-
1 fortuin
I 〈 het〉2 [kapitaal] fortune♦voorbeelden:zijn fortuin zoeken • seek one's fortunefortuin maken • make a fortuneII 〈de〉♦voorbeelden: -
2 geluk
3 [prettige toevalligheid, gebeurtenis] lucky thing ⇒ piece/bit of luck, 〈 meevaller, mazzel〉 lucky break♦voorbeelden:op goed geluk (af) • on the off-chance, hoping for the beststom geluk hebben • be dead luckyzijn geluk beproeven • try one's luckdat brengt geluk • that will bring (good) luckals ze geluk heeft, haalt ze 't misschien • with (a bit of) luck/if she's lucky she might make itiemand geluk toewensen • wish someone luck/happinessdoor stom geluk • by pure chance/sheer luckgeluk hebben in het spel/de liefde • be lucky at cards/in lovehij mag van geluk spreken • he can count himself lucky, he can/may thank his lucky starsveel geluk! • good luck!dat is meer geluk dan wijsheid • that is more (by) good luck than good judgement; 〈 gezegd wanneer een beginner of onkundige slaagt of wint〉 (that's just) beginner's luckhij kon zijn geluk niet op • he couldn't get over it/was beside himself with joyhet geluk hebben • be fortunate/lucky enough (to)dat is een geluk bij een ongeluk • it could have been a great deal worsehet was zijn geluk dat hij zwemmen kon • it was lucky/a good job for him that he could swimdat was je geluk • that saved youwat een geluk dat je thuis was • a lucky thing you were (at) homeeen gelukje • a stroke of (good) luck, a windfall, a godsend -
3 gelukskind
♦voorbeelden: -
4 het rad van avontuur
het rad van avontuur————————het rad van avontuurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het rad van avontuur
-
5 iets waarvoor hij een vermogen over heeft
iets waarvoor hij een vermogen over heeftsomething for which he is prepared to spend a fortune/(that) he is prepared to spend a fortune forVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets waarvoor hij een vermogen over heeft
-
6 kapitaal
kapitaal1I 〈 het〉1 [aanzienlijke som geld] fortune2 [vermogen] capital3 [economie] [fonds voor een onderneming; productiefactor] capital♦voorbeelden:dood kapitaal • dead capital/moneygeplaatst kapitaal • issued/subscribed capitalgestort kapitaal • paid capitalrisicodragend kapitaal • venture capitalvan zijn kapitaal teren • live on one's capitalmaatschappelijk kapitaal • nominal/share capitalhet kapitaal beheren van • control the capital ofkapitaal verschaffen, van kapitaal voorzien • financeII 〈de〉1 [hoofdletter] capital (letter)♦voorbeelden:in kapitalen • in capital letters————————kapitaal23 [aan het hoofd staand] capital♦voorbeelden: -
7 lot
2 [bewijs van aandeel in een loterij] lottery-share/-bond4 [voorwerp waarmee geloot wordt] lot, die♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een lot uit de loterij trekken • draw a lucky number, back a winnerdoor/volgens het lot aanwijzen • determine/appoint by lothet lot tarten • tempt fatehet lot is hem niet gunstig gezind • the dice are loaded against him6 iemand aan zijn lot overlaten • leave someone to fend for himself/to his fatezich iemands lot aantrekken • take pity on someoneberusten in zijn lot • resign oneself to one's fatezijn lot verbinden aan • throw/cast in one's lot withzich in zijn lot schikken • accept/embrace one's lot/destinymet zijn lot tevreden zijn • accept/be satisfied with one's lot -
8 vermogen
vermogen1〈 het〉2 [capaciteit] power, capacity♦voorbeelden:1 eigen vermogen • property of one's own; 〈 van een echtgenote〉 separate property; 〈 bij onderneming〉 equity capital, own fundsde verstandelijke vermogens • the intellectual powersdoen wat in zijn vermogen is • do all/everything in one's power/all one is able————————vermogen22 [gedaan weten te krijgen] have great influence3 [kunnen] be able to♦voorbeelden:1 God vermag alles • God is all-powerful/omnipotentde medische wetenschap vermag hier niets • medical science is powerless here -
9 waarvoor
1 [vragend] [voor wat?] what … for/about 〈enz.〉2 [informeel; vragend] [waarom?] what … for3 [betrekkelijk] (which/that) … for4 [onbepaald] whatever … for♦voorbeelden:1 waarvoor dient dat? • what's that for?2 waarvoor doe je dat? • what are you doing that for?iets waarvoor hij een vermogen over heeft • something for which he is prepared to spend a fortune/(that) he is prepared to spend a fortune for -
10 boffer
n. lucky dog; luck, fortune -
11 douceurtje
n. windfall, unexpected good fortune -
12 fatum
n. fate, destiny, fortune, person's lot in life; death; destruction -
13 fortuin
n. fortune, wealth; luck, chance -
14 fortuinlijkheid
n. luck, fortune -
15 fortuinzoeker
n. fortune hunter, person who seeks to gain wealth (generally by marrying someone who is rich) -
16 fortuinzoekster
n. fortune hunter (female) -
17 geluk
n. happiness, felicity, bliss; luck, good fortune -
18 geluksgetal
n. lucky number, number that is believed to bring one good fortune -
19 gelukskind
n. child of fortune -
20 geluksnummer
n. lucky number, number that is believed to bring one good fortune
См. также в других словарях:
fortune — [ fɔrtyn ] n. f. • XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la fortune … Encyclopédie Universelle
fortuné — fortune [ fɔrtyn ] n. f. • XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la… … Encyclopédie Universelle
fortune — Fortune. s. f. Cas fortuit, Hazard. Bonne fortune. mauvaise fortune. en cas de fortune. je me rencontray là par bonne fortune pour moy. s il arrivoit par fortune que. il donne tout à la fortune. les accidents de la fortune. Il se prend… … Dictionnaire de l'Académie française
fortune — Fortune, Fortuna, Sors. Bonne fortune ou bruit, Secundae fortunae. Fortune diverse, maintenant bonne, maintenant mauvaise, Varia fortuna. Fortune inconstante et qui n arreste point en un lieu, Fortuna volubilis. Mal fortune, Mala fortuna. Qui a… … Thresor de la langue françoyse
Fortune — may refer to: * Luck, a chance happening, or that which happens beyond a person s controls * Fortune and Destiny (Gad (deity) and Meni), gods referred to in * Wealth, an abundance of items of economic value * Fortune (magazine), America s second… … Wikipedia
fortuné — fortuné, ée (for tu né, née) adj. 1° Bien traité de la fortune ou du sort. • Ne plaignons plus les disgrâces qui font sa félicité ; si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse, mais ses oeuvres seraient moins pleines ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fortune — (frz.: Schicksal, Glück, Vermögen, im allgemeinen Sprachgebrauch wird damit auch wirtschaftlicher Erfolg bezeichnet) bezeichnet: Fortune (Zeitschrift), ein amerikanisches Wirtschaftsmagazin HMS Fortune, einen britischen Zerstörer in Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Fortuné — Fortune Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fortune — For tune (f[^o]r t[ u]n; 135), n. [F. fortune, L. fortuna; akin to fors, fortis, chance, prob. fr. ferre to bear, bring. See {Bear} to support, and cf. {Fortuitous}.] 1. The arrival of something in a sudden or unexpected manner; chance; accident; … The Collaborative International Dictionary of English
fortune — for‧tune [ˈfɔːtʆn ǁ ˈfɔːr ] noun [countable] 1. a very large amount of money: • Working on the Stock Exchange, he made a fortune in just a few years. • It would cost a fortune to treat all the waste. • Producers pay stars as much as $5,000 per… … Financial and business terms
Fortune — Fortune: Fortune общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований… … Википедия