-
41 Formulierung hypothetischer Voraussage
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Formulierung hypothetischer Voraussage
-
42 Formulierung f von Anweisungen
формулировка инструкций ( или операторов); форма записи инструкций ( или операторов)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Formulierung f von Anweisungen
-
43 Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte
Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte
mistake by the offerer in expressing his intentionsBusiness german-english dictionary > Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte
-
44 anerkannte Formulierung
anerkannte Formulierung
common formBusiness german-english dictionary > anerkannte Formulierung
-
45 für alle annehmbare Formulierung finden
für alle annehmbare Formulierung finden
to find a formula acceptable for all parties.Business german-english dictionary > für alle annehmbare Formulierung finden
-
46 ungenaue Formulierung
ungenaue Formulierung
uncertainty of words -
47 unklare Formulierung
unklare Formulierung
obscure formulation -
48 unpräzise Formulierung
unpräzise Formulierung
loose wording -
49 neue Formulierung
-
50 die Formulierung
- {formulation} sự làm thành công thức, sự đưa vào một công thức, sự trình bày rõ ràng chính xác, phát biểu có hệ thống - {wording} sự viết ra, cách viết, cách diễn tả, lời, từ = die treffende Formulierung {clear wording}+ -
51 mathematische Formulierung
прил.лингв. математическая формулировкаУниверсальный немецко-русский словарь > mathematische Formulierung
-
52 lösungsmittelfreie reaktive Klebstoff-Formulierung
f < füg> ■ solvent-free reactive adhesive formulationf < füg> ■ solvent-free reactive adhesive formulationGerman-english technical dictionary > lösungsmittelfreie reaktive Klebstoff-Formulierung
-
53 Phenolharz-Nitrilkautschuk-Formulierung
f < chem> ■ nitrile-phenolic formulationGerman-english technical dictionary > Phenolharz-Nitrilkautschuk-Formulierung
-
54 schnellhärtende Formulierung
f < füg> ■ fast-setting formulation; fast-curing formulationGerman-english technical dictionary > schnellhärtende Formulierung
-
55 das war eine wörtliche Übernahme der Formulierung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das war eine wörtliche Übernahme der Formulierung
-
56 eine Formulierung präzisieren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Formulierung präzisieren
-
57 strenge Formulierung des Ausbreitungsgesetzes für die wechselseitige Kohärenz
Универсальный немецко-русский словарь > strenge Formulierung des Ausbreitungsgesetzes für die wechselseitige Kohärenz
-
58 chemische Formulierung
fchemical formulation -
59 Es ist nur eine Frage der Formulierung.
It's just a question of semantics.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist nur eine Frage der Formulierung.
-
60 neue Formulierung
frestatement
См. также в других словарях:
Formulierung — Formulierung … Deutsch Wörterbuch
Formulierung — Umgangston; Wortlaut * * * For|mu|lie|rung [fɔrmu li:rʊŋ], die; , en: 1. a) das Formulieren (a): es gab Schwierigkeiten bei der Formulierung des Textes. b) das Formulieren (b): wir arbeiten an der Formulierung der Ziele für das nächste Jahr … Universal-Lexikon
Formulierung — Eine Formulierung ist im pharmazeutischen Sinne eine Bereitstellung eines Arzneimittels in einer Form, die die gewünschte Bioverfügbarkeit garantiert. Eine Formulierung kann sowohl in gasförmigem Zustand (z. B. Aerosol, Gasmischung), in… … Deutsch Wikipedia
Formulierung — die Formulierung, en (Mittelstufe) Text oder Satz, der in einer bestimmten Art und Weise formuliert ist Beispiel: Diese Formulierung ist ein bisschen ungeschickt. Kollokation: schwer verständliche Formulierung … Extremes Deutsch
Formulierung — 1. Abfassung, Anfertigung, Niederschrift. 2. Ausdruck, Redensart, [Rede]wendung, Wortlaut. * * * Formulierung,die:1.⇨Redewendung(1)–2.⇨Abfassung Formulierung 1.Ausdruck,Wortlaut,Fassung,Abfassung,Text 2.→Redewendung … Das Wörterbuch der Synonyme
Formulierung — For·mu·lie·rung die; , en; geschr; 1 nur Sg; das Formulieren: Die Formulierung seiner Gedanken fiel ihm schwer 2 ein meist schriftlicher Ausdruck oder Satz, der in bestimmter Weise formuliert wird: Die Formulierungen in Gesetzestexten sind für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Formulierung — formulavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. formulation, f … Fizikos terminų žodynas
Formulierung — formuluotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation; statement vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. énoncé, m … Fizikos terminų žodynas
Formulierung — formulavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus, aiškus, glaustas minties, taisyklės, nurodymo, uždavinio, tikslo reiškimas. kilmė lot. formula – forma, pavyzdys, taisyklė atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung … Sporto terminų žodynas
Formulierung — For|mu|lie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Formulieren 2. sprachl. Fassung, sprachl. Ausdruck … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Formulierung — For|mu|lie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. das Formulieren. 2. etwas Formuliertes; in bestimmter Weise formulierter Text … Das große Fremdwörterbuch