-
1 foutaise
foutaise (inf!) [futεz]feminine noun• (c'est de la) foutaise ! (that's) bullshit! (vulg!)* * *futɛz nf *c'est de la foutaise (= bêtises) — silly nonsense
* * *foutaise◑ nf (c'est de la) foutaise! crap◑!(très familier) [futɛz] nom féminincrap (très familier), bull (très familier & US) -
2 foutaise
foutaise futɛz]nome femininotoute cette histoire, c'est de la foutaisetudo isto é coisa sem importância -
3 foutaise
foutaise [foetez]〈v.〉1 wissewasje ⇒ kleinigheid, onbenulligheid2 geklets ⇒ onzin, kletspraat(je)f2) onzin -
4 foutaise
foutaise -
5 foutaise
-
6 foutaise
-
7 foutaise
n. f.1. 'Hogwash', 'tommyrot', rubbish. Tout ça, c'est de la foutaise! This is a load of codswallop!2. 'Trifle', unimportant matter. -
8 foutaise
f pop. вздор; ерунда́;raconter des foutaises — нести́ ipf. вздор < чушь>c'est de la foutaise — э́то всё вздор <пустяки́>;
-
9 foutaise
f разг.вздор, пустяки -
10 foutaise
сущ.разг. вздор, пустяки -
11 foutaise
تفهشئ تافه -
12 foutaise
nf. => Babiole. -
13 foutaise
f. (de foutre) разг. дреболия. -
14 foutaise
-
15 foutaise
(la) d'r Quàtsch, dumm Gschwatz. -
16 foutaise
nf.fam. arzimas, ahamiyatsiz narsa. -
17 c'est de la foutaise
это все ерунда, шутка!- Le cinéma, c'est de la foutaise, sauf votre respect. Une industrie idiote dans laquelle on ne sait pas utiliser les vrais talents. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — Не в обиду вам будь сказано, кино - это ерунда. Идиотская индустрия, в которой не умеют использовать настоящие таланты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la foutaise
-
18 la foutaise des foutaises
- Vouloir combattre, - et espérer vaincre, - sans sortir des cadres légaux, en se contentant de faire pression sur les gouvernements et en bornant les attaques à de beaux discours parlementaires, c'était la foutaise des foutaises! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Желать бороться и надеяться победить, не выходя из рамок законности, довольствуясь "нажимом" на правительства и сводя борьбу к красивым парламентским речам, - было бессмыслицей из бессмыслиц.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la foutaise des foutaises
-
19 c’est de la foutaise!
c’est de la foutaise!to je na nic! -
20 شئ تافه
foutaise; fiehaise; fanfreluche; colifichet; bagatelle; babiole; affûtiau
См. также в других словарях:
foutaise — [ futɛz ] n. f. • 1668; de 1. foutre ♦ Fam. Chose insignifiante, sans intérêt. C est de la foutaise ! J ai « le cœur gros qu on se soit quitté pour des foutaises » (Zola). ⇒ futilité. ● foutaise nom féminin (de foutre) Populaire. Bagatelle, chose … Encyclopédie Universelle
foutaise — n.f. Vétille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
foutaise — nf. => Babiole … Dictionnaire Français-Savoyard
fichaise — ● fichaise nom féminin (euphémisme pour foutaise) Familier et vieux. Chose sans valeur. ● fichaise (synonymes) nom féminin (euphémisme pour foutaise) Familier Chose sans valeur. Synonymes : bagatelle … Encyclopédie Universelle
rigolade — [ rigɔlad ] n. f. • 1844; « bamboche » 1815; de rigoler ♦ Fam. 1 ♦ Amusement, divertissement; rire. Une partie de rigolade. Je les trouve « trop jouisseurs, trop portés à la rigolade » (Goncourt). À la rigolade : comme une plaisanterie. « ne va… … Encyclopédie Universelle
futesa — (Del fr. foutaise.) ► sustantivo femenino Dicho o hecho de poco valor o sustancia: ■ discuten por futesas. SINÓNIMO fruslería nadería * * * futesa (del fr. «foutaise») f. *Chuchería, *insignificancia o *pequeñez: ‘Se contenta con cualquier futesa … Enciclopedia Universal
Les Zetlaskars Et La Trompida — est un groupe de musique angevin, de la « chanson française alternative ». Il est composé de 7 membres et diffuse une énergie significative en concert. Sur une base rythmique de ska, avec un chant rappé et sous influence manouche, le… … Wikipédia en Français
Les Zetlaskars et la Trompida — est un groupe de musique angevin, de la « chanson française alternative ». Il est composé de 7 membres et diffuse une énergie significative en concert. Sur une base rythmique de ska, avec un chant rappé et sous influence manouche, le… … Wikipédia en Français
Les zetlaskars et la trompida — est un groupe de musique angevin, de la « chanson française alternative ». Il est composé de 7 membres et diffuse une énergie significative en concert. Sur une base rythmique de ska, avec un chant rappé et sous influence manouche, le… … Wikipédia en Français
misère — [ mizɛr ] n. f. • miserie XIIe; lat. miseria, de miser « malheureux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Sort digne de pitié; malheur extrême. ⇒ adversité, détresse, infortune, malheur. La misère des temps. Malade sur son lit de misère. Collier de misère.… … Encyclopédie Universelle
fouterie — ⇒FOUTERIE, subst. fém. A. Vx, péj., trivial. Action de foutre (cf. foutre1 A). La brute seule bande bien et la fouterie est le lyrisme du peuple (BAUDEL., Cœur nu, 1867, p. 663) : • Il lui jette un de ces baisers où l on jette son âme. La femme… … Encyclopédie Universelle