-
1 в комплекте
-
2 программные средства пользователя
logiciel m fourni par l’utilisateurРусско-французский политехнический словарь > программные средства пользователя
-
3 содержательный
-
4 выполненная работа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выполненная работа
-
5 невыполненная работа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невыполненная работа
-
6 покупатель
мacheteur, client; юр. fourni- покупатель в сделке а форфепокупатель, обладающий исключительными правами — client exclusif, acheteur exclusif
- покупатель компании
- покупатель опциона
- покупатель рекламного пространства
- покупатель через посредника
- добросовестный покупатель
- зарубежный покупатель
- информированный покупатель
- исключительный покупатель
- крупный покупатель
- мелкий покупатель
- неплатёжеспособный покупатель
- обыкновенный покупатель
- основной покупатель
- покупатель, пользующийся льготами
- постоянный покупатель
- потенциальный покупатель
- предполагаемый покупатель
- случайный покупатель
- эксклюзивный покупательРусско-французский финансово-экономическому словарь > покупатель
-
7 произведённая работа
travail effectué, travail fourniРусско-французский финансово-экономическому словарь > произведённая работа
-
8 в комплекте с растворителем
prepos.med. diluant fourniDictionnaire russe-français universel > в комплекте с растворителем
-
9 вдвоём
-
10 выводиться из
vgener. être fourni par (une réflexion cumulée dont la valeur et la phase sont fournies par la somme d'une série géométrique) -
11 густой
густа́я борода́ — barbe fournie
густо́й лес — bois épais
густо́е населе́ние — population f dense
густа́я толпа́ — foule dense ( или compacte)
••густо́й цвет — couleur foncée
густо́й бас — basse profonde
* * *adj1) gener. buissonneux, consistant, dense, (о лесе, о тумане, etc) épaise (æ.ð.), à couper au couteau (о тумане), pâteux, broussailleux, corsé, fourni, fourré, gras, serré, touffu, épais, dru2) obs. concret3) eng. dense (о жидкости)4) construct. englué, (ïôîòíûé) dense -
12 действующий момент
-
13 действующий момент вращения
adjmech.eng. couple fourniDictionnaire russe-français universel > действующий момент вращения
-
14 задний
de derrière; postérieurза́дний карма́н — poche postérieure
за́днее колесо́ — roue f arrière
за́дний ход — marche f arrière
дать за́дний ход тех. — faire marche arrière
за́дний план — fond m
на за́днем пла́не — à l'arrière-plan
за́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)
за́дняя часть — quartier m de derrière ( туши)
••за́дний прохо́д анат. — anus m
за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)
поме́тить за́дним число́м — postdater vt
быть без за́дних ног разг. — être fourbu
он за́дним умо́м кре́пок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalier
ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред ке́м-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn ( fam)
* * *adj1) gener. d'arrière, de derrière, aval (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), postérieur, arrière2) med. dorsal -
15 магазин с большим выбором товаров
ngener. magasin bien assorti, magasin bien fourniDictionnaire russe-français universel > магазин с большим выбором товаров
-
16 обильный
-
17 обстоятельный
1) (о докладе и т.п.) circonstancié, détaillé; étoffé, bien fourni ( содержательный)2) ( о человеке) разг. réfléchi, avisé, posé* * *adj1) gener. circonstancié, poussé, approfondi2) commer. étude approfondi -
18 передний
de devant; premier ( первый)пере́днее колесо́ — roue f avant
пере́дний край оборо́ны — ligne f principale de la défense
пере́дние коне́чности — membres antérieurs
пере́дняя часть чего́-либо — partie antérieure
на пере́днем пла́не — au premier plan
* * *1.gener. de devant, antérieur, avant2. adjgener. amont (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.) -
19 подавать на
veng. (во, что-л.) gaver, appliquer sur (Le signal à appliquer sur l'entrée du convertisseur doit être fourni par un préamplificateur.) -
20 поддержка принимающей страны
npolit.-mil. soutien fourni par le pays hôteDictionnaire russe-français universel > поддержка принимающей страны
См. также в других словарях:
fourni — fourni, ie [ furni ] adj. • XIIe; de fournir 1 ♦ Approvisionné, pourvu, rempli. Une table bien fournie. Une librairie vraiment bien fournie (REM. Ne pas confondre avec achalandé, qui est couramment, mais à tort, pris dans ce sens) . 2 ♦ Où la… … Encyclopédie Universelle
Fourní — Fourni ist der Name einer Insel in der Ost Ägäis, siehe Fourni (Ägäis) eines antiken Ortes und seiner Ausgrabungsstätte auf Kreta, siehe Fourni (Kreta) … Deutsch Wikipedia
Fourni — steht für: Fourni (Ägäis), eine Insel in der Ost Ägäis Fourni (Kreta), ein antiker Ort und seine Ausgrabungsstätte auf Kreta Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
fourni — Fourni, [fourn]ie. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Un bois bien fourni, pour dire, Un bois fort touffu, fort espais. On dit, Un cent de foin, un cent de paille fourni de quatre au cent, pour dire, Un cent de foin, un cent de… … Dictionnaire de l'Académie française
fourni — fourni, ie (four ni, nie) part. passé de fournir. 1° Pourvu. Une boutique fournie de toutes sortes de marchandises. Table bien fournie. • Le pays de Liége est peut être de toute l Europe la contrée la mieux fournie de charbon de terre, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fourni — ou Fournil, C est le lieu ou est le four de la maison, et ou l on pestrit la paste, Furnile, huius furnilis. Communéement és maisons des laboureurs ce Fournil est un petit bastiment, separé des autres logis pour crainte du feu … Thresor de la langue françoyse
Fourni — Foúrnoi Korséon Φούρνοι Κορσέων (el) Carte de l archipel Géographie Pays … Wikipédia en Français
Fourni (Kreta) — Fourni oder Phourni (griechisch Φουρνί) ist ein Hügel bei Archanes auf Kreta, auf dem sich eine gleichnamige Nekropole befindet; Letztere gilt als eine der größten der Bronzezeit im Mittelmeerraum. Kuppelgrab in Fourni … Deutsch Wikipedia
Fourni-Insel — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσέων DEC … Deutsch Wikipedia
Fourni-Inseln — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσέων DEC … Deutsch Wikipedia
Fourni (Ägäis) — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσεών … Deutsch Wikipedia