-
1 precyzować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > precyzować
-
2 precyzować
-
3 precyzować
precyzować [prɛʦ̑ɨzɔvaʨ̑] -
4 precyzować
глаг.• перечислять• уточнить• уточнять• уточняться* * *precyzowa|ć\precyzowaćny несов. уточнять, точно определять+* * *precyzowany несов.уточня́ть, то́чно определя́тьSyn: -
5 precyzować
préciser -
6 precyzować
1 aimsigh 2 beacht -
7 precyzować
уточнювати, уточняти -
8 precyzować
takyklamak -
9 precyzować
precisión -
10 precyzować
καθορίζω -
11 sprecyzować
sprecyzować pf →LINK="precyzować" precyzować -
12 formułować
глаг.• выделывать• делать• наделать• оказывать• производить• сделать• совершать• совершить• составлять• уложить• формулировать* * *formułowa|ć\formułowaćny несов. формулировать+określać, precyzować
* * *formułowany несов.формули́роватьSyn: -
13 uściślać
глаг.• перечислять• уточнить• уточнять* * *uściśla|ć\uściślaćny несов. уточнять* * *uściślany несов.уточня́тьSyn: -
14 precyz|ować
impf Ⅰ vt (uściślać) to specify, to set down, to set [sth] down, to set out, to set [sth] out [cele, plan, warunki, zarzuty] to pin down, to pin [sth] down [pojęcia, reguły]; (wyjaśniać) to get something straight- nikt nie potrafi precyzować swych myśli lepiej od niego no-one is as precise in expressing his thoughts as he is ⇒ sprecyzowaćⅡ precyzować się (uściślać się) to become more precise a. specific ⇒ sprecyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > precyz|ować
-
15 sprecyz|ować
pf Ⅰ vt to specify [żądania, wymagania, cele]; to define [znaczenie]- to pojęcie wymaga sprecyzowania this notion needs defining ⇒ precyzowaćⅡ sprecyzować się (ustalić się) [zainteresowania] to crystallize ⇒ precyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprecyz|ować
-
16 konkretyzować
(-uję, -ujesz); perf; s-; vt* * *ipf.1. (= precyzować) work out the details ( coś of sth).2. (= wprowadzać w życie) implement.3. fil. concretize.ipf.(= nabierać wyrazistości, realności) take shape, jell; (= pojawiać się) emerge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkretyzować
-
17 przewidywać
impf ⇒ przewidzieć* * *-uję, -ujesz, przewidzieć; perf; vt( przyszłość) to foresee, to predict; ( pogodę) to forecast; ( planować) to anticipate, to expect; ( uwzględniać) to provide for* * *ipf.1. (= zapowiadać) predict; (= oczekiwać) anticipate; (= wziąć w rachubę) plan ( coś for sth).2. (= prognozować) forecast, project; przewidywać pogodę tell weather.3. (= precyzować) (o kontrakcie, przepisie) stipulate, provide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewidywać
-
18 sprecyzować
(-uję, -ujesz); vb; od (precyzować)* * *pf.(program, stanowisko, oczekiwania) specify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprecyzować
-
19 перечислять
глаг.• konkretyzować• określić• powtarzać• precyzować• przekazać• przekazywać• przelewać• specyfikować• sprecyzować• uściślać• wyliczać• wymieniać• wyszczególniać• wyszczególnić* * *przelewać фин., wyliczać, wymieniać -
20 уточнять
глаг.• konkretyzować• określić• precyzować• sprecyzować• uściślać• wyszczególniać• wyszczególnić* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
precyzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, precyzowaćzuję, precyzowaćzuje, precyzowaćany {{/stl 8}}– sprecyzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} określać, przedstawiać coś z precyzją, dokładnie, ściśle, jasno, uściślać, konkretyzować:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
precyzować — ndk IV, precyzowaćzuję, precyzowaćzujesz, precyzowaćzuj, precyzowaćował, precyzowaćowany «dokładnie, jasno, ściśle coś określać, formułować; uściślać» Precyzować myśli, pojęcia, reguły. Precyzować plan działania. precyzować się «stawać się… … Słownik języka polskiego
precyzować się – sprecyzować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać precyzowaniu, stawać się precyzyjnie określonym, jasnym, ścisłym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Precyzują się zarzuty pod czyimś adresem. Sprecyzowały się wyobrażenia, plany, pojęcia. <fr. z łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formułować — ndk IV, formułowaćłuję, formułowaćłujesz, formułowaćłuj, formułowaćował, formułowaćowany «krótko i zwięźle wyrażać jakąś myśl; nadawać ściśle określoną formę słowną; precyzować, określać co» Formułować myśli, pojęcia, przepisy, prawa, sądy,… … Słownik języka polskiego
klarować — ndk IV, klarowaćruję, klarowaćrujesz, klarowaćruj, klarowaćował, klarowaćowany 1. «oczyszczać płyn z zawiesin przez osadzenie ich na dnie naczynia lub aparatu; czynić przezroczystym, klarownym» Klarować konfitury, sok owocowy. 2. pot. «wyjaśniać … Słownik języka polskiego
konkretyzować — ndk IV, konkretyzowaćzuję, konkretyzowaćzujesz, konkretyzowaćzuj, konkretyzowaćował, konkretyzowaćowany «czynić coś konkretnym, przedstawiać w sposób realny, rzeczywisty; precyzować» Konkretyzować swoje plany. konkretyzować się «ulegać… … Słownik języka polskiego
precyzowanie — ↨ precyzowanie się n I rzecz. od precyzować (się) … Słownik języka polskiego
doprecyzowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, doprecyzowywaćowuję, doprecyzowywaćowuje, doprecyzowywaćany {{/stl 8}}– doprecyzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, doprecyzowywaćzuję, doprecyzowywaćzuje, doprecyzowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} precyzować z większą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formułować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, formułowaćłuję, formułowaćłuje, formułowaćany {{/stl 8}}– sformułować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawać formę słowną jakiejś myśli, twierdzeniu itp.; określać, wyrażać, precyzować : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klarować się — I – sklarować się, wyklarować się {{/stl 13}}{{stl 33}} oczyszczać się z zawiesin, zanieczyszczeń; stawać się jasnym, klarownym, przezroczystym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Piwo, sok się klaruje. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konkretyzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, konkretyzowaćzuję, konkretyzowaćzuje, konkretyzowaćany {{/stl 8}}– skonkretyzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wcielać w życie, czynić realnym, konkretnym, rzeczywistym; określać dokładnie, zgodnie … Langenscheidt Polski wyjaśnień