-
1 размножаться
размножаться fortpflanzen sich -
2 размножаться
см. размножиться -
3 vermehren
1. vtувеличивать, умножать2. (sich)sich vermehren wie die Kaninchen ( Karnickel) — разг. чрезвычайно быстро размножаться -
4 besamen
-
5 fortpflanzen
1. vtраспространять (слухи и т. п.)2. pflanzen (sich)1) размножаться; плодиться, продолжать свой род2) физ. распространяться ( о волнах)3) передаваться по наследству (о качествах и т. п.)sich von einer Generation auf die andere fortpflanzen — передаваться из поколения в поколение -
6 mehren
1. vtумножать, увеличивать2. (sich)1) умножаться, увеличиваться, растиdie Anfragen mehren sich — количество запросов всё растёт2) уст. размножаться3. viшвейц. голосовать, решать большинством голосов; подсчитывать голоса ( на выборах) -
7 wuchern
vi1) (буйно) разрастаться (тж. перен.), идти в ботву; сильно размножаться ( о сорняках)pilzartig wuchern — расти как грибы2) ( mit D) давать в рост ( деньги); наживаться (на чём-л.), заниматься ростовщичеством -
8 hecken
гл.1) общ. порождать, производить, выводить детёнышей (о млекопитающих)2) разг. плодиться, размножаться, плодить (напр. низкопробные шлягеры)3) устар. выводить птенцов, приносить детёнышей (о млекопитающих), приносить потомство (о млекопитающих), высиживать птенцов -
9 sich besamen
-
10 sich fort pflanzen
мест.1) общ. плодиться, продолжать свой род, размножаться, передаваться по наследству (о качествах и т. п.)2) физ. распространяться (о волнах) -
11 sich fortpflanzen
мест.1) общ. передаваться по наследству (о признаках, качествах)2) геол. разрастаться3) биол. размножаться4) физ. распространяться5) электр. распространяться (о волнах) -
12 sich mehren
мест.1) общ. расти, увеличиваться, умножаться2) устар. голосовать, размножаться, решать большинством голосов, подсчитывать голоса (на выборах) -
13 sich vermehren
мест.общ. размножаться -
14 sich vermehren wie die Kaninchen
мест.разг. плодиться как кролики, чрезвычайно быстро размножатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich vermehren wie die Kaninchen
-
15 sich vermehren wie die Karnickel
мест.разг. плодиться как кролики, чрезвычайно быстро размножатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich vermehren wie die Karnickel
-
16 vermehren sich
гл.дер. размножаться -
17 besamen
-
18 fortpflanzen
1. vt1) продолжать (свой род)2) редк распространять (учение и т. п.)2. sich f́órtpflanzen1) физ распространяться (о свете, звуке и т. п.)2) биол размножаться -
19 vermehren
1.vt увеличивать, (пре)умножать (количество, вес, масштаб, степень чего-л)séínen Besítz verméhren — преумножать своё (благо)состояние
2. sich verméhren1) увеличиваться, умножаться (о количестве, весе, масштабе, степени чего-л)Die Zahl der Unfälle verméhrt sich jédes Jahr. — Количество несчастных случаев с каждым годом увеличивается.
2) размножаться -
20 wuchern
vi1) (буйно) разрастаться; идти в ботву; сильно размножаться (о сорняках)2) перен разрастаться; распространятьсяHier wúchert die Korruptíón. — Здесь процветает коррупция.
3) (mit D) давать в долг под большие проценты (деньги); наживаться (на чём-л), заниматься ростовщичествомmit séínen Talénten wúchern перен — спекулировать своим талантом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
размножаться — Плодиться, распложаться, увеличиваться, накопляться. Число их умножилось паче песка морского... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размножаться плодиться, распложаться,… … Словарь синонимов
размножаться — РАЗМНОЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМНОЖИТЬСЯ, жусь, жишься), чем (или размножаться деньгами, размножаться бабками и т. п.) Приобретать что л., богатеть, наживать. Я тут намедни холодильничком размножился. Ну вот, глядишь, сотенкой и… … Словарь русского арго
РАЗМНОЖАТЬСЯ — РАЗМНОЖАТЬСЯ, размножаюсь, размножаешься, несовер. 1. несовер. к размножиться. 2. Производить себе подобных (об организмах; биол.). Черви размножаются делением. Кораллы, полипы размножаются почкованием. 3. страд. к размножать. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМНОЖАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. размножиться. 2. Осуществлять способность к размножению (во 2 знач.). Р. половым, бесполым путём. Р. спорами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размножаться — делением • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
размножаться бабками — РАЗМНОЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМНОЖИТЬСЯ, жусь, жишься), чем (или размножаться деньгами, размножаться бабками и т. п.) Приобретать что л., богатеть, наживать. Я тут намедни холодильничком размножился. Ну вот, глядишь, сотенкой и… … Словарь русского арго
размножаться деньгами — РАЗМНОЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАЗМНОЖИТЬСЯ, жусь, жишься), чем (или размножаться деньгами, размножаться бабками и т. п.) Приобретать что л., богатеть, наживать. Я тут намедни холодильничком размножился. Ну вот, глядишь, сотенкой и… … Словарь русского арго
Размножаться — несов. неперех. 1. Увеличиваться в числе, количестве. 2. Воспроизводить себе подобных (о живых организмах). 3. страд. к гл. размножать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размножаться — размножаться, размножаюсь, размножаемся, размножаешься, размножаетесь, размножается, размножаются, размножаясь, размножался, размножалась, размножалось, размножались, размножайся, размножайтесь, размножающийся, размножающаяся, размножающееся,… … Формы слов
размножаться — размнож аться, ается … Русский орфографический словарь
размножаться — (I), размножа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка