-
1 fortlassen
fortlassen vt отпуска́ть (кого-л.), дава́ть возмо́жность уйти́ (кому-л.); ich lasse dich nicht во bald fort я ещё́ не ско́ро тебя́ отпущу́fortlassen vt разг. опуска́ть, пропуска́ть; beim Abschreiben (aus Versehen) eine Stelle fortlassen при перепи́ске пропусти́ть(по оши́бке) како́е-л. ме́сто -
2 fortlassen
fortlassen, mittere, dimittere alqm (auch = fliegen lassen, z.B. avem). – e manibus emittere (aus den Händen lassen, fliegen lassen, z.B. avem). – jmd. nicht s., detinere alqm; invitatione familiari retinere alqm (indem man ihn ersucht zu bleiben).
-
3 fortlassen
-
4 fortlassen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.1. jemanden fortlassen let s.o. go2. (auslassen) leave out, omit* * *fọrt|las|senvt sep1)2) (= auslassen) to leave out, to omit* * *fort|las·sen▪ jdn \fortlassen to let sb go2. (weg-/auslassen)▪ etw \fortlassen to leave sth out, to omit sth* * *unregelmäßiges transitives Verb: s. weglassen* * *fortlassen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg1.jemanden fortlassen let sb go2. (auslassen) leave out, omit* * *unregelmäßiges transitives Verb: s. weglassen -
5 fortlassen
fort|las·sen1) ( weggehen lassen)jdn \fortlassen to let sb goetw \fortlassen to leave sth out, to omit sth -
6 fortlassen
fortlassen släppa, låta gå; ( auslassen) utelämna -
7 fortlassen
* vt1) отпускать (кого-л.), давать возможность уйти (кому-л.)ich lasse dich nicht so bald fort — я ещё не скоро тебя отпущу2) разг. опускать, пропускатьbeim Abschreiben( aus Versehen) eine Stelle fort lassen — при переписке пропустить( по ошибке) какое-л. место -
8 fortlassen
гл.общ. пропускать (букву, слово), давать возможность уйти (кому-л.), опускать, отпускать (кого-л.) -
9 fortlassen
-
10 fortlassen
fórt|lassen unr.V. hb tr.V. 1. пускам (да си отиде); 2. изпускам (дума, пасаж от текст).* * ** tr 1. гов пускам нкг да се отдалечи; 2. изпускам дума (при говорене, писане); -
11 Fortlassen
-
12 fortlassen*
vt2) опускать, пропускать; не упоминать (что-л)aus Verséhen fórtlassen — пропустить по ошибке
-
13 fortlassen
-
14 fortlassen
fórtlassen* vt1. отпуска́ть (кого-л.), дава́ть возмо́жность уйти́ (кому-л.)2. опуска́ть, пропуска́ть (букву, слово) -
15 fortlassen
-
16 fortlassen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > fortlassen
-
17 fortlassen (ließ fort, fortgelassen)
v pustiti da ode, izostaviti, ispustiti, spuštati; er läßt mich nicht fort ne pušta me da odemDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fortlassen (ließ fort, fortgelassen)
-
18 beim Abschreiben eine Stelle fortlassen
предл.общ. (aus Versehen) при переписке пропустить (какое-л.) место, (aus Versehen) при переписке пропустить по ошибке (какое-л.) местоУниверсальный немецко-русский словарь > beim Abschreiben eine Stelle fortlassen
-
19 опустить
1) herunterlassen (непр.) vt; niederlassen (непр.) vt; senken vt; sinken lassen (непр.) vtопустить письмо — einen Brief einwerfen (непр.)опустить воротник — den Kragen herunterschlagen (непр.)опустить перпендикуляр мат. — die Senkrechte fällenопустить голову — den Kopf senken ( sinken lassen (непр.))2) ( пропустить) auslassen (непр.) vt; fortlassen (непр.) vt ( выкинуть); streichen (непр.) vt ( вычеркнуть)••опустить руки — den Mut sinken lassen (непр.) -
20 опущение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fortlassen — Fortlassen, verb. irreg. act. (S. Lassen,) welches ein anderes verschwiegenes Zeitwort voraus setzet. Man wollte ihn nicht fortlassen, d.i. fortgehen, fortreisen lassen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortlassen — weglassen; auslassen; überspringen * * * fọrt||las|sen 〈V. tr. 174; hat〉 1. jmdn. fortlassen weggehen lassen 2. etwas fortlassen weglassen, auslassen ● er lässt dich nicht fort; einen Satz, ein Wort fortlassen * * * fọrt|las|sen <st. V.; hat … Universal-Lexikon
fortlassen — absehen von, ausklammern, auslassen, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, nicht anwenden/berücksichtigen/erwähnen, nicht in Betracht ziehen, nicht verwenden, sich schenken, sich sparen, übergehen, überschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortlassen — fọrt·las·sen (hat) [Vt] 1 jemanden fortlassen zulassen, dass jemand weggeht 2 etwas fortlassen etwas nicht berücksichtigen ≈ streichen, weglassen: Bei der Neuauflage des Buches wurde das alte Vorwort fortgelassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortlassen — fottlooße … Kölsch Dialekt Lexikon
fortlassen — fọrt|las|sen … Die deutsche Rechtschreibung
weglassen — fortlassen; auslassen; überspringen * * * wẹg||las|sen 〈V. tr. 174; hat〉 1. etwas weglassen nicht verwenden, streichen 2. jmdn. weglassen fortlassen, gehen lassen ● die Kinder wollten ihn nicht weglassen; lass diese Szene weg * * * wẹg|las|sen… … Universal-Lexikon
überspringen — fortlassen; weglassen; auslassen * * * 1über|sprin|gen [ y:bɐʃprɪŋən], sprang über, übergesprungen <itr.; ist: 1. sich schnell, wie mit einem Sprung an eine andere Stelle bewegen: die Funken sprangen von dem einen zum anderen Pol, von der… … Universal-Lexikon
auslassen — 1. a) absehen von, ausklammern, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, fortlassen, nicht berücksichtigen, nicht in Betracht ziehen, sich schenken, sich sparen, übergehen, überschlagen, überspringen, unbeachtet… … Das Wörterbuch der Synonyme
weglassen — 1. fortlassen, gehen lassen, loslassen. 2. absehen von, ausklammern, auslassen, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, ignorieren, kürzen, nicht anwenden/berücksichtigen/erwähnen, nicht in Betracht ziehen, nicht verwenden, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
behalten — aufheben; aufbewahren; erhalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern * * * be|hal|ten [bə haltn̩], behält, behielt, behalten: 1. <itr.; hat: a) dort lassen, belassen, wo es ist; an dem Ort, in seinem Besitz, seiner Obhut… … Universal-Lexikon