-
1 frérot
-
2 frérot
-
3 frérot
frérotbratříček (fam.) mbráška (fam.) m -
4 frérot
-
5 frérot
fʀeʀo nm *bro ** * *frérot○ nm kid○ brother.[frero] nom masculin(familier) kid brother, little brother -
6 frérot
m разг.братец, братишка -
7 frérot
сущ.разг. братец, братишка -
8 frérot
أخ صغيرأخى -
9 frérot
braciszek -
10 frérot
n. m.1. 'Kid brother', younger brother.2. 'Prick', 'cock', penis. -
11 frérot
m. (de frère) разг. братле, братче. -
12 frérot
nm.fam. ukam, ukaginam. -
13 أخ صغير
frérot -
14 أخى
frérot; demi-frère -
15 братец
-
16 kid
1 noun∎ she's just a kid ce n'est qu'une gamine ou une enfant;∎ listen to me, kid! écoute-moi bien, petit!;∎ that's kids' stuff c'est pour les bébés;∎ American college kids étudiants mpl;∎ North of England familiar our kid (brother) le petit frère, le frérot; (sister) la petite sœur, la sœurette(b) (young goat) chevreau(ette) m,f∎ kid brother petit frère m, frérot m;∎ kid sister petite sœur f, sœurette f(b) (coat, jacket) en chevreau∎ I won it in a raffle - no kidding! or you're kidding! je l'ai gagné dans une tombola - sans blague! ou tu rigoles!;∎ don't get upset, I was just kidding ne te fâche pas, je plaisantais ou c'était une blague∎ they kidded him about his accent ils se moquaient de lui à cause de son accent(b) (deceive, mislead) charrier, faire marcher;∎ don't kid yourself! il ne faut pas te leurrer ou te faire d'illusions!;∎ who do you think you're kidding? tu te fous de moi?;∎ you're not kidding! je ne te le fais pas dire!;∎ I kid you not sans blague, sans rigoler►► kid gloves gants mpl de chevreau;∎ to handle or to treat sb with kid gloves prendre des gants avec qnfamiliar raconter des blagues, rigolercharrier, faire marcherfaire semblant;∎ they were kidding on that I'd won ils voulaient me faire croire que j'avais gagné -
17 братец
м. разг.petit frère m, frérot m; mon vieux m, ami m ( в обращении) -
18 fraterculus
frātercŭlus, i, m. [st2]1 [-] petit frère, tendre frère. [st2]2 [-] Juv. frère chétif.* * *frātercŭlus, i, m. [st2]1 [-] petit frère, tendre frère. [st2]2 [-] Juv. frère chétif.* * *Fraterculus, fraterculi, pen. corr. Diminutiuum. Iuuenal. Frerot. -
19 mano
-
20 ivre comme un porc
разг.(ivre comme un porc [или comme une soupe, comme une tranche de pain mouillée de vin])Paul sent l'alcool qui s'exhale. - Tu es ivre comme un porc. - Et après, frérot? Ça se fête, des choses pareilles. (P. Daix, Dix-neuvième printemps.) — От Поля так и разит водкой. - Ты пьян как свинья. - Ну так что же, братишка? Такое дело надо отметить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ivre comme un porc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frérot — [ frero ] n. m. • av. 1544; de frère ♦ Fam. Petit frère. ● frérot nom masculin Familier. Petit frère (appellatif). frérot n. m. Fam. Petit frère. ⇒FRÉROT, subst. masc. A. Familier 1. Frère, petit frère. Elle accueillit son « … Encyclopédie Universelle
Frérot — Frères et sœurs « Frère », « Sœur » et « Fratrie » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Frère et sœur (homonymie) et Phratrie … Wikipédia en Français
frérot — (fré ro) s. m. Terme familier dont on se sert quelquefois dans le sens de frère. Synonyme de fraticelle. HISTORIQUE XVIe s. • Un jour ce gentil frerot...., DESPER. Contes, t. II, p. 188, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Diminutif de frère … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Frérot et Sœurette — Illustration de Heinrich Leutemann ou Carl Offterdinger (fin du XIXe siècle) Conte populaire Titre Fré … Wikipédia en Français
FRÉROT — n. m. Diminutif affectueux de Frère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frérot — n.m. Jeune frère … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Antoine Frérot — Naissance 3 juin 1958 Fontainebleau (France) Nationalité France Diplôme École Polytechnique … Wikipédia en Français
Max Frérot — (* 1957) ist ein ehemaliger französischer Terrorist der Action Directe. Leben Er wurde am 27. November 1987 in Lyon wegen der Begehung eines Attentats im Jahr 1986 auf eine französische Spezialeinheit gegen Bandenkriminalität in Paris, bei der… … Deutsch Wikipedia
rérot — frérot … Dictionnaire des rimes
Affiche rouge (groupe armé) — Pour les articles homonymes, voir Affiche rouge (homonymie). Affiche rouge Action directe branche lyonnaise, Action directe branche nationale, L Affiche rouge Idéologie maoïsme, Mouvement autonome, anti impérialisme, antisionisme Objectifs … Wikipédia en Français
Action directe-branche lyonnaise — Affiche rouge (groupe armé) Affiche rouge Action directe branche lyonnaise, Action directe branche nationale, L Affiche rouge Classification Maoïste, Mouvement autonome, Anti impérialiste, Anti sioniste, Anti sémite Objectifs Révolution… … Wikipédia en Français
