ˌsæŋ(k)tɪˈməʊniəsnəs, AM -ˈmoʊ-]* * *["sŋktI'məUnIəsnIs]nfrömmlerisches Wesenthe sanctimoniousness of his remarks — seine frömmlerischen Bemerkungen
* * ** * *n.Scheinheiligkeit f.17 sanctimony
18 piousness
pi·ous·ness[ˈpaɪəsnəs]* * *['paIəsnɪs]nFrömmigkeit f; (pej also) Frömmelei f* * *n.Gottesfürchtigkeit f.19 religious
1) ( of religion) religiöse(r, s), Religions-;\religious bigotry Frömmelei f;\religious denomination [religiöses] Bekenntnis, Konfession f;\religious equality Gleichstellung f der Religionen;\religious fanatic religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin;\religious zealot religiöser Eiferer/religiöse Eifererin;\religious festival religiöses Fest;\religious holiday religiöser Feiertag;\religious observance religiöse Pflicht;\religious persecution Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit;\religious service Gottesdienst m;\religious retreat ( place for religious meditation) religiöser Einkehrort;( for Roman Catholics) Exerzitien ntpl;\religious tradition/ upbringing religiöser Brauch/religiöse Erziehung2) ( pious) religiös, fromm;deeply \religious tief religiös;to be very \religious about doing sth eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun20 jámborság
(DE) Frömmelei {e}; Frömmigkeit {e}; Gottesfurcht {e}; Frommheit {e}; Gottseligkeit {e}; (EN) godliness; mansuetude; piety; religiousnessСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frömmelei — ↑Bigotterie … Das große Fremdwörterbuch
Frömmelei — ist des Teufels Liebelei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frömmelei — Bigotterie (französisch bigoterie) oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein unreflektiertes, übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität… … Deutsch Wikipedia
Frömmelei — fromm: Das Substantiv ahd. fruma »Nutzen, Vorteil« ergab in Fügungen wie ahd. fruma wesan »ein Nutzen sein« ein Adjektiv mhd. vrum, vrom »nützlich, brauchbar«, auf Personen bezogen »tüchtig, trefflich, tapfer, rechtschaffen« (z. B. »die frommen… … Das Herkunftswörterbuch
Frömmelei — Fröm|me|lei 〈f. 18; unz.; abwertend〉 äußerl. frommes Gebaren * * * Fröm|me|lei, die; , en (abwertend): a) <o. Pl.> das Frömmeln; b) frömmelnde Handlung, Äußerung: ich kann diese en nicht mehr ertragen. * * * Fröm|me|lei, di … Universal-Lexikon
Frömmelei — Fröm·me·lei die; ; nur Sg, pej; ein Verhalten, bei dem jemand auf übertriebene und meist unehrliche Weise seine Frömmigkeit zeigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frömmelei — Fröm|me|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Pietas — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Frömmigkeit bezeichnet das religiöse Verhalten eines Menschen, seine Gesinnung und sein Handeln in der Beziehung zu Gott. Der fromme… … Deutsch Wikipedia
Ethik — (vom griechischen ἔϑος [Sitte, Gewohnheit, Regel], auch Moral, Sittenlehre genannt), die Wissenschaft, welche sich mit der Übereinstimmung des menschlichen Willens mit dem höchsten Sittengesetze beschäftigt. I. Als Wissenschaft bedarf die E.… … Pierer's Universal-Lexikon
Krüdener, Juliane, Freifrau von — Krüdener, Juliane, Freifrau von, geb. um das Jahr 1766 in Riga, die Tochter des Freiherrn von Vietinghoff, eines der reichsten Gutsbesitzer Kurlands, verrieth schon in den ersten Jahren ihrer Kindheit so ungewöhnliche Anlagen, daß sie mit Recht… … Damen Conversations Lexikon
Aaron Halle-Wolfssohn — (* 1754 oder 1756, vermutlich in Halle; † 1835 in Fürth) war ein deutsch jüdischer Autor, Pädagoge und Vertreter der jüdischen Aufklärung. Leben Aaron Halle Wolfssohn verbrachte seine Kindheit und Jugend in Fürth, sein Vater Wolf Halle… … Deutsch Wikipedia