-
1 frantic
frantic [ˈfræntɪk]* * *['fræntɪk]1) ( wild) [activity] frénétique2) ( desperate) [effort, search] désespéré; [shout] éperdu; [person] surexcitéto be frantic with — être fou/folle de
-
2 frenetic
frenetic [frəˈnetɪk][pace] frénétique* * *[frə'netɪk]adjective [activity] frénétique; [lifestyle] trépidant -
3 manic
manic [ˈmænɪk][person] surexcité ; (clinically) maniaque ; [energy] frénétique ; [grin] de dément (e) ; [laughter] hystérique* * *['mænɪk]1) ( manic-depressive) maniaco-dépressif/-ive; ( obsessive) obsessionnel/-elle2) fig frénétique -
4 rapturous
rapturous [ˈræpt∫ərəs][applause] frénétique ; [reception, welcome] enthousiaste* * *['ræptʃərəs]adjective [delight] extasié; [welcome] enthousiaste; [applause] frénétique -
5 frantic
adj.frénétique; délirant; pf. effrénéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > frantic
-
6 frenzied
-
7 tumultuous
-
8 frenzied
adjective fou, frénétique -
9 abandoned
1 [person, animal, place] abandonné ;2 ( licentious) [behaviour] dévergondé ;3 ( wild) [dance, music] frénétique. -
10 frantic
1 ( wild) [activity, excitement, applause, rate] frénétique ;2 ( desperate) [effort, struggle, search] désespéré ; [shout, tone] éperdu ; [person] surexcité ; to be frantic with être fou/folle de ; in a frantic state dans un état de surexcitation ; to drive sb frantic rendre qn fou/folle. -
11 frenetic
-
12 frenzied
frenzied adj [activity] frénétique ; [passion, lust] déchaîné ; [mob] ( happy) en délire ; ( angry) déchaîné ; [attempt, effort] désespéré ; to make a frenzied attack on sb attaquer violemment qn ; to be the victim of a frenzied attack être attaqué par un forcené ; we had to make a frenzied dash to the airport hum on a dû rouler comme des fous ○ pour arriver à l'aéroport. -
13 manic
1 Med, Psych ( manic-depressive) maniaco-dépressif/-ive, cyclothymique ; ( obsessive) obsessionnel/-elle ;2 fig [activity, behaviour] frénétique. -
14 rapturous
-
15 feeding
feeding ['fi:dɪŋ](of person, baby, animal, machine) alimentation f;∎ Bible the Feeding of the Five Thousand la multiplication des pains;∎ familiar it'll be like the feeding of the five thousand if all those kids come to dinner si tous ces gosses viennent dîner, comment je vais faire pour les nourrir?;∎ to be in a feeding frenzy (sharks) être rendu fou ou frénétique par la présence de nourriture;∎ figurative speculators were in a feeding frenzy les spéculateurs se sont déchaînés;∎ figurative there was a feeding frenzy on the stock market as investors rushed to buy up shares in the new company la Bourse a connu une activité intense lors de la ruée des investisseurs sur les actions de la nouvelle société►► feeding bottle biberon m;Medicine feeding cup canard m;Zoology feeding ground, feeding grounds = lieux où viennent se nourrir des animaux;Industry feeding mechanism mécanisme m d'avance ou d'avancement; (for liquid) mécanisme m d'alimentation;feeding stuff nourriture f ou aliments mpl pour animaux;feeding time (for child, animal) heure f des repas;∎ it must be (his) feeding time ce doit être l'heure de son repas;∎ humorous it's like feeding time at the zoo c'est la ruée sur la nourriture -
16 frantic
frantic ['fræntɪk](a) (distraught, wild) éperdu, affolé;∎ she was frantic with worry elle était folle d'inquiétude;∎ frantic screams des cris mpl éperdus ou d'affolement;∎ it drives him frantic cela le met hors de lui∎ a scene of frantic activity une scène d'activité frénétique;∎ familiar things are pretty frantic at the office il y a un travail fou au bureau -
17 frenetic
-
18 frenzied
frenzied ['frenzɪd] -
19 madding
-
20 tumultuous
tumultuous [tju:'mʌltjʊəs]∎ he got a tumultuous welcome il a reçu un accueil enthousiaste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frénétique — [ frenetik ] adj. • fin XIIe; lat. d o. gr. phreneticus 1 ♦ Vx Méd. ⇒ fou. Subst. Un, une frénétique. 2 ♦ (mil. XVIe) Qui marque de la frénésie, est poussé jusqu à la frénésie. ⇒ délirant, effréné, passionné, violent. « La passion frénétique de l … Encyclopédie Universelle
frenetique — Frenetique. adj. de tout genre. Atteint de frenesie, Furieux. Un homme frenetique. un malade frenetique est plus fort dans les accés de son mal qu en santé. Il se prend aussi substantivement, C est un frenetique. il agit en frenetique. ils se… … Dictionnaire de l'Académie française
FRÉNÉTIQUE — adj. des deux genres Atteint de frénésie, furieux. Un homme frénétique. Un malade frénétique. Elle devint frénétique. Il se prend aussi substantivement. C est un frénétique. Il agit en frénétique. Ils se portent à toutes sortes d extrémités… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRÉNÉTIQUE — adj. des deux genres Qui est atteint de frénésie. Un malade frénétique. Elle devint frénétique. Substantivement, Un frénétique. Des frénétiques. Il se dit surtout des Sentiments violents ou de leur expression. Un enthousiasme frénétique. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frénétique — (fré né ti k ) adj. 1° Ancien terme de médecine. Qui a rapport à la frénésie, ou qui en est atteint. Substantivement. • Les frénétiques sont si fous que le plus souvent ils se traitent de fous les uns les autres, FONTEN. Jugement de Pluton … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frénétique — adj. => Endiablé … Dictionnaire Français-Savoyard
Romantisme frenetique — Romantisme frénétique Le Romantisme frénétique français (ou frénétisme) est un courant littéraire de la première moitié du XIXe siècle (les alentours de l année 1830 sont considérés comme son ère de gloire), inspiré par le gothique anglais… … Wikipédia en Français
Romantisme frénétique — Le Romantisme frénétique français (ou frénétisme) est un courant littéraire de la première moitié du XIXe siècle (les alentours de l année 1830 sont considérés comme son ère de gloire), inspiré par le gothique anglais (Horace Walpole,… … Wikipédia en Français
Amour frénétique — (titre original : Loving You) est un film américain réalisé par Hal Kanter. Sorti en 1957, Elvis Presley, Lizabeth Scott et Wendell Corey en sont les acteurs principaux. Voir aussi Loving You (chanson) Dates de sortie : États… … Wikipédia en Français
Amour frénétique — Loving You Comédie musicale de Hal Kanter, avec Elvis Presley, Lizabeth Scott, Wendell Corey. Pays: États Unis Date de sortie: 1957 Technique: couleurs Durée: 1 h 41 Résumé La rapide ascension au firmament des vedettes de rock n… … Dictionnaire mondial des Films
frénétiquement — [ frenetikmɑ̃ ] adv. • 1615; de frénétique ♦ D une manière frénétique. Applaudir frénétiquement. ● frénétiquement adverbe Avec frénésie, exaltation. frénétiquement adv. D une façon frénétique. ⇒FRÉNÉTIQUEMENT, adv. [Correspond à frénésie et… … Encyclopédie Universelle