-
1 foule
fouledavmnožstvíspoustahromada -
2 foule compacte
foule compactehustý dav -
3 foule en délire
foule en déliredav šílící nadšením -
4 foule obscure
foule obscurebezejmenný dav -
5 au plus épais de la foule
au plus épais de la fouleuprostřed největšího davu -
6 bain de foule
-
7 Cette nouvelle a fortement excité la foule.
Cette nouvelle a fortement excité la foule.Ta zpráva rozbouřila dav.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle a fortement excité la foule.
-
8 Cette nouvelle a jeté l'épouvante dans la foule.
Cette nouvelle a jeté l'épouvante dans la foule.Ta zpráva vznesla zděšení mezi dav.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle a jeté l'épouvante dans la foule.
-
9 Comment voulez-vous le repérer dans cette foule?
Comment voulez-vous le repérer dans cette foule?Jak ho chcete vyhledat v tom davu?Dictionnaire français-tchèque > Comment voulez-vous le repérer dans cette foule?
-
10 contenir la foule
contenir la foulezadržovat dav -
11 Dans la foule on se bouscule.
Dans la foule on se bouscule.V tlačenici se lidé šťouchají.Dictionnaire français-tchèque > Dans la foule on se bouscule.
-
12 disperser la foule
disperser la foulerozehnat dav -
13 En me pressant à travers la foule, j'ai enfin atteint le guichet.
En me pressant à travers la foule, j'ai enfin atteint le guichet.Domačkal jsem se konečně k okénku.Dictionnaire français-tchèque > En me pressant à travers la foule, j'ai enfin atteint le guichet.
-
14 fendre la foule
fendre la fouleprodírat se davem -
15 il a été submergé par la foule
il a été submergé par la fouledav se přes něho přelilDictionnaire français-tchèque > il a été submergé par la foule
-
16 Il a tâché de se frayer un chemin dans la foule.
Il a tâché de se frayer un chemin dans la foule.Hleděl se proplést davem.Dictionnaire français-tchèque > Il a tâché de se frayer un chemin dans la foule.
-
17 Il étala devant lui une foule de cadeaux.
Il étala devant lui une foule de cadeaux.Rozestřel před ním spoustu darů.Dictionnaire français-tchèque > Il étala devant lui une foule de cadeaux.
-
18 Il foule les lois aux pieds.
Il foule les lois aux pieds.Šlape po zákonech.Dictionnaire français-tchèque > Il foule les lois aux pieds.
-
19 Il m'a débité une foule de bons conseils.
Il m'a débité une foule de bons conseils.Nahučel mi mnoho dobrých rad.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a débité une foule de bons conseils.
-
20 Il m'est apparu pour un instant dans la foule.
Il m'est apparu pour un instant dans la foule.Zakmitl se mi v davu.Dictionnaire français-tchèque > Il m'est apparu pour un instant dans la foule.
См. также в других словарях:
FOULE — Que la question de la psychologie des foules ne soit apparue qu’au XIXe siècle s’explique peut être par le fait qu’avec les sociétés industrielles nous voyons se développer le phénomène de l’entrée des masses dans la vie publique, l’intervention… … Encyclopédie Universelle
foule — Foule. s. f. Presse, Multitude de personnes qui s entrepoussent. Une grande foule. craindre la foule. se jetter dans la foule. se tirer de la foule. faire la foule. laisser escouler la foule, laisser passer la foule. il y a grande foule. la foule … Dictionnaire de l'Académie française
foulé — foulé, ée (fou lé, lée) part. passé de fouler. 1° Écrasé par une pression. Le raisin foulé dans la cuve. Par extension. Une robe foulée, une robe froissée. 2° Foulé aux pieds, sur qui ou sur quoi on marche. • Sous les pieds des chevaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foule — Foule, C est presse de gens allans tumultuairement ensemble. Les gens sortent a grande foule de la ville, Effundunt se homines ex vrbe, vel Effundit se ciuitas. Foule est dite de fouler, par ce que à une foule de gens les uns foulent, pressent et … Thresor de la langue françoyse
Foule — [fu:l] die; , s [fu:l] <aus gleichbed. fr. foule zu fouler »walken; zerdrücken«, vgl. ↑Foulé> (veraltet) Gedränge, Menschenmenge … Das große Fremdwörterbuch
foule — FOULE: A toujours de bons instincts. Turba ruit ou ruunt. La vile multitude (Thiers.) Le peuple saint en foule inondait les portiques …, etc … Dictionnaire des idées reçues
Foule — Foul e, adv. Foully. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foulé — Nom donné à un instrument de musique à vent en langue dioula à la flûte peule, faite en bois et dont l’embouchure latérale légèrement proéminente en fait un intermédiaire entre la flûte traversière et la flûte droite. Cet instrument est joué en… … Wikipédia en Français
Foule — (fr., spr. Fuhl), 1) Menge, Haufen; 2) Gedränge … Pierer's Universal-Lexikon
Foulé — Foulé, Damenkleiderstoff, gewalkt, mit filzartiger Oberfläche, 33 Ketten und 26 Schußfäden auf 1 cm, aus Kammgarnkette Nr. 40 einfach und Kammgarnschuß Nr. 60 einfach; auch ein Herrenstoff mit filzartiger Decke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
foulé — Foulé, [foul]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit d Une beste qui a les jambes usées ou affoiblies, par un long & violent travail, qu Elle a les jambes foulées … Dictionnaire de l'Académie française