-
1 fourni
1. прил.общ. частый, хорошо снабжённый, густой, обильный2. сущ.1) мед. в комплекте (MELPHALAN 50 mg/fiole 10 mL diluant fourni/non fourni)2) юр. покупатель (по договору поставки) -
2 fourni
1) густой, частый2) обильный; хорошо снабжённыйmagasin bien fourni — магазин с большим выбором товаров -
3 fourni
-
4 fourni
-
5 fourni
юр. покупатель -
6 logiciel fourni par l'utilisateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > logiciel fourni par l'utilisateur
-
7 travail fourni
выполненная работа, произведённая работа -
8 travail non fourni
-
9 air fourni
сущ.тех. приточный воздух, свежий воздух -
10 couple fourni
1. прил.1) тех. действующий момент2) маш. действующий момент вращения2. сущ.1) тех. рабочий момент2) маш. рабочий момент вращения -
11 diluant fourni
сущ. -
12 magasin bien fourni
сущ.Французско-русский универсальный словарь > magasin bien fourni
-
13 numéro fourni
сущ.тех. фактический номер -
14 soutien fourni par le pays hôte
сущ.воен.-полит. поддержка принимающей страныФранцузско-русский универсальный словарь > soutien fourni par le pays hôte
-
15 soutien logistique fourni par le pays chef de file
сущ.воен.-полит. тыловое обеспечение ведущей страныФранцузско-русский универсальный словарь > soutien logistique fourni par le pays chef de file
-
16 être fourni par
гл.общ. выводиться из (une réflexion cumulée dont la valeur et la phase sont fournies par la somme d'une série géométrique) -
17 fournir
vt.1. предоставля́ть/предоста́вить; представля́ть/предста́вить (présenter); приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* (alléguer); дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* (donner);fournir du travail aux ouvriers — предоставля́ть <дава́ть> рабо́ту рабо́чим; je vous en fournirai les moyens — я вам предоста́влю возмо́жности <сре́дства> для э́того; c'est lui qui m'a fourni les fonds — он предоста́вил < дал> мне сре́дства; fournir l'occasion — предоста́вить слу́чай; fournir une aide à un pays — предоста́вить <оказа́ть pf.> по́мощь стране́; fournir des garanties à qn. — дать гара́нтию кому́-л.; fournir des preuves de bonne volonté — предста́вить < дать> доказа́тельства ∫ до́брой во́ли <гото́вности>; fournir un alibi — предста́вить а́либи; fournir un exemple (des arguments) — приводи́ть приме́р (аргуме́нты); fournir un rapport — де́лать/с= докла́д; cela fournit matière à réflexion — э́то даёт по́вод для размышле́нияfournir des renseignements à qn. — предоставля́ть <дава́ть> све́дения кому́-л.;
║ (produire) дава́ть;║ l'institut fournit les ingénieurs nécessaires — институ́т гото́вит ну́жных инжене́ров 2. (approvisionner) — поставля́ть/ поста́вить (fournir qch. à qn.); — снабжа́ть/ снабди́ть (+), обеспе́чивать/обеспе́чить (+) (fournir en qch.), fournir des armes à un pays — поставля́ть стране́ ору́жие, снабжа́ть страну́ ору́жием; le voisin nous fournit le lait et les légumes — сосе́д нас снабжа́ет <обеспе́чивает> молоко́м и о́вощами, сосе́д нам поставля́ет (livre) — молоко́ и о́вощи; le jardin potager nous fournit en légumes — огоро́д нас обеспе́чивает о́вощами; l'école fournit les livres et les cahiers — шко́ла обеспе́чивает уча́щихся кни́гами и тетра́дямиle tournesol fournit une huile excellente — подсо́лнечник даёт отли́чное ма́сло
║ absolt. быть поставщико́м; поставля́ть + compl;la maison fournit toutes les administrations — фи́рма явля́ется поставщико́м всех учрежде́ний
fournir un gros. travail — выполня́ть тяжёлую рабо́туil a fourni une longue course — он соверши́л до́лгий перехо́д <пробе́г>;
■ vi. обеспе́чивать; удовлетворя́ть/ удовлетвори́ть (satisfaire);fournir aux dépenses de qch. — покрыва́ть/покры́ть чьи-л. расхо́ды на (+ A); il fournit à tous mes besoins — он удовлетворя́ет все мой потре́бности <ну́жды>; он обеспе́чивает (↓подде́рживает) меня́ материа́льноson oncle fournit à son entretien — дя́дя ока́зывает ему́ [материа́льную] по́мощь;
■ vpr.- se fournir
- fourni -
18 fournie
-
19 обстоятельный
1) (о докладе и т.п.) circonstancié, détaillé; étoffé, bien fourni ( содержательный)2) ( о человеке) разг. réfléchi, avisé, posé -
20 logiciel
mпрограммное обеспечение, ПО- logiciel d'exploitation
- logiciel fourni par l'utilisateur
- logiciel médiateur
- logiciel de navigation
- logiciel standard
- logiciel de traitement de texte
- logiciel utilitaire
См. также в других словарях:
fourni — fourni, ie [ furni ] adj. • XIIe; de fournir 1 ♦ Approvisionné, pourvu, rempli. Une table bien fournie. Une librairie vraiment bien fournie (REM. Ne pas confondre avec achalandé, qui est couramment, mais à tort, pris dans ce sens) . 2 ♦ Où la… … Encyclopédie Universelle
Fourní — Fourni ist der Name einer Insel in der Ost Ägäis, siehe Fourni (Ägäis) eines antiken Ortes und seiner Ausgrabungsstätte auf Kreta, siehe Fourni (Kreta) … Deutsch Wikipedia
Fourni — steht für: Fourni (Ägäis), eine Insel in der Ost Ägäis Fourni (Kreta), ein antiker Ort und seine Ausgrabungsstätte auf Kreta Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
fourni — Fourni, [fourn]ie. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Un bois bien fourni, pour dire, Un bois fort touffu, fort espais. On dit, Un cent de foin, un cent de paille fourni de quatre au cent, pour dire, Un cent de foin, un cent de… … Dictionnaire de l'Académie française
fourni — fourni, ie (four ni, nie) part. passé de fournir. 1° Pourvu. Une boutique fournie de toutes sortes de marchandises. Table bien fournie. • Le pays de Liége est peut être de toute l Europe la contrée la mieux fournie de charbon de terre, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fourni — ou Fournil, C est le lieu ou est le four de la maison, et ou l on pestrit la paste, Furnile, huius furnilis. Communéement és maisons des laboureurs ce Fournil est un petit bastiment, separé des autres logis pour crainte du feu … Thresor de la langue françoyse
Fourni — Foúrnoi Korséon Φούρνοι Κορσέων (el) Carte de l archipel Géographie Pays … Wikipédia en Français
Fourni (Kreta) — Fourni oder Phourni (griechisch Φουρνί) ist ein Hügel bei Archanes auf Kreta, auf dem sich eine gleichnamige Nekropole befindet; Letztere gilt als eine der größten der Bronzezeit im Mittelmeerraum. Kuppelgrab in Fourni … Deutsch Wikipedia
Fourni-Insel — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσέων DEC … Deutsch Wikipedia
Fourni-Inseln — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσέων DEC … Deutsch Wikipedia
Fourni (Ägäis) — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσεών … Deutsch Wikipedia