-
1 fortpflanzen
(trennb., hat -ge-)I v/refl2. PHYS., Licht, Schall etc.: be transmitted, travel3. fig. Idee, Gerücht etc.: spread, be passed onII v/t1. BIO. propagate, reproduce2. PHYS. transmit3. fig. spread* * *to reproduce; to propagate;sich fortpflanzento breed; to propagate; to reproduce* * *fọrt|pflan|zenvr sep(Mensch, Tier) to reproduce; (Pflanzen auch) to propagate (itself); (Schall, Wellen, Licht) to travel, to be transmitted; (Gerücht) to spread* * *(to (make plants) produce seeds.) propagate* * *fort|pflan·zenvr1. (sich vermehren) to reproduce2. (sich verbreiten) to spread* * *reflexives Verb1) (sich vermehren) reproduce [oneself/itself]* * *fortpflanzen (trennb, hat -ge-)A. v/r1. BIOL reproduce; Pflanzen: auch propagate3. fig Idee, Gerücht etc: spread, be passed onB. v/t1. BIOL propagate, reproduce2. PHYS transmit3. fig spread* * *reflexives Verb1) (sich vermehren) reproduce [oneself/itself]* * *v.to reproduce (biology) v. -
2 fortpflanzen
fort|pflan·zenvrsich \fortpflanzen1) ( sich vermehren) to reproduce2) ( sich verbreiten) to spread -
3 fortpflanzen
-
4 fortpflanzen
-
5 sich fortpflanzen
((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) reproduce -
6 sich fortpflanzen
-
7 vermehren
I v/t1. increase (um by); an Zahl: auch multiply2. (fortpflanzen) breedII v/refl2. (sich fortpflanzen) reproduce, multiply, breed; sich geschlechtlich / ungeschlechtlich vermehren BIO. reproduce sexually / asexually; sie vermehren sich wie die Kaninchen umg. they breed like rabbits* * *(zunehmen) to increase; to augment; to multiply;sich vermehren(fortpflanzen) to propagate; to reproduce; to breed;(zunehmen) to rise; to increase; to multiply* * *ver|meh|ren ptp vermehrt1. vtto increase; (= fortpflanzen) to breed; Bakterien to multiplydiese Fälle treten vermehrt auf — these cases are occurring with increased or increasing frequency or are happening increasingly often
2. vrto increase; (= sich fortpflanzen) to reproduce, to breed; (Bakterien, Zellen) to multiply; (Pflanzen) to propagate* * *1) (to increase in amount or make bigger in size or number.) augment2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) multiply* * *ver·meh·ren *I. vr2. (zunehmen)II. vt▪ etw \vermehren to propagate sth* * *1.transitives Verb increase (um by)2.reflexives Verb1) increase2) (sich fortpflanzen) reproduce* * *A. v/t1. increase (um by); an Zahl: auch multiply2. (fortpflanzen) breedB. v/r1. increase; Zahl: auch multiply, rise;sich ständig vermehren rise steadily2. (sich fortpflanzen) reproduce, multiply, breed;sich geschlechtlich/ungeschlechtlich vermehren BIOL reproduce sexually/asexually;sie vermehren sich wie die Kaninchen umg they breed like rabbits* * *1.transitives Verb increase (um by)2.reflexives Verb1) increase2) (sich fortpflanzen) reproduce* * *v.to accrete v.to aggrandise (UK) v.to aggrandize (US) v.to augment v.to increase (in) v.to increase v.to propagate v.to reproduce (biology) v. -
8 geschlechtlich
I Adj. sexual, sex ...; BIO. auch (gattungsmäßig) generic* * *venereal; sexual* * *ge|schlẹcht|lich [gə'ʃlɛçtlɪç]1. adjsexualgeschlechtliche Erziehung — sex education
2. advmit jdm geschlechtlich verkehren — to have sexual intercourse with sb
* * *ge·schlecht·lich[gəˈʃlɛçtlɪç]I. adj1. (sexuell) sexual\geschlechtliche Aufklärung sex education\geschlechtliche Lust lust\geschlechtliches Verlangen sexual desire2. BIOL sexual\geschlechtliche Entwicklung sexual development\geschlechtliche Reifung sexual maturation\geschlechtliche Fortpflanzung sexual reproductionII. adv sexually\geschlechtlich verkehren to have sexual intercourse* * *1.Adjektiv sexual2.* * *B. adv:mit jemandem geschlechtlich verkehren have (sexual) intercourse with sb* * *1.Adjektiv sexual2.* * *adj.sexual adj. adv.sexually adv. -
9 geschlechtlich
ge·schlecht·lich [gəʼʃlɛçtlɪç] adj1) ( sexuell) sexual;\geschlechtliche Aufklärung sex education;\geschlechtliche Lust lust;\geschlechtliches Verlangen sexual desire2) biol sexual;\geschlechtliche Entwicklung sexual development;\geschlechtliche Reifung sexual maturation;\geschlechtliche Fortpflanzung sexual reproductionadv sexually;\geschlechtlich verkehren to have sexual intercourse; -
10 vermehren
ver·meh·ren *vr1) ( sich fortpflanzen)sich \vermehren to reproduce; ( stärker) to multiply2) ( zunehmen)vtetw \vermehren to propagate sth2) ( größer werden lassen)etw [um etw] \vermehren to increase sth [by sth], to let sth grow [by sth]
См. также в других словарях:
Fortpflanzen — Fortpflanzen, verb. reg. act. 1) Weiter pflanzen, dem Orte nach. Ein Gewächs fortpflanzen, es von einem Orte wegpflanzen. 2) Der Art oder Gattung nach vermehren, fortdauern machen, eigentlich von Pflanzen, in figürlichem Verstande auch von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortpflanzen, — fortpflanzen, ich: reproduzieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
fortpflanzen — Junge haben; vermehren; (sich) vermehren * * * fort|pflan|zen [ fɔrtpf̮lants̮n̩], pflanzte fort, fortgepflanzt <+ sich>: 1. Nachkommen hervorbringen: manche Tiere pflanzen sich in der Gefangenschaft nicht fort. Syn.: ↑ gebären, sich ↑… … Universal-Lexikon
fortpflanzen — sich fortpflanzen 1. Nachkommen hervorbringen, sich vermehren; (Biol.): die Art erhalten, sich reproduzieren. 2. an Boden gewinnen, sich ausbreiten, um sich greifen, sich verbreiten, sich weiterverbreiten; (veraltend): Platz greifen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortpflanzen — fọrt|pflan|zen ; sich fortpflanzen … Die deutsche Rechtschreibung
fortpflanzen, sich — sich fortpflanzen V. (Aufbaustufe) Nachkommen hervorbringen Synonyme: sich vermehren, sich reproduzieren Beispiel: Menschen und viele Tiere pflanzen sich geschlechtlich fort … Extremes Deutsch
fortpflanzen — fọrt·pflan·zen, sich (hat) [Vr] 1 <Menschen / Tiere / Pflanzen> pflanzen sich fort Menschen / Tiere / Pflanzen zeugen Nachkommen ≈ Menschen / Tiere / Pflanzen ↑vermehren (2) sich: Vögel pflanzen sich fort, indem sie Eier legen 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fasele — fortpflanzen, vermehren, Ertrag bringen, gute Nachzucht; auch für: unverständliches oder unvernünftiges Zeug reden, leeres Geschwätz … Hunsrückisch-Hochdeutsch
faselle — fortpflanzen, vermehren, Ertrag bringen, gute Nachzucht; auch für: unverständliches oder unvernünftiges Zeug reden, leeres Geschwätz … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Wellenbewegung — (Undulation), die Fortpflanzung einer schwingenden Bewegung von Teilchen zu Teilchen, wobei jedes in der Fortpflanzungsrichtung folgende Teilchen seine Schwingung etwas später beginnt als das vorhergehende (Ausbreitung von Schwingungen). Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vermehren — (sich) fortpflanzen; Junge haben; (sich) vermehren; zunehmen (an); vergrößern; steigern; größer machen; emporsteigen; größer werden; … Universal-Lexikon