-
1 foist
tr[fɔɪst]1 endilgar algo a alguien, encajar algo a alguienfoist ['fɔɪst] vt: encajar, endilgar fam, colocarv.• imponer v.fɔɪstto foist something (OFF) ON o ONTO somebody — \<\<shoddy goods/responsibility\>\> endilgarle* algo a alguien, encajarle algo a alguien (fam)
to foist oneself on somebody — pegársele* a alguien (fam)
[fɔɪst]VTto foist o.s. on sb — pegarse a algn, insistir en acompañar a or ir con algn
* * *[fɔɪst]to foist something (OFF) ON o ONTO somebody — \<\<shoddy goods/responsibility\>\> endilgarle* algo a alguien, encajarle algo a alguien (fam)
to foist oneself on somebody — pegársele* a alguien (fam)
-
2 foist
-
3 foist
foist vtr to foist sth/sb on sb ( impose) imposer qch/qn à qn ; to foist sth on sb ( off-load) repasser qch à qn. -
4 foist
-
5 foist (up)on
foist on/uponIDM1. पर थोपनाHe foisted a number of counterfeit currency on him. -
6 foist
[fɔist] vt 1 impingir, empurrar. 2 insinuar, inserir sub-repticiamente. they foisted it on him / impingiram-no a ele. -
7 foist
[foist]v(on, upon) усучити, нав'язати; (in, into) протягти, втиснути; приписати ( авторство) -
8 foist
-
9 foist on
foist on [fɔɪst-]∎ you're not foisting (off) your old rubbish on or onto me il n'est pas question que j'hérite de ta vieille camelote∎ she foisted her ideas on us elle nous a imposé ses idées;∎ he foisted himself on us for the weekend il s'est imposé ou invité pour le week-end -
10 foist
transitive verbfoist [off] on to or [up]on somebody — jemandem andrehen (ugs.) [schlechte Waren]; jemandem zuschieben [Schuld, Verantwortung]; auf jemanden abwälzen [Probleme, Verantwortung]
* * *[fɔɪst]vt▪ to \foist sth [up]on sb jdm etw aufzwingen* * *[fɔɪst]vt1)to foist sth ( off) on sb (goods) — jdm etw andrehen; task, responsibility etw auf jdn abschieben; opinions jdm etw aufdrängen
2)to foist oneself on( to) sb — sich jdm aufdrängen
* * *foist [fɔıst] v/t1. foist sth (off) on sba) jemandem etwas andrehen oder aufhängen,b) jemandem etwas aufhalsen,c) jemandem etwas (auch ein Kind) unterschieben;foist o.s. on sb, foist one’s company on sb sich jemandem aufdrängen* * *transitive verbfoist [off] on to or [up]on somebody — jemandem andrehen (ugs.) [schlechte Waren]; jemandem zuschieben [Schuld, Verantwortung]; auf jemanden abwälzen [Probleme, Verantwortung]
* * *v.anhängen v. -
11 foist
{fɔist}
v пробутвам, хързулвам (on) (и с off)
to FOIST a book on an author неоснователно приписвам някому авторство на книга
foist in/into вмъквам самоволно/незаконно (особ. пасаж в текст)
foist on/upon натрапвам* * *{fъist} v пробутвам, хързулвам (on) (и с off); to foist a book on a* * *хързулвам; пробутвам; натрапвам;* * *1. foist in/into вмъквам самоволно/незаконно (особ. пасаж в текст) 2. foist on/upon натрапвам 3. to foist a book on an author неоснователно приписвам някому авторство на книга 4. v пробутвам, хързулвам (on) (и с off)* * * -
12 foist
v. iem. iets aansmeren, zich aan iem. opdringen[ fojst]♦voorbeelden:foist oneself (up)on someone • zich aan iemand opdringen -
13 foist
[fɔıst] v1) (on, upon) всучить, навязатьto foist a bad coin on smb. - всучить кому-л. фальшивую монету
to foist oneself on smb. - навязываться кому-л.
2) (in, into) протащить, втиснуть3) приписать ( авторство) -
14 foist
verb \/fɔɪst\/smugle (inn), ta inn i smugfoist something\/someone in(to) smugle noe(n) inn ifoist something\/someone (up)on someone prakke noe(n) på noen -
15 foist
1. n1) обманщик; ошуканець; шахрай2) обман; шахрайство; щось нав'язане обманом2. v1) всукати, підсовувати, накидати (on, upon)2) протягти, утиснути3) приписувати (авторство)4) запліснявіти; прокиснути* * *[foist]v(on, upon) усучити, нав'язати; (in, into) протягти, втиснути; приписати ( авторство) -
16 foist
[fɔist]transitive verb(in, into) podriniti, podtaknitito foist o.s. — vsiliti, vsiljevati seto foist s.th. on s.o. — vsiliti komu kaj, opehariti koga -
17 foist
v. foist sth on/ upon sb тулгах. Although he's very religious he doesn't try to \foist his beliefs on others. Тэр тун шүтлэгтэй хэдий ч сүсэг бишрэлээ бусдад тулгах гэж боддоггүй. -
18 foist
[fɔɪst]to foist sth. on sb. — (impose) imporre qcs. a qcn.; (off-load) rifilare o appioppare qcs. a qcn
* * *[fɔɪst]to foist sth. on sb. — (impose) imporre qcs. a qcn.; (off-load) rifilare o appioppare qcs. a qcn
-
19 foist
-
20 foist
/fɔist/ * ngoại động từ - lén lút đưa vào; gian lận lồng vào =to foist a clause into a contract+ gian lận lồng một điều khoản vào bản giao kèo - (+ on) gán (tác phẩm) cho ai; đánh tráo (cái gì xấu, giả...) =to foist something false on (upon) someone+ đánh tráo cái gì giả cho ai
См. также в других словарях:
foist — [ fɔıst ] verb foist ,on or foist u,pon phrasal verb transitive usually passive foist something on/upon someone to force someone to accept or deal with something that they do not want: Voters are tired of new regulations foisted on them by… … Usage of the words and phrases in modern English
foist on — foist (something) on (someone) to force someone to accept or experience something. We even foist junk food on children in school cafeterias. Usage notes: sometimes in the form foist something off on someone: You cannot foist this ridiculous plan… … New idioms dictionary
foist — has meanings similar to fob off, but it is not followed by off and is not used in this meaning with a person as its object; you can foist something on someone but you cannot foist someone (off) with something: • I can t go around the house… … Modern English usage
foist on — ˈfoist ˌon ˈfoist u ˌpon [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they foist on he/she/it foists on present participle … Useful english dictionary
Foist — (foist), n. [OF. fuste stick, boat, fr. L. fustis cudgel. Cf. 1st {Fust}.] A light and fast sailing ship. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foist — Foist, v. t. [imp. & p. p. {Foisted}; p. pr. & vb. n. {Foisting}.] [Cf. OD. vysten to fizzle, D. veesten, E. fizz, fitchet, bullfist.] To insert surreptitiously, wrongfully, or without warrant; to interpolate; to pass off (something spurious or… … The Collaborative International Dictionary of English
foist — [fɔɪst] verb foist something on/upon somebody phrasal verb [transitive] to force someone to accept or deal with something that they do not want: • Decisions have been foisted on the staff by the board of directors. • I keep getting work foisted… … Financial and business terms
foist — [fɔıst] v foist on/upon [foist sth on/upon sb] phr v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from early modern Dutch vuisten to take into your hands , from Middle Dutch vuyst fist ] to force someone to accept or have to deal with something that they… … Dictionary of contemporary English
Foist — Foist, n. 1. A foister; a sharper. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. A trick or fraud; a swindle. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foist — foist·er; foist; … English syllables
foist — ► VERB (foist on) ▪ impose (an unwelcome person or thing) on. ORIGIN originally in the sense «dishonestly manipulate a dice»: from Dutch dialect vuisten take in the hand … English terms dictionary