-
61 foster-parent (foster-father, foster-mother)
noun (a person who looks after a child not his or her own.) süt anne-babaEnglish-Turkish dictionary > foster-parent (foster-father, foster-mother)
-
62 foster-parent (foster-father/foster-mother)
nouna person who looks after a child not his or her own.والِد بالتَّرْبِيَهArabic-English dictionary > foster-parent (foster-father/foster-mother)
-
63 foster-parent (foster-father/foster-mother)
nouna person who looks after a child not his or her own.والِد بالتَّرْبِيَهArabic-English dictionary > foster-parent (foster-father/foster-mother)
-
64 (an) adoptive foster father
an adoptive/a foster father приёмный отец/усыновительEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) adoptive foster father
-
65 foster
tr['fɒstəSMALLr/SMALL]1 (child) acoger temporalmente2 (encourage) fomentar, promover1 adoptivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfoster child hijo,-a adoptivo,-afoster father padre nombre masculino adoptivofoster home hogar nombre masculino adoptivofoster mother madre nombre femenino adoptivafoster ['fɔstər] vt: promover, fomentarfoster adj: adoptivofoster child: niño adoptivoadj.• adoptivo, -a adj.n.• adoptivo s.m.v.• criar v.• fomentar v.
I 'fɔːstər, 'fɒstə(r)1) \<\<child\>\> (BrE) acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente2)a) ( promote) \<\<suspicion/talent\>\> fomentar; \<\<reconciliation/understanding\>\> promover*b) ( feel) \<\<hatred\>\> alimentar; \<\<respect\>\> sentir*; \<\<hope\>\> abrigar*
II
foster family — familia f de acogida
['fɒstǝ(r)]foster home — casa f de acogida de menores
1. VT1) [+ child] acoger2) (=encourage) fomentar, promover; (=aid) favorecer; [+ hope] alentar2.CPD [parent, child] de acogidafoster brother N — hermano m de leche
foster home N — casa f de acogida
foster mother N — madre f de acogida; (=wet nurse) ama f de leche
* * *
I ['fɔːstər, 'fɒstə(r)]1) \<\<child\>\> (BrE) acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente2)a) ( promote) \<\<suspicion/talent\>\> fomentar; \<\<reconciliation/understanding\>\> promover*b) ( feel) \<\<hatred\>\> alimentar; \<\<respect\>\> sentir*; \<\<hope\>\> abrigar*
II
foster family — familia f de acogida
foster home — casa f de acogida de menores
-
66 foster
foster ['fɒstə(r)]∎ the children were fostered (out) at an early age les enfants ont été placés dans une famille tout jeunes(b) (idea, hope) nourrir, entretenir►► foster brother frère m adoptif;foster child enfant m placé dans une famille d'accueil;foster father père m de la famille d'accueil;foster home famille f d'accueil;foster mother mère f de la famille d'accueil;foster parents famille f d'accueil;foster sister sœur f adoptive -
67 ♦ father
♦ father /ˈfɑ:ðə(r)/n.1 padre; papà; babbo: my father and mother, mio padre e mia madre; to become a father, diventare padre; a father of three, un padre di tre figli; adoptive father, padre adottivo; foster father, padre adottivo; I'm going to marry Linda, father, papà, sposo Linda2 (fig.) padre: Euclid was the founding father of geometry, Euclide fu il padre fondatore della geometria4 (relig., anche Father) padre, Padre: God the Father, Dio padre; Our Father, who art in heaven, Padre nostro, che sei nei cieli; Father Matthew, Padre Matthew● (fam.) the father and mother of, enorme; tremendo □ Father Christmas, Babbo Natale □ (relig.) father confessor, padre spirituale □ Father's Day, la festa del papà (3a domenica di giugno in GB e USA; 1a domenica di settembre in Australia) □ (psic.) father figure, figura paterna □ (in GB) Father of the House, il deputato ai Comuni con la maggior anzianità di servizio continuato □ Father Time, il Tempo ( personificato) □ father-to-be, futuro padre □ the Fathers of the Church, i Padri della Chiesa □ (fam. antiq. GB) a bit of how's your father, attività sessuale; sesso □ Like father, like son, tale il padre, tale il figlio □ (relig.) the Holy Father, il Santo Padre □ (relig.) Our Father, paternostro; padrenostro ( la preghiera).(to) father /ˈfɑ:ðə(r)/v. t.1 (form.) generare; procreare; essere padre di; avere: He fathered two sons, fu padre (o ebbe) due figli; Her children were fathered by two different men, ha avuto i figli da due padri diversi3 ideare; inventare; concepire; essere il padre di5 – to father on, attribuire (o addossare) la paternità (di qc.) a: The pamphlet was fathered on him, gli è stata attribuita la paternità del libello. -
68 father
ˈfɑ:ðə
1. сущ.
1) отец proud father ≈ счастливый отец He was like a father to them. ≈ Он был для них как отец. adoptive father, foster father ≈ приемный отец, усыновитель expectant father ≈ будущий родитель natural father ≈ отец внебрачного ребенка Syn: sire
1.
2) прародитель to be gathered to one's fathers ≈ отправиться к праотцам Syn: forefather, ancestor
3) а) защитник, заступник б) духовный отец
4) а) (Father) бог, создатель, творец the Father of Lights ≈ Господь, Бог-отец the father of faith, the father of the faithful ≈ Авраам the father of lies ≈ дьявол Syn: god
1. б) создатель, основатель the father of modern science ≈ создатель современной науки Syn: constructor, designer, framer, originator в) первопричина, источник the sun, the father of warmth and light ≈ солнце - источник тепла и света
5) церк. а) священник Father William ≈ Отец Уильям the Holy Father ≈ Папа Римский б) епископ Right Reverend Father in God ≈ Его Преосвященство (титулование епископа) Most Reverend Father in God ≈ Его Высокопреосвященство (титулование архиепископа)
6) старейший член;
мн. старейшины the city fathers ≈ отцы города
2. гл.
1) а) быть отцом, производить на свет Syn: beget б) быть автором, порождать He fathered the improvement plan. ≈ Он разработал улучшенный план.
2) усыновлять Syn: adopt
3) отечески заботиться
4) а) устанавливать отцовство, приписывать отцовство He advised her to father her child. ≈ Он посоветовал ей не скрывать, кто отец ребенка. Syn: affiliate б) приписывать авторство (on, upon) These well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them. ≈ Эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал. Syn: foist, affiliate в) возлагать ответственность, приписывать (on, upon) some attempt to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood ≈ некоторые попытки приписать ограничения и порядки иудейского духовенства христианской церкви Syn: put upon, impose, attach отец - adoptive * приемный отец - natural * отец внебрачного ребенка заступник, защитник, отец (родной) - to be a * to smb. проявлять отеческую заботу о ком-л. создатель, творец - the Fathers (of the Constitution) (американизм) (историческое) авторы /творцы/ конституции США - F. of the Constitution "отец конституции" (прозвище президента Медисона) - F. of his country отец отечества (прозвище Дж. Вашингтона) родоначальник, предок, прародитель - the F. of English printing родоначальник книгопечатания в Англии предшественник;
предвестник;
прототип старейший член - city *s отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены - * of the chapel( историческое) старшина типографских рабочих - F. of the House (парламентское) старейший член палаты общин;
(американизм) "отец палаты", старейший член палаты представителей (по сроку пребывания в палате) - F. of the Senate( американизм) "отец сената", старейший сенатор( по сроку непрерывного пребывания в сенате) - * of the bar (юридическое) старший барристер - Conscript Fathers( историческое) отцы-сенаторы (обращение к римским сенаторам) (F.) Бог - God the F. Бог-отец - our F. отче наш (молитва) духовный отец;
священник;
епископ - * confessor, ghostly * (устаревшее) духовник, исповедник - the Holy F. его святейшество( титул римского папы) - Most Reverend F. in God его высокопреосвященство( титул архиепископа) - Right Reverend F. in God его преосвященство (титул епископа) отец (обращение к католическому священнику) - F. Brown отец Браун > * Abraham отец Авраам (прозвище Авраама Линкольна) > the F. of Waters Нил, отец вод;
(американизм) матушка Миссисипи (тж. the Great F.) > * Knickerbocker( американизм) папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка) > F. Time седое время > the F. of lies лукавый, сатана > the F. of Lights создатель, Бог > to be gathered to one's *s отправиться к праотцам, скончаться > to lie /to sleep/ with one's *s быть похороненным (в родном краю) > Fathers of the Church отцы церкви;
первоотцы (христианские писатели I - V вв.;
тж. early Fathers) > writings of the early Fathers патристика, первоотеческие книги > the wish is * to the thought мы склонны принимать желаемое за действительное;
верят потому6 что хотят верить > like *, like son (пословица) каков отец, таков и сын;
яблоко от яблони недалеко падает > many a good * hath but a bad son (пословица) в семье не без урода > a misery * makes a prodigal son у отца-скряги сын - мот > * and mother (of) (сленг) потрясающий, невиданный > * and mother of a row скандал, каких свет не видывал порождать, производить - cowardice *s cowardice одна трусость порождает другую быть, считаться отцом, автором, создателем, творцом (on, upon) устанавливать, приписывать отцовство (кому-л.) ;
приписывать авторство - to * an invention on smb. приписывать кому-л. изобретение (on, upon) (сленг) сваливать на (кого-л. вину и т. п.) ;
"пришить" (кому-л. дело) - to * the responsibility on /upon/ smb. сваливать ответственность на кого-л. отечески заботиться - he would * small boys who first come to school он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу > to * a thing upon smth. проследить что-л. до истоков /до источника/ ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель adoptive ~ приемный отец adoptive ~ усыновитель to be gathered to one's ~s отправиться к праотцам;
Father of Waters амер. река Миссисипи father быть отцом;
производить, порождать, быть автором, творцом ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель ~ отец ~ покровитель;
заступник, "отец родной" ~ предок, родоначальник, прародитель ~ приписывать отцовство;
приписывать авторство;
возлагать ответственность (за авторство) (on, upon - на) ~ вчт. родительский ~ создатель, творец;
вдохновитель ~ старейший член;
pl старейшины ~ усыновлять;
отечески заботиться ~ image =father-figure ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана Father of the House старейший (по годам непрерывности депутатского звания) член палаты общин Father of the House амер. старейшина палаты представителей to be gathered to one's ~s отправиться к праотцам;
Father of Waters амер. река Миссисипи ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ image =father-figure father-figure: father-figure человек, которого ребенок любит и уважает как родного отца foster ~ приемный отец ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель natural ~ биологический отец putative ~ предполагаемый отец unmarried ~ неженатый отец ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана -
69 foster
виховувати ( чужу дитину); віддавати на виховання ( дитину); сприяти; культивуватиfoster criminal behavior in a person — = foster criminal behaviour in a person культивувати злочинну поведінку особи
- foster-brotherfoster criminal behaviour in a person — = foster criminal behavior in a person
- foster care
- foster child
- foster family
- foster father
- foster home
- foster mother
- foster out
- foster parents
- foster sister -
70 foster
I ['fɒstə(r)] II ['fɒstə(r)]1) (encourage) incoraggiare, favorire [ attitude]; promuovere, incrementare [ activity]3) (act as parent to) prendere in affidamento [ child]to foster sb. with — dare in affidamento o affidare qcn. a [ family]
* * *foster /ˈfɒstə(r)/a. attr.1 (leg.) affidatario; in affidamento; in affido: foster parents, genitori affidatari; foster child, bambino dato in affidamento; foster home, casa affidataria; foster care, affidamento; to place in foster care, dare in affidamento (o in affido)2 (estens., fig.) adottivo; d'adozione: foster father, padre adottivo; vicepadre; foster sister, sorella adottiva; ( anche) sorella di latte (antiq.).(to) foster /ˈfɒstə(r)/v. t.3 (fig.) nutrire: She fostered hopes of becoming an actress, nutriva speranze di diventare un'attrice4 favorire; incoraggiare; promuovere; incrementare: Undernutrition fosters disease, la denutrizione favorisce l'insorgere di malattie.* * *I ['fɒstə(r)] II ['fɒstə(r)]1) (encourage) incoraggiare, favorire [ attitude]; promuovere, incrementare [ activity]3) (act as parent to) prendere in affidamento [ child]to foster sb. with — dare in affidamento o affidare qcn. a [ family]
-
71 foster
pref. süt————————v. beslemek, büyütmek, bakmak, teşvik etmek, gayretlendirmek* * *besle* * *['fostə]1) (to look after for a period of time; to bring up a child that is not one's own: She fostered the children for several months.) bakmak, analık babalık etmek2) (to encourage or give help to (ideas etc): She fostered the child's talents.) desteklemek, teşvik etmek•- foster-child
- foster-parent foster-father, foster-mother
- foster-parent -
72 father
[ˈfɑ:ðə]father отец, родитель; natural father отец внебрачного ребенка; adoptive father приемный отец, усыновитель adoptive father приемный отец adoptive father усыновитель to be gathered to one's fathers отправиться к праотцам; Father of Waters амер. река Миссисипи father быть отцом; производить, порождать, быть автором, творцом father духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана father отец, родитель; natural father отец внебрачного ребенка; adoptive father приемный отец, усыновитель father отец father покровитель; заступник, "отец родной" father предок, родоначальник, прародитель father приписывать отцовство; приписывать авторство; возлагать ответственность (за авторство) (on, upon - на) father вчт. родительский father создатель, творец; вдохновитель father старейший член; pl старейшины father усыновлять; отечески заботиться father image =father-figure father духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана Father of the House старейший (по годам непрерывности депутатского звания) член палаты общин Father of the House амер. старейшина палаты представителей to be gathered to one's fathers отправиться к праотцам; Father of Waters амер. река Миссисипи father духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана father image =father-figure father-figure: father-figure человек, которого ребенок любит и уважает как родного отца foster father приемный отец father духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана father отец, родитель; natural father отец внебрачного ребенка; adoptive father приемный отец, усыновитель natural father биологический отец putative father предполагаемый отец unmarried father неженатый отец father духовный отец, епископ; the Holy Father папа римский; the wish is father to the thought желание порождает мысль; = люди склонны верить тому, чему хотят верить; Father Thames = матушка Темза; Father of lies сатана -
73 foster
I[΄fɔstə] a խորթ, ոչ հարազատ. foster brother/ sister կաթնեղբայր, խորթ եղբայր. կաթնաքույր, խորթ քույր. foster child հոգեզավակ. foster father/mother հոգեհայր, հոգեմայր. foster son որդեգրած, որդեգիրII[΄fɔstə] v խնամել, մեծացնել, դաստիա րակել. փայփայել, տածել. նպաստել, խրախուսել. foster the orphan որբին խնամել. foster hatred/hope ատելություն/հույս տածել. foster talent աջակցել տաղանդի զարգացմանը -
74 father
1. n заступник, защитник, отец2. n создатель, творец3. n родоначальник, предок, прародитель4. n предшественник; предвестник; прототип5. n старейший членcity fathers — отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены
Father of the Senate — «отец сената», старейший сенатор
6. n богthe Everlasting Father, the Everlasting God — предвечный бог
7. n духовный отец; священник; епископfather confessor, ghostly father — духовник, исповедник
8. n отецthe Father of lies — лукавый, сатана
the Father of Lights — создатель, бог
writings of the early Fathers — патристика, первоотеческие книги
like father, like son — каков отец, таков и сын;
9. v порождать, производить10. v быть, считаться отцом, автором, создателем, творцомtown father — отец города, влиятельный гражданин
11. v устанавливать, приписывать отцовство12. v приписывать авторство13. v сл. сваливать на; «пришить»14. v отечески заботитьсяhe would father small boys who first come to school — он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу
Синонимический ряд:1. ancestor (noun) ancestor; forefather; progenitor; sire2. dad (noun) dad; dada; daddy; governor; old man; pa; papa; pappy; pop; poppa3. originator (noun) architect; author; creator; founder; generator; inventor; maker; originator; patriarch; promulgator; publisher; sponsor4. priest (noun) ecclesiastic; padre; parson; pastor; preacher; priest5. author (verb) author; design; originate6. beget (verb) beget; breed; create; engender; generate; get; hatch; make; parent; procreate; produce; progenerate; sire; spawnАнтонимический ряд:abort; descendent; mother -
75 father
отец имя существительное:усыновитель (adoptive father, father)глагол:приписывать авторство (father, mother) -
76 father
['fɑːðə] 1. сущ.1) отецHe was like a father to them. — Он был для них как отец.
adoptive father; foster father — приёмный отец, усыновитель
2) отец, праотец, прародительthe father of faith / the faithful — библ. отец в вере, отец всех верующих ( о ветхозаветном патриархе Аврааме)
the father of lies — библ. отец лжи ( о дьяволе)
to be gathered to one's fathers — библ. приложиться к отцам своим, умереть
Syn:3) защитник, заступникHe was a father to so many of my friends. — Для многих моих друзей он был как отец родной.
4) ( Father) рел. Бог, Создатель, Творецthe Father of Lights — библ. Отец светов ( одно из имён Бога в христианской традиции)
Syn:5) отец, создатель, основательSyn:6) первопричина, источникthe sun, the father of warmth and light — солнце, источник тепла и света
Syn:7) рел.а) духовный отец, духовник, священник ( особенно в обращении)Father, I'd like to confess a sin I thought I could live with. — Отец мой, я хотел бы исповедаться в грехе, с которым, как мне казалось, вполне мог жить.
Syn:б) епископSyn:8) старейший член; старейшинаSyn:••- father and mother of smth.2. гл.1) быть отцом, производить на светSyn:2) быть автором, порождатьHe fathered the improvement plan. — Он разработал план мероприятий по улучшению.
3) усыновлятьSyn:5) устанавливать отцовство, приписывать отцовствоSyn:6) приписывать авторство (кому-л.)These well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them. — Эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал.
7) возлагать ответственность (на кого-л.), приписывать (кому-л.)Some attempt to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood. — Некоторые пытаются навязать ограничения и порядки иудейского священства христианской Церкви.
-
77 foster
1) укрепля́тьfoster friendship between our two countries — крепи́ть дру́жбу ме́жду на́шими стра́нами
2) брать на воспита́ние- foster mother
- foster parents
- foster home -
78 father
['faːðə]nHe was like a father to them. — Он был для них как отец.
Like father like son. — ◊ Яблоко от яблони недалеко падает.
- kind father- proud father
- happy father
- expectant father
- adoptive foster father
- natural father
- smb's father
- one's father-in-law
- father of a family
- at smb's father's
- take after one's fatherUSAGE: -
79 foster-parent, (-father, -mother, -brother, -sister)
والِدٌ رَبُوب \ foster-parent, (-father, -mother, -brother, -sister): sb. who acts as father, etc. to a foster-child.Arabic-English glossary > foster-parent, (-father, -mother, -brother, -sister)
-
80 foster-parent, (-father, -mother)
أبٌ \ foster-parent, (-father, -mother): sb. who acts as father, etc. to a foster-child.
См. также в других словарях:
Foster father — Foster Fos ter, a. [AS. f[=o]ster, f[=o]stor, nourishment. See {Foster}, v. t.] Relating to nourishment; affording, receiving, or sharing nourishment or nurture; applied to father, mother, child, brother, etc., to indicate that the person so… … The Collaborative International Dictionary of English
foster father — noun a man who is a foster parent • Syn: ↑foster father • Hypernyms: ↑foster parent, ↑foster parent, ↑father figure, ↑father surrogate * * * a man who takes the place of a father in raising a child. [bef. 900; ME; … Useful english dictionary
foster-father — noun a man who is a foster parent • Syn: ↑foster father • Hypernyms: ↑foster parent, ↑foster parent, ↑father figure, ↑father surrogate … Useful english dictionary
foster father — noun An male adult who cares for a child who has been placed in foster care … Wiktionary
foster father — a man who takes the place of a father in raising a child. [bef. 900; ME; OE] * * * … Universalium
foster father — one who takes the place of a biological father in raising a child … English contemporary dictionary
foster-father — /ˈfɒstə faðə/ (say fostuh fahdhuh) noun someone who takes the place of a father in raising a child …
Foster — Fos ter, a. [AS. f[=o]ster, f[=o]stor, nourishment. See {Foster}, v. t.] Relating to nourishment; affording, receiving, or sharing nourishment or nurture; applied to father, mother, child, brother, etc., to indicate that the person so called… … The Collaborative International Dictionary of English
Foster babe — Foster Fos ter, a. [AS. f[=o]ster, f[=o]stor, nourishment. See {Foster}, v. t.] Relating to nourishment; affording, receiving, or sharing nourishment or nurture; applied to father, mother, child, brother, etc., to indicate that the person so… … The Collaborative International Dictionary of English
Foster brother — Foster Fos ter, a. [AS. f[=o]ster, f[=o]stor, nourishment. See {Foster}, v. t.] Relating to nourishment; affording, receiving, or sharing nourishment or nurture; applied to father, mother, child, brother, etc., to indicate that the person so… … The Collaborative International Dictionary of English
Foster child — Foster Fos ter, a. [AS. f[=o]ster, f[=o]stor, nourishment. See {Foster}, v. t.] Relating to nourishment; affording, receiving, or sharing nourishment or nurture; applied to father, mother, child, brother, etc., to indicate that the person so… … The Collaborative International Dictionary of English