-
1 плотный
dense; étanche; massif, mat -
2 густой
dense, épais; serréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > густой
-
3 густой
густа́я борода́ — barbe fournie
густо́й лес — bois épais
густо́е населе́ние — population f dense
густа́я толпа́ — foule dense ( или compacte)
••густо́й цвет — couleur foncée
густо́й бас — basse profonde
* * *adj1) gener. buissonneux, consistant, dense, (о лесе, о тумане, etc) épaise (æ.ð.), à couper au couteau (о тумане), pâteux, broussailleux, corsé, fourni, fourré, gras, serré, touffu, épais, dru2) obs. concret3) eng. dense (о жидкости)4) construct. englué, (ïôîòíûé) dense -
4 густеть
-
5 плотный
1) compact [-akt], consistant; dense (тж. физ.)2) (крепкий, прочный) solide; fort, ramassé ( о человеке); serré ( о ткани)пло́тная бума́га — papier compact [-akt]
у него́ пло́тная фигу́ра — il est solide
3) ( обильный) разг. copieuxпло́тный за́втрак — petit déjeuner copieux
* * *adj1) gener. compact, massif, râblé, serré, cartonneux (о бумаге), consistant, corsé, dense, mat, ramassé, épais2) med. induré, solide4) obs. concret5) eng. dense (о жидкости)6) construct. étoffé7) metal. étanche -
6 густой
1) dense; épais; serré2) consistant; dense -
7 тяжёлая жидкость
liquide m dense, liqueur denseРусско-французский политехнический словарь > тяжёлая жидкость
-
8 седиментационный анализ
analyse granulométrique par sédimentation, analyse de sédimentation, classement hydraulique, méthode par sédimentation, séparation par liquide dense, séparation par milieu dense, sédimentométrieРусско-французский словарь по нефти и газу > седиментационный анализ
-
9 тяжелая жидкость
liqueur dense, solution denseРусско-французский словарь по нефти и газу > тяжелая жидкость
-
10 мощный
puissant, vigoureuxмо́щный органи́зм — organisme fort
мо́щная промы́шленность — industrie puissante
мо́щный уда́р — un coup formidable
мо́щный дви́гатель — moteur puissant
* * *adj1) gener. d'enfer, important (La baisse des propriétés mécaniques du bois exerce un impact très important sur le dimensionnement des structures.), imposant (L'US Navy est composée de plus de 284 navires de guerre dont les plus imposants sont ses 11 porte-avions géants.), impressionnant (Les effects impressionants des mouvements d’inflation/déflation démarrent après la naissance à la première aspiration.), massif, puissant, vigoureux, gros (Forte douleur haut du dos (suite à gros effort sur tractions)), brutal, dense2) eng. dense (о залежи) -
11 плотная смесь
adjconstruct. enrobé dense, mélange dense, mélange fermé -
12 полог высокополнотного насаждения
nforestr. couvert forestier dense, couverture végétale denseDictionnaire russe-français universel > полог высокополнотного насаждения
-
13 тяжёлая суспензия
adj1) eng. liqueur dense, suspension dense (для обогащения)2) metal. liqueur lourd, suspension lourde -
14 тяжёлый флинт
adjeng. flint dense, flint-glass dense -
15 мощный
puissant; dense; massif -
16 плотное множество
Русско-французский политехнический словарь > плотное множество
-
17 разделение в тяжёлой жидкости
Русско-французский политехнический словарь > разделение в тяжёлой жидкости
-
18 тяжёлая суспензия
Русско-французский политехнический словарь > тяжёлая суспензия
-
19 тяжёлый флинт
-
20 содержательный
См. также в других словарях:
dense — [ dɑ̃s ] adj. • fin XIVe; lat. densus « épais » 1 ♦ Qui est compact, épais. Brouillard dense. ⇒ impénétrable. Le feuillage dense des arbres. ⇒ abondant, serré, touffu. ♢ Une foule dense, nombreuse et rassemblée. Circulation très dense. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Dense — Dense, a. [L. densus; akin to Gr. ? thick with hair or leaves: cf. F. dense.] 1. Having the constituent parts massed or crowded together; close; compact; thick; containing much matter in a small space; heavy; opaque; as, a dense crowd; a dense… … The Collaborative International Dictionary of English
dense — [dens] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: densus] 1.) made of or containing a lot of things or people that are very close together = ↑thick dense undergrowth/forest/woodland/jungle etc ▪ A narrow track wound steeply up through dense forest. ▪ … Dictionary of contemporary English
dense — [ dens ] adjective * ▸ 1 with close things/people ▸ 2 smoke/gas: thick ▸ 3 person: stupid ▸ 4 not easy to understand ▸ 5 substance: heavy 1. ) with a lot of trees, plants, or leaves growing close together: dense undergrowth a ) containing a lot… … Usage of the words and phrases in modern English
dense´ly — dense «dehns», adjective, dens|er dens|est. 1. closely packed together; thick: »a dense forest, a dense fog. Dense patches of briers are difficult to walk through. SYNONYM(S): compact, close … Useful english dictionary
dense — dense; dense·ly; dense·ness; su·per·dense; con·dense; … English syllables
dense — DENSE. adj. des 2 g. Terme didactique. Épais, compacte, dont les parties sont serrées. Corps dense. L eau est plus dense que l air. Il est opposé à Rare … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dense — early 15c., from M.Fr. dense and directly from L. densus thick, crowded; cloudy, perhaps from PIE root *dens dense, thick (Cf. Gk. dasus hairy, shaggy ). Sense of stupid is first recorded 1822 … Etymology dictionary
dense — DENSE. adj. de tout genre. Epais, compacte, dont les parties sont serrées. Corps dense. l eau est plus dense que l air … Dictionnaire de l'Académie française
dense — [dens] adj. denser, densest [ME < L densus, compact < IE base * dens , thick > Gr dasys, thick (used of hair), Hittite dassuš, strong] 1. having the parts crowded together; packed tightly together; compact 2. difficult to get through,… … English World dictionary
dense — [adj1] compressed, thick close, closeknit, compact, condensed, crammed, crowded, heaped, heavy, impenetrable, jammed, jampacked*, massed, opaque, packed, packed like sardines*, piled, solid, substantial, thickset; concept 483 Ant. open, scattered … New thesaurus