-
1 وهين
intenable -
2 مزعزع
intenable; instable; ébranlé; branlant -
3 untenable
-
4 insostenibile
insostenibile agg.m./f. 1. insoutenable, intenable: la nostra posizione è insostenibile notre position est intenable. 2. (rif. a oneri e sim.) que l'on ne peut assumer: spese insostenibili des dépenses que l'on ne peut assumer. 3. ( fig) ( che non si può difendere) insoutenable, indéfendable: teoria insostenibile théorie indéfendable. 4. ( insopportabile) insupportable, insoutenable: angoscia insostenibile angoisse insoutenable. -
5 onhoudbaar
1 [ondraaglijk] intenable2 [niet tegen te houden] imparable3 [niet te verdedigen] insoutenable♦voorbeelden: -
6 insuportável
in.su.por.tá.vel[ĩsuport‘avew] adj 1 insupportable, intolérable, haïssable, intenable, intolérable, invivable. 2 coloq, fig imbuvable. Pl: insuportáveis. dor in-suportável douleur insupportable. ruído insuportável bruit insupportable. ser in-suportável com alguém être insupportable avec quelqu’un.* * *[ĩsupox`tavɛw]Adjetivo(plural: - eis)insupportable* * *adjectivoinsupportable -
7 insustentável
in.sus.ten.tá.vel[ĩsustẽt‘avew] adj insoutenable, intenable. Pl: insustentáveis.* * *adjectivoinsoutenable -
8 intolerável
in.to.le.rá.vel[ĩtoler‘avew] adj intolérable, inacceptable, insoutenable, insupportable, intenable. Pl: intoleráveis.* * *adjectivointolérable -
9 не поддающийся дисциплине
Dictionnaire russe-français universel > не поддающийся дисциплине
-
10 невыносимый
intolérable, insupportableневыноси́мая боль — douleur f insupportable
невыноси́мый хара́ктер — caractère m difficile ( или insupportable)
* * *adj1) gener. insupportable, intolérable, massacrant, odieux, insoutenable2) colloq. assommant, invivable (о ком-л., о чём-л.), tuant, chiant, empoisonnant, infernal, intenable, pénible, poison3) liter. illisible (о книге, об авторе), imbuvable, infumable -
11 невыполнимое обещание
adjgener. promesse intenableDictionnaire russe-français universel > невыполнимое обещание
-
12 непоседливый
-
13 непригодный для обороны
Dictionnaire russe-français universel > непригодный для обороны
-
14 غير ثابت
précaire; intenable; chancelante; chancelant; ambulatoire -
15 unerträglich
adjinsupportable, intolérable, intenableunerträglichunertr34da53b3ä/34da53b3glich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?ε495bc838ɐ̯/495bc838'trε:klɪç]I AdjektivinsupportableII AdverbBeispiel: es ist unerträglich heiß il fait une chaleur insupportable -
16 невъзможен
прил 1. (неосъществим) impossible, infaisable, irréalisable; 2. (нетърпим) impossible, insupportable, intolérable, intenable. -
17 неудържим
прил intenable, impétueux, euse; irrésistible; irrépressible; неудържим бяг course impétueuse; с неудържима сила d'une (avec une) force irrésistible; неудържимо желание désir irrésistible; неудържим смях rire inextinguible. -
18 løsgøre sig
verbs'échapper intransitifExpl À propos d'un animal.Ex1 Effrayé par le tonnerre, le cheval a tiré sur sa longe jusqu'à la briser et s'est échappé du ranch.Ex2 La chienne en chaleur était intenable, son maître eut beau tirer de toute ses forces sur la laisse, elle finit quand même par s'échapper pour rejoindre son mâle.se détacherxxxse détacherse défaire -
19 een onhoudbare toestand
een onhoudbare toestand -
20 untenable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intenable — [ ɛ̃t(ə)nabl ] adj. • 1627; de 1. in et tenable 1 ♦ Qui ne peut être défendu. Place intenable. Que l on ne peut tenir ou soutenir. ⇒ insoutenable. Position, situation intenable. 2 ♦ ⇒ intolérable. Chaleur intenable. ♢ Fam. (Personnes) Gamin mal… … Encyclopédie Universelle
Intenable — In*ten a*ble, a. [Pref. in not + tenable: cf. F. intenable.] Incapable of being held; untenable; not defensible; as, an intenable opinion; an intenable fortress. [Obs.] Bp. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intenable — /in tenˈə bl/ (obsolete) adjective Untenable ORIGIN: ↑in (2) … Useful english dictionary
intenable — (in te na bl ) adj. Qui n est point tenable ; qui ne peut être gardé ou défendu. Poste intenable. HISTORIQUE XVIe s. • Place intenable, ROHAN Mém. t. I, p. 272, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et tenable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTENABLE — adj. des deux genres Où l’on ne peut se maintenir. Position intenable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rendre la vie dure, intenable, impossible à quelqu'un — ● Rendre la vie dure, intenable, impossible à quelqu un le harceler, le faire souffrir … Encyclopédie Universelle
tenable — [ t(ə)nabl ] adj. • XIIe « que l on peut tenir »; de tenir 1 ♦ Où l on peut se tenir, demeurer (en emploi négatif). « Ce n est plus tenable, nous grillons » (Zola). ⇒ supportable, tolérable. 2 ♦ (Personnes) Que l on peut faire tenir tranquille,… … Encyclopédie Universelle
Crise de 1929 — Grande Dépression Pour la crise économique de 1873 à 1896, voir Grande Dépression 1873 à 1896. Évolution du PIB de quelques pays entre 1929 et 1939 La Grande Dépression, dite aussi crise de 1929, est la période de l … Wikipédia en Français
Crise de 29 — Grande Dépression Pour la crise économique de 1873 à 1896, voir Grande Dépression 1873 à 1896. Évolution du PIB de quelques pays entre 1929 et 1939 La Grande Dépression, dite aussi crise de 1929, est la période de l … Wikipédia en Français
Crise des années 1930 — Grande Dépression Pour la crise économique de 1873 à 1896, voir Grande Dépression 1873 à 1896. Évolution du PIB de quelques pays entre 1929 et 1939 La Grande Dépression, dite aussi crise de 1929, est la période de l … Wikipédia en Français
Crise mondiale de 1929 — Grande Dépression Pour la crise économique de 1873 à 1896, voir Grande Dépression 1873 à 1896. Évolution du PIB de quelques pays entre 1929 et 1939 La Grande Dépression, dite aussi crise de 1929, est la période de l … Wikipédia en Français