-
1 frétillant
adj. frétilyin, -ta, -e (Villards-Thônes). -
2 lasciuus
Lasciuus, pen. prod. Adiect. Virgil. Quintil. Qui prend plaisir et esbat à follastrer, à faire et dire choses sottes, puis à l'un, puis à l'autre, sans avoir esgard à vertu ne honnesteté, Qui n'ha non plus d'arrest qu'un jeune veau, ou un cheval deslié qui n'est point encore donté, ou qui a esté long temps en l'estable sans rien faire, Semillant, Fretillant, Saffre, Follastre, Enjoué, Endemené, Miesvre, Rageux, Reveleux, Safre.\Lasciuus vxoris iocus cum marito. Plin. Deshonneste et impudique, Lascif.\Pagina. Martialis. Une escripture où il y a parolles lascives et induisantes à paillardise. -
3 subsultim
-
4 вертлявый
-
5 непоседливый
-
6 неугомонный
разг.remuant; turbulent ( шумливый); inlassable ( неутомимый)неугомо́нный ребёнок — enfant remuant
* * *adjgener. turbulent, éveillé comme une potée de souris (о ребёнке), frétillant -
7 подвижной
1) mobileподвижно́й соста́в ж.-д. — matériel roulant
2) ( о человеке) remuant, vif, leste, agileподвижно́е лицо́ — visage animé ( или expressif)
* * *adj1) gener. démontable, frétillant, remuant, roulant, sur rails, allant, meuble, baladeur, remueur2) obs. alerte -
8 трепещущий
adjgener. tremblant (в разн. знач.), (о только что убитом животном) pantelant, frémissant, frétillant, haletant, palpitant -
9 юркий
-
10 مترعص
frétillante; frétillant -
11 مختلج
palpitante; palpitant; frétillante; frétillant; frémissante; frémissant; convulsée; convulsé; ataxique -
12 wriggly
['rɪglɪ]adjective [snake, worm] frétillant; [person] remuant -
13 guizzante
guizzante agg.m./f. frétillant. -
14 zappelig
-
15 wriggly
-
16 wiggly
frétillant, qui remue;∎ a wiggly line un trait ondulé -
17 wriggle
wriggle ['rɪgəl](toes, fingers) tortiller;∎ he wriggled his way under the fence il est passé sous la clôture en se tortillant ou à plat ventre;∎ the worm was wriggling its way across the grass le ver avançait dans l'herbe en se tortillant;∎ figurative I'd like to see him wriggle his way out of that! j'aimerais bien voir comment il va se sortir de cette situation!∎ stop wriggling! arrête de t'agiter!;∎ the children were wriggling in their seats les enfants gigotaient sur leur siège;∎ the fish/the little boy wriggled from her grasp le poisson/le petit garçon réussit à s'échapper de ses mains en se tortillant;∎ he wriggled past the guards il est passé devant les gardes en se glissant à plat ventre;∎ she wriggled under the fence elle est passée sous la clôture à plat ventre ou en se tortillant;∎ she wriggled under the blankets elle s'est enfoncée sous les couvertures en se tortillant;∎ to wriggle free se libérer en se tortillant; figurative s'en sortir3 noun∎ with a wriggle the rabbit shook itself free from the trap en se tortillant, le lapin parvint à se dégager du piège∎ stop wriggling about! arrête de gigoter comme ça!(a) (fish, snake) sortir;∎ the fish wriggled out from under a rock le poisson est sorti en frétillant de sous un rocher;∎ the fish wriggled out of the net le poisson s'est échappé du filet en se tortillant∎ the little boy wriggled out of my grasp le petit garçon s'est dégagé de mon étreinte en se tortillant∎ to wriggle out of a task se dérober à ou esquiver une tâche;∎ I managed to wriggle out of the situation j'ai réussi à me sortir de cette situation;∎ to wriggle out of doing sth se débrouiller pour éviter de faire qch;∎ he wriggled out of paying il a trouvé un moyen d'éviter de payer;∎ wriggle out of that one if you can! à toi de t'en sortir! -
18 wriggly
См. также в других словарях:
frétillant — frétillant, ante [ fretijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; de frétiller ♦ Qui frétille. Poisson frétillant. Chien à la queue frétillante. (Personnes) « un petit vieux frétillant, [...] alerte et gai » (A. Daudet). ⇒ guilleret, remuant, sémillant. Frétillant… … Encyclopédie Universelle
frétillant — frétillant, ante (fré ti llan, llan t , ll mouillées, et non fré ti yan) adj. Qui frétille. • Je ne sais rien de ce qui se passe à Paris, je ne sais pas même qui succédera dans l Académie au frétillant abbé de Voisenon, VOLT. Lett. Morellet, 29 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fretillant — Fretillant, [fretillan]te. adj. verb. Qui fretille, qui se demene, & ne se tient point en repos. Un enfant fort fretillant … Dictionnaire de l'Académie française
FRÉTILLANT — ANTE. adj. Qui frétille. Un poisson tout frétillant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fretillant — fre|til|lant [freti jã:] <aus gleichbed. fr. frétillant zu frétiller, vgl. ↑fretillieren> (veraltet) unruhig, zappelig … Das große Fremdwörterbuch
FRÉTILLANT, ANTE — adj. Qui frétille. Un poisson tout frétillant. Fig., Une petite fille vive et frétillante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frétillant — adj. frétilyin, ta, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
frétillante — ● frétillant, frétillante adjectif Qui frétille, est animé de mouvements vifs : Des poissons frétillants. Qui manifeste une certaine agitation : Elle est frétillante de joie. ● frétillant, frétillante (synonymes) adjectif Qui manifeste une… … Encyclopédie Universelle
alerte — 1. alerte [ alɛrt ] n. f. • XVIe; de à l (h)erte, loc. adv. « sur ses gardes » 1540; it. all erta « sur la hauteur », cri milit. pour appeler à guetter, de erto « escarpé », du lat. erigere « dresser » 1 ♦ Signal prévenant d un danger et appelant … Encyclopédie Universelle
frétiller — [ fretije ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe; de l a. fr. freter « frotter », lat. pop. °frictare, class. fricare ♦ Remuer, s agiter par petits mouvements rapides. Poisson qui frétille au bout de la ligne. « le chien, en frétillant de la queue … Encyclopédie Universelle
guilleret — guilleret, ette [ gijrɛ, ɛt ] adj. • 1460; probablt même rad. que guilleri « chant du moineau », p. ê. de l a. fr. guiller → guilledou 1 ♦ Qui manifeste une gaieté vive, pétulante. ⇒ folâtre, frétillant, fringant; gai, vif. Il est tout guilleret… … Encyclopédie Universelle