-
21 fortpflanzen
fórt|pflanzen sich sw.V. hb Biol размножавам се, създавам поколение.* * *r 1. развъжда се, размножава се; 2. физ разпространява се; 3. предава се по наследство. -
22 fortpflanzen
v rasploditi, širiti -
23 fortpflanzen
1. vt1) продолжать (свой род)2) редк распространять (учение и т. п.)2. sich f́órtpflanzen1) физ распространяться (о свете, звуке и т. п.)2) биол размножаться -
24 fortpflanzen
fort·pflanzen forplante ( sich sig) -
25 fortpflanzen
çoğalmaküremek -
26 fortpflanzen
-
27 sich fortpflanzen
мест.1) общ. передаваться по наследству (о признаках, качествах)2) геол. разрастаться3) биол. размножаться4) физ. распространяться5) электр. распространяться (о волнах) -
28 sich fortpflanzen
((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) reproduce -
29 sich fortpflanzen
-
30 sich von einer Generation auf die ändere fortpflanzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich von einer Generation auf die ändere fortpflanzen
-
31 sich fortpflanzen
1) физ. распространяться ( о волнах)2) биол. размножаться3) передаваться по наследству (о признаках, качествах)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sich fortpflanzen
-
32 sich fortpflanzen
-
33 das Fortpflanzen
- {carriage} xe ngựa, toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá, cước chuyên chở hàng hoá, bộ phận quay, sườn xe, xe chở pháo gun carriage), dáng, dáng đi, sự thông qua, sự điều khiển, sự quản lý - sự thi hành, sự thực hiện -
34 sich durch Knospung fortpflanzen
- {to gemmate} mọc mầm, đâm chồi, sinh sản bằng mầmDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich durch Knospung fortpflanzen
-
35 vermehren
I v/t1. increase (um by); an Zahl: auch multiply2. (fortpflanzen) breedII v/refl2. (sich fortpflanzen) reproduce, multiply, breed; sich geschlechtlich / ungeschlechtlich vermehren BIO. reproduce sexually / asexually; sie vermehren sich wie die Kaninchen umg. they breed like rabbits* * *(zunehmen) to increase; to augment; to multiply;sich vermehren(fortpflanzen) to propagate; to reproduce; to breed;(zunehmen) to rise; to increase; to multiply* * *ver|meh|ren ptp vermehrt1. vtto increase; (= fortpflanzen) to breed; Bakterien to multiplydiese Fälle treten vermehrt auf — these cases are occurring with increased or increasing frequency or are happening increasingly often
2. vrto increase; (= sich fortpflanzen) to reproduce, to breed; (Bakterien, Zellen) to multiply; (Pflanzen) to propagate* * *1) (to increase in amount or make bigger in size or number.) augment2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) multiply* * *ver·meh·ren *I. vr2. (zunehmen)II. vt▪ etw \vermehren to propagate sth* * *1.transitives Verb increase (um by)2.reflexives Verb1) increase2) (sich fortpflanzen) reproduce* * *A. v/t1. increase (um by); an Zahl: auch multiply2. (fortpflanzen) breedB. v/r1. increase; Zahl: auch multiply, rise;sich ständig vermehren rise steadily2. (sich fortpflanzen) reproduce, multiply, breed;sich geschlechtlich/ungeschlechtlich vermehren BIOL reproduce sexually/asexually;sie vermehren sich wie die Kaninchen umg they breed like rabbits* * *1.transitives Verb increase (um by)2.reflexives Verb1) increase2) (sich fortpflanzen) reproduce* * *v.to accrete v.to aggrandise (UK) v.to aggrandize (US) v.to augment v.to increase (in) v.to increase v.to propagate v.to reproduce (biology) v. -
36 vermehren
fɛr'meːrənv1) aumentar, incrementar, acrecentar, engrosar2) ( fortpflanzen) propagarse, reproducirse, multiplicarseacrecentar; (zahlenmäßig) multiplicar [um por]1 dig (zunehmen) incrementar [um] [auf a]2 dig (sich fortpflanzen) reproducirsetransitives Verb————————sich vermehren reflexives Verb1. [größer werden] aumentar -
37 vermehren
fɛr'meːrənv1) augmenter, accroître, multiplier2)sich vermehren (sich fortpflanzen) — se multiplier, se propager
vermehrenverm71e23ca0e/71e23ca0hren *Beispiel: sich vermehren1 (sich fortpflanzen) se reproduire2 (zunehmen) augmenter1 multiplier Pflanzen -
38 плодиться
-
39 размножиться
-
40 расплодиться
См. также в других словарях:
Fortpflanzen — Fortpflanzen, verb. reg. act. 1) Weiter pflanzen, dem Orte nach. Ein Gewächs fortpflanzen, es von einem Orte wegpflanzen. 2) Der Art oder Gattung nach vermehren, fortdauern machen, eigentlich von Pflanzen, in figürlichem Verstande auch von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortpflanzen, — fortpflanzen, ich: reproduzieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
fortpflanzen — Junge haben; vermehren; (sich) vermehren * * * fort|pflan|zen [ fɔrtpf̮lants̮n̩], pflanzte fort, fortgepflanzt <+ sich>: 1. Nachkommen hervorbringen: manche Tiere pflanzen sich in der Gefangenschaft nicht fort. Syn.: ↑ gebären, sich ↑… … Universal-Lexikon
fortpflanzen — sich fortpflanzen 1. Nachkommen hervorbringen, sich vermehren; (Biol.): die Art erhalten, sich reproduzieren. 2. an Boden gewinnen, sich ausbreiten, um sich greifen, sich verbreiten, sich weiterverbreiten; (veraltend): Platz greifen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortpflanzen — fọrt|pflan|zen ; sich fortpflanzen … Die deutsche Rechtschreibung
fortpflanzen, sich — sich fortpflanzen V. (Aufbaustufe) Nachkommen hervorbringen Synonyme: sich vermehren, sich reproduzieren Beispiel: Menschen und viele Tiere pflanzen sich geschlechtlich fort … Extremes Deutsch
fortpflanzen — fọrt·pflan·zen, sich (hat) [Vr] 1 <Menschen / Tiere / Pflanzen> pflanzen sich fort Menschen / Tiere / Pflanzen zeugen Nachkommen ≈ Menschen / Tiere / Pflanzen ↑vermehren (2) sich: Vögel pflanzen sich fort, indem sie Eier legen 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fasele — fortpflanzen, vermehren, Ertrag bringen, gute Nachzucht; auch für: unverständliches oder unvernünftiges Zeug reden, leeres Geschwätz … Hunsrückisch-Hochdeutsch
faselle — fortpflanzen, vermehren, Ertrag bringen, gute Nachzucht; auch für: unverständliches oder unvernünftiges Zeug reden, leeres Geschwätz … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Wellenbewegung — (Undulation), die Fortpflanzung einer schwingenden Bewegung von Teilchen zu Teilchen, wobei jedes in der Fortpflanzungsrichtung folgende Teilchen seine Schwingung etwas später beginnt als das vorhergehende (Ausbreitung von Schwingungen). Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vermehren — (sich) fortpflanzen; Junge haben; (sich) vermehren; zunehmen (an); vergrößern; steigern; größer machen; emporsteigen; größer werden; … Universal-Lexikon