-
1 cop
kop(a slang abbreviation of copper II.) purk, politi(konstabel)politimannIsubst. \/kɒp\/1) trådspole2) ( gammeldags) topp (spesielt av fjell)IIsubst. \/kɒp\/1) ( hverdagslig) snut, purk, politimann2) ( slang) anholdelse, arrestasjon3) ( slang) utbytte, byttecops and robbers ( lek) politi og røvereit's a fair cop ( slang) jeg gir meg! han\/hun ble tatt på fersk gjerningno great cop eller not much cop ikke mye å skryte av, ikke mye å rope hurra fora sweet cop en lett jobbIIIverb \/kɒp\/1) (slang, om forbryter) fakke, gripe, ta2) knabbe, rappe, lure seg til, lure til seg3) redde, sikre seg, vinne4) ( om noe iøynefallende) se påcop a feel (amer., slang) beføle, klå påcop a load ( slang) få en kjønnssykdomcop a plea (amer.) erkjenne seg skyldig i en mindre forseelse (for å unngå tiltale for en større)cop hold of sikre seg, kapre, tacop off with hoppe i høyet med, ha sex medcop out bli anholdt for en forbrytelse ikke oppfylle sine forpliktelser stikke av fra ansvar feile (amer.) erkjenne seg skyldig i en mindre forseelse (for å unngå tiltale for en større)cop something ( slang) sjekke noecop to akseptere, vedgå -
2 misdemeanour
subst. \/ˌmɪsdɪˈmiːnə\/ eller misdemeanor1) forseelse2) (jus, spesielt amer.) forseelse, mindre alvorlig forbrytelse -
3 offence
1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) forargelse, krenkelse2) (a crime: The police charged him with several offences.) forseelse, lovovertredelsekrenkelsesubst. \/əˈfens\/ eller offense1) ( jus) forseelse, rettsbrudd, rettskrenkelse, straffbar handling, lovovertredelse, forbrytelse2) ( overført) brudd, synd3) forargelse, harme, vrede, sinne4) fornærmelse, krenkelse5) ( militærvesen) angrep, offensiv6) ( sport) angrep7) ( bibelsk) forargelsecatch in the offence gripe på fersk gjerningcommit an offence ( jus) bryte lovencriminal offence ( jus) forbrytelsegive\/cause offence (to) vekke anstøt (hos), støte, vekke forargelse (hos)no offence (was meant)! det var ikke ille ment!, ta det ikke ille opp!offence against property ( jus) forbrytelse mot formuesrettigheter, vinningsforbrytelseoffences against public order ( jus) forbrytelser mot den alminnelige ro og ordenoffence against the person ( jus) forbrytelse mot person, legemsbeskadigelse, legemsfornærmelseoffences against the state ( jus) forbrytelser mot statens sikkerhetposture of offence angrepsstillingpunishable offence ( jus) straffbar handlingtake offence ta ille opptake offence at ta anstøt av, finne noe støtende, bli fornærmet overwar of offence angrepskrig (det at en stat går til væpnet angrep på en annen stat)weapons of offence angrepsvåpen -
4 wrongdoing
-
5 bailable
adj. \/ˈbeɪləbl\/(jus, om forseelse) forklaring: som det kan stilles kausjon for -
6 bookable
adjective (able to be reserved in advance: Are these seats bookable?) kan reserveres, bestilling mottasadj. \/ˈbʊkəbl\/1) som kan forhåndsbestilles, som kan registreres2) (fotball, om forseelse) som fører til gult kortseats bookable (plassene) kan reserverestables bookable bordbestilling mottas -
7 delinquency
subst. \/dɪˈlɪŋkwənsɪ\/1) lovbrudd, forbrytelse2) forsømmelse3) forseelse, kriminalitet, lovovertredelse4) (amer.) forfallen gjeld5) (amer.) restskatt -
8 fault
fo:lt 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) feil, skyld2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) feil, lyte, mangel3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) forkastning, sprekk2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) kritisere, bebreide- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a faultfeil--------mangel--------mistak--------skyldIsubst. \/fɔːlt\/, \/fɒlt\/1) feil, brist, skavank, lyte, mangel2) feiltrinn, forseelse3) skyld, feil• whose fault is it?4) ( tennis e.l.) feil(serve)5) ( geologi) forkastning6) ( elektronikk) isolasjonsfeilbe at (a) fault være skyldig, ha gjort seg skyldig, ta skylden være feil, være uriktig være på villspor, ta feil, være i villrede (jakt, om hunder) ha mistet sporet, ha mistet fertenbe at fault for not having eller be at fault in not having ha gjort seg skyldig i en feil ved ikke åbe in fault ha skyld(en)find fault eller find fault with klage (på), klandre, kritisere, finne feil (hos)the fault lies with someone eller the fault is with someone feilen\/skylden ligger hos noenthrough no fault of one's own uforskyldt, uten å være skyld i noe selvto a fault overdrevent, aldeles forwho is at fault? hvem har skylden?, hvem sin feil er det?with all faults ( handel) med manglerIIverb \/fɔːlt\/, \/fɒlt\/1) kritisere, klandre, finne noe å utsette på2) ( sport) dømme for feilserve3) ( geologi) forkaste (seg)4) ( tennis e.l.) serve feil5) ( gammeldags) feile, begå en feil -
9 finable
adj. \/ˈfaɪnəbl\/som det kan ilegges bøter forfinable offence forseelse som det kan ilegges bøter for -
10 minor
1. adjective1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) mindre (betydelig), underordnet2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) støttefag; studieretningsfag2. verb((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) ta som støttefag3. noun(a person who is not yet legally an adult.) mindreårig, umyndig- minority- be in the minoritybarn--------liten--------mindre--------mindreårig--------ubetydeligIsubst. \/ˈmaɪnə\/1) ( jus) umyndig person, mindreårig2) (universitet, amer.) grunnfag, mellomfag, støttefag3) (universitet, amer.) forklaring: student som leser noe som grunnfag, mellomfag eller støttefaghan tar historie som mellomfag \/ han har historie mellomfag4) ( musikk) moll5) ( logikk) undersetning, underbegrepminor in (universitet, amer.) ta grunnfag i, ta mellomfag i, ta støttefag i ha grunnfag i, ha mellomfag i, ha støttefag iIIadj. \/ˈmaɪnə\/1) mindre, underordnet, lavere, små-, mindre betydelig, mindre viktig, mindre alvorlig, mindre farligsmåjusteringer \/ mindre justeringer2) ( jus) umyndig, mindreårig3) ( musikk) moll-, moll• A minor4) ( musikk) liten, lite5) (britisk, gammeldags, ved privatskole)forklaring: den yngste av to brødre eller to gutter med samme etternavnden yngre Brown \/ den yngste av Brown-guttene6) ( logikk) under-Friars Minor ( kirkehistorie) minoritter, fransiskanere, fransiskanermunkerin a minor key i moll, mollstemt (overført, om fortelling, persons liv e.l.) begivenhetsløsin a minor league ( overført) i en lavere klasse, av dårligere kvalitetminor premise ( logikk) undersetningthe minor prophets de små profeterminor term ( logikk) underbegrep -
11 misdemeanant
subst. \/ˌmɪsdɪˈmiːnənt \/( jus) lovovertreder (som har gjort seg skyldig i en forseelse) -
12 misdoing
subst. \/ˌmɪsˈduːɪŋ\/misgjerning, forseelse, udåd -
13 peccadillo
subst. peccadilloes eller peccadillos) \/ˌpekəˈdɪləʊ\/småsynd, liten forseelse -
14 petty crime
subst.mindre forseelse, småkriminalitet -
15 transgression
subst. \/trænsˈɡreʃ(ə)n\/, \/trɑːnsˈɡreʃ(ə)n\/1) ( om lov eller regel) overtredelse2) overskridelse3) synd, forsyndelse, forseelse4) ( geologi) transgresjon -
16 trespass
'trespəs 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) ferdes uten lov på privat eiendom, krenke eiendomsretten2. noun(the act of trespassing.) eiendomskrenkelseIsubst. \/ˈtrespəs\/1) (jus, også trespass to property)eiendomskrenkelse2) (lov)overtredelse3) (jus, også trespass to person) personkrenkelse4) overgrep, inngrep5) ( bibelsk eller gammeldags) synd, forseelse, overtredelse, feil, skyldIIverb \/ˈtrespəs\/1) gjøre seg skyldig i eiendomskrenkelse, gå inn på andres enemerker uten tillatelse• you're trespassing!2) gjøre inngrep, gjøre overgrep3) ( bibelsk eller gammeldags) synde, forse seg, feile, begå en overtredelse4) ( overført) overskrideno trespassing adgang forbudt (for uvedkommende)trespass against ( gammeldags eller poetisk) forbryte seg mottrespass (up)on ( overført) forgripe seg på, gjøre et overgrep pådet er å gjøre et overgrep på hennes rettigheter legge for sterkt beslag på, ta for mye avmisbruke, trekke for store veksler påtrespass on someone's territory ( overført) komme inn på noens område, gå noen i næringen
См. также в других словарях:
förseelse — law • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon
forseelse — for|se|el|se sb., n, r, rne; en forseelse mod lov og orden … Dansk ordbog
förseelse — s ( n, r) JUR lindrigt brott … Clue 9 Svensk Ordbok
svinestreg — forseelse, hvor modstanderen bruger min. ti sek. på at ømme sig … Sportsjournalistisk dansk ordbog
förvillelse — • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon
Minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet — The minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet in Sweden is a political scandal which started on October 7, 2006 when the Cabinet of Fredrik Reinfeldt, which had been announced on October 6, immediately became affected by media… … Wikipedia
ært — (FTo) lade ærten arbejde i den lille fløjte: dommeren fløjter for en forseelse … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Culpa — Brøde, forseelse … Danske encyklopædi
felsteg — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse • blunder, dumhet, misstag, fel, felsteg … Svensk synonymlexikon
förbrytelse — • illdåd, illbragd, illgärning, ogärning, missdåd • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning, illgärning, illbragd • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse,… … Svensk synonymlexikon
försyndelse — • felsteg, avsteg, snedsprång, försyndelse • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd • förseelse, fel, felsteg, förvillelse, försyndelse, förbrytelse … Svensk synonymlexikon
