-
1 herunterlassen
-
2 herunterlassen
herunterlassen, s. herablassen. – vom Preise etwas h., aliquid remittere de pretio.
-
3 herunterlassen
-
4 herunterlassen
herunterlassen v lowerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > herunterlassen
-
5 herunterlassen
herunterlassenherụnter|lassen -
6 herunterlassen
-
7 herunterlassen
herunterlassen leereszt -
8 herunterlassen
herunterlassen -
9 herunterlassen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)* * *to let down; to drop; to lower* * *he|rụn|ter|las|sen sep1. vt(= abseilen) Gegenstand to let down, to lower; Hose to take down; jdn to lowersie lässt mich nicht herunter (inf) — she won't let me down
2. vr(am Seil) to lower oneself* * *1) (to let down: He lowered the blinds.) lower2) (to lower: She let down the blind.) let down* * *he·run·ter|las·sen1. (abseilen)▪ jdn/etw [irgendwo] \herunterlassen to lower [or let down] sb/sth [somewhere]2. (nach unten gleiten lassen)▪ etw \herunterlassen to lower sth* * *unregelmäßiges transitives Verb (schließen) let down, lower <blind, shutter>; lower < barrier>; shut < window>; (nach unten gleiten lassen) wind down < car window>jemanden/etwas an etwas (Dat.) herunterlassen — lower somebody/something by something
* * *herunterlassen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. let down, lower (2. umg:bitte lass mich herunter please let me come down* * *unregelmäßiges transitives Verb (schließen) let down, lower <blind, shutter>; lower < barrier>; shut < window>; (nach unten gleiten lassen) wind down < car window>jemanden/etwas an etwas (Dat.) herunterlassen — lower somebody/something by something
-
10 herunterlassen
he·run·ter|las·sen1) ( abseilen) -
11 herunterlassen
vt l..: sich zu jmdm./etw. herunterlassen часто ирон. снизойти до ко-го/чего-л. Und es war Ludwig, der sich herunterließ, mir und allen Gästen aufzuwarten.2.: jetzt muß er die Hosen herunterlassen фам. сейчас выяснится, в чём же дело.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herunterlassen
-
12 herunterlassen
I.
1) tr nach unten lassen опуска́ть /-пусти́ть, спуска́ть /-пусти́ть (вниз). Schranken, Schlagbaum опуска́ть /-. Hosen спуска́ть /- | herunterlassen опуска́ние, спуск2) jdn./etw. Pers, Tier: gestatten, herabzukommen дава́ть дать спусти́ться < слезть> (вниз) кому́-н. s. auch ↑ herunter-
II.
2) zu etw. о. mit zu + Inf: sich bequemen, etw. zu tun соблаговоля́ть /-благоволи́ть <соизволя́ть/-изво́лить> mit Inf. endlich ließ er sich zu einer Antwort herunter наконе́ц он соблаговоли́л <соизво́лил> отве́тить <дать отве́т>. er ließ sich herunter, es selbst zu tun он соблаговоли́л <соизво́лил> сам э́то сде́лать3) zu jdm. leutselig, gönnerhaft sein снисходи́ть /-низойти́ к кому́-н. <до кого́-н.> -
13 herunterlassen
-
14 herunterlassen
part II от herunterlassen -
15 herunterlassen
-
16 herunterlassen
-
17 herunterlassen
-
18 herunterlassen
-
19 herunterlassen
berdan jêr -
20 herunterlassen
herúnter|lassen unr.V. hb tr.V. спускам, свалям (щори, бариера и др.).
См. также в других словарях:
herunterlassen — herunterlassen:herablassen·niederlassen·hinunterlassen·hinablassen·senken … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterlassen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • senken Bsp.: • Lässt du bitte die Jalousien etwas herunter? • Der Druck musste gesenkt werden … Deutsch Wörterbuch
herunterlassen — ablassen; erniedrigen; absenken; senken; heruntersetzen * * * ◆ her|ụn|ter||las|sen 〈V. tr. 174; hat; umg.〉 1. herunterkommen lassen 2. herunterfallen, gleiten lassen ● die Jalousien herunterlassen; der Hund lässt den Dieb nicht v … Universal-Lexikon
herunterlassen — he|r|ụn|ter|las|sen … Die deutsche Rechtschreibung
abseilen — herunterlassen, hinunterlassen, seilen; (geh.): herablassen, hinablassen; (ugs.): runterlassen. sich abseilen ↑ absetzen , sich (2 a). * * * abseilen,sich:⇨entfliehen(1) I abseilenhinunterlassen,herunterlassen,hinablassen,herablassen II absei … Das Wörterbuch der Synonyme
Visier — Vi|sier 〈[ vi ] n. 11〉 1. 〈am mittelalterl. Helm〉 bewegl. Gesichtsschutz 2. 〈an Feuerwaffen〉 Zielvorrichtung am hinteren Ende des Laufs od. Rohrs mit der Kimme od. einem Fadenkreuz ● jmdn. ins Visier nehmen 〈fig.; umg.〉 seine ganze Aufmerksamkeit … Universal-Lexikon
niederlassen — (sich) einen Wohnsitz nehmen; (sich) setzen * * * nie|der|las|sen [ ni:dɐlasn̩], lässt nieder, ließ nieder, niedergelassen <+ sich>: 1. sich setzen: er hat sich auf dem Sofa niedergelassen. 2. an einen bestimmten Ort ziehen, dort ansässig… … Universal-Lexikon
Rollladen — Rollo; Fensterladen (umgangssprachlich); Jalousie * * * Roll|la|den [ rɔlla:dn̩], der; s, Rollläden [ rɔllɛ:dn̩]: aufrollbare, mit einem langen Gurt von innen zu bedienende Jalousie: die Rollläden hochziehen, herunterlassen, schräg stellen. * * * … Universal-Lexikon
Markise — Mar|ki|se [mar ki:zə], die; , n: aufrollbares, schräges Sonnendach vor einem [Schau]fenster, über einem Balkon o. Ä., das Sonne, Regen abhalten soll: die Markise herunterlassen, herausdrehen. * * * Mar|ki|se 〈f. 19〉 1. aufrollbares Dach od.… … Universal-Lexikon
fieren — fie|ren 〈V. tr.; hat; Mar.〉 1. aus der Takelung herablassen (Stenge, Segel) 2. ablaufen lassen (Tau) [<ahd. fiaren „eine Richtung geben“, engl. veer; zu germ. *fer „Neigung (des Bodens), Seite“] * * * fie|ren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
Schlagbaum — Schranke; Sperre * * * Schlag|baum 〈m. 1u; an Grenzen, Bahnübergängen〉 Sperrschranke * * * Schlag|baum, der: senkrecht aufrichtbare Schranke (bes. an Grenzübergängen): den S. öffnen, herunterlassen. * * * Schlag|baum, der: senkrecht aufrichtbare… … Universal-Lexikon
