-
1 foutaise
nf. => Babiole. -
2 شئ تافه
foutaise; fiehaise; fanfreluche; colifichet; bagatelle; babiole; affûtiau -
3 flauwekul
♦voorbeelden:flauwekul verkopen • débiter des balivernes -
4 kul
-
5 crap
crap ◑A n ¢2 (of film, book, food etc) foutaise ◑ f ; this film is crap! c'est de la foutaise ce film! ; -
6 вздор
chose f absurde, absurdité f* * *м.absurdité f, bêtise f, sornettes f pl; baliverne fнести́, городи́ть, моло́ть вздор разг. — dire des blagues; débiter des sornettes
всё э́то вздор — tout cela ce sont des bêtises ( или des blagues); chansons que tout cela
* * *n1) gener. baliverne, billevesée, contes à dormir debout, coq-à-l'âne, fadaise, frivolité, histoires à dormir debout, niaiserie, radotage, sornette, sottise, conte bleu, absurdité, absurde2) colloq. faribole, foutaise, gnognote, gnognotte, radoterie, balançoire3) obs. coquecigrue4) liter. hérésie -
7 пустяки
n1) gener. frivolité, niaiserie, inutilité, nigauderie, fadaise, plaisanterie, rien2) colloq. clopinettes, des copeaux, foutaise, nèfle3) obs. baguenauderie, prétintaille -
8 تفه
riquiqui; rikiki; insipide; foutaise; fifrelin; fadeur; fade -
9 crap
-
10 hogwash
-
11 babiole
nf., bagatelle, chose de peu de valeur, petit rien ; petit jouet sans valeur ; parole sans intérêt, propos sans importance ; baliverne, faribole, foutaise ; mot qui fait rire, badinage ; petite histoire // conte babiole d'enfant, mot d'enfant: BABYÔLA (Albanais, Arvillard, Saxel.002), babyola, babyolri (Villards-Thônes), R.2 => Bobine.A1) v., dire des babioles, parler comme un enfant: babyôlâ vi. (002), R.2. -
12 hogwash
noun ((especially American) nonsense.) foutaise -
13 Kett
(d'r) Le mastic, mais aussi la blague, la foutaise. -
14 Kràmpf
(d'r) La camelote, la foutaise mais aussi la crampe. -
15 Saich
(d'r) La foutaise, de peu de valeur. -
16 dat is flauwekul
dat is flauwekul -
17 snert!
snert!c'est de la foutaise! -
18 snert
♦voorbeelden:〈 als uitroep〉 snert! • c'est de la foutaise! -
19 wat een kul!
wat een kul!quelle foutaise! -
20 cock
A n1 ( rooster) coq m ;4 ◑ GB ( nonsense) foutaises ◑ fpl, âneries fpl ; that's a load of old cock c'est de la foutaise ◑ ;6 (of hay, straw) meulon m ;7 ( weathervane) girouette f ;C vtr1 ( raise) to cock an eyebrow hausser les sourcils ; the dog cocked its leg le chien a levé la patte ; to cock an ear dresser l'oreille ; to keep an ear cocked dresser l'oreille ; he cocked an eye at the clock il a jeté un coup d'œil à l'horloge ;3 Mil armer [gun].to be cock of the walk péj être le roi de la basse-cour ; to go off at half cock ○ ( be hasty) être impulsif/-ive ; ( be disappointing) partir en eau de boudin ; to live like fighting cocks vivre comme des coqs en pâte.■ cock up ◑ GB:▶ cock up cafouiller ○ ;▶ cock [sth] up, cock up [sth] faire foirer ◑ [plan, schedule, assignment] ; to cock things up tout faire foirer ◑.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foutaise — [ futɛz ] n. f. • 1668; de 1. foutre ♦ Fam. Chose insignifiante, sans intérêt. C est de la foutaise ! J ai « le cœur gros qu on se soit quitté pour des foutaises » (Zola). ⇒ futilité. ● foutaise nom féminin (de foutre) Populaire. Bagatelle, chose … Encyclopédie Universelle
foutaise — n.f. Vétille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
foutaise — nf. => Babiole … Dictionnaire Français-Savoyard
fichaise — ● fichaise nom féminin (euphémisme pour foutaise) Familier et vieux. Chose sans valeur. ● fichaise (synonymes) nom féminin (euphémisme pour foutaise) Familier Chose sans valeur. Synonymes : bagatelle … Encyclopédie Universelle
rigolade — [ rigɔlad ] n. f. • 1844; « bamboche » 1815; de rigoler ♦ Fam. 1 ♦ Amusement, divertissement; rire. Une partie de rigolade. Je les trouve « trop jouisseurs, trop portés à la rigolade » (Goncourt). À la rigolade : comme une plaisanterie. « ne va… … Encyclopédie Universelle
futesa — (Del fr. foutaise.) ► sustantivo femenino Dicho o hecho de poco valor o sustancia: ■ discuten por futesas. SINÓNIMO fruslería nadería * * * futesa (del fr. «foutaise») f. *Chuchería, *insignificancia o *pequeñez: ‘Se contenta con cualquier futesa … Enciclopedia Universal
Les Zetlaskars Et La Trompida — est un groupe de musique angevin, de la « chanson française alternative ». Il est composé de 7 membres et diffuse une énergie significative en concert. Sur une base rythmique de ska, avec un chant rappé et sous influence manouche, le… … Wikipédia en Français
Les Zetlaskars et la Trompida — est un groupe de musique angevin, de la « chanson française alternative ». Il est composé de 7 membres et diffuse une énergie significative en concert. Sur une base rythmique de ska, avec un chant rappé et sous influence manouche, le… … Wikipédia en Français
Les zetlaskars et la trompida — est un groupe de musique angevin, de la « chanson française alternative ». Il est composé de 7 membres et diffuse une énergie significative en concert. Sur une base rythmique de ska, avec un chant rappé et sous influence manouche, le… … Wikipédia en Français
misère — [ mizɛr ] n. f. • miserie XIIe; lat. miseria, de miser « malheureux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Sort digne de pitié; malheur extrême. ⇒ adversité, détresse, infortune, malheur. La misère des temps. Malade sur son lit de misère. Collier de misère.… … Encyclopédie Universelle
fouterie — ⇒FOUTERIE, subst. fém. A. Vx, péj., trivial. Action de foutre (cf. foutre1 A). La brute seule bande bien et la fouterie est le lyrisme du peuple (BAUDEL., Cœur nu, 1867, p. 663) : • Il lui jette un de ces baisers où l on jette son âme. La femme… … Encyclopédie Universelle