-
41 dyskursywnie
adv. książk. [wyrażać, formułować] discursivelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskursywnie
-
42 kreśl|ić
impf vt 1. (rysować) to draw [rysunek, projekt, wykres, mapę]- kreślić rysunki techniczne to do technical drawings- wykresy są obecnie kreślone przez komputery the graphs are generated by computer nowadays2. (przekreślać) to cross out- coś pisał i znów kreślił he kept writing something and then crossing it out3. (bazgrać) to scribble; to doodle vi- bezmyślnie kreślił jakieś esy-floresy he was doodling thoughtlessly- kreślić koła patykiem na piasku to make circles in the sand with a stick4. książk. (formułować) to envision, to picture- kreślić wizje/plany to conceive (of) visions/plans- kreślił wspaniałe plany na przyszłość he envisioned wonderful plans for the future5. książk. (opisywać) to depict, to portray- autor barwnie kreśli postaci drugorzędne the author vividly portrays the novel’s minor characters- być kreślonym z humorem/z sympatią to be depicted with humour/warmth6. książk. (robić znak) to make a sign- ksiądz kreślił znak krzyża the priest made the sign of the crossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kreśl|ić
-
43 nieostro
adv. 1. (tępo) nieostro zatemperować ołówek to sharpen a pencil leaving a blunt tip 2. (niewyraźnie) widzieć nieostro to have blurred vision, to see indistinctly- fotografie wyszły nieostro the photos are out of focus3. (niedokładnie) [formułować, przedstawiać] unclearly- nieostro zarysowane kategorie/pojęcia unclear a. fuzzy categories/notionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieostro
-
44 formuler
1. formułować2. pisać3. redagować -
45 poser
1. formułować2. kłaść3. postawić4. pozować5. położyć6. sadowić7. sformułować8. siedzieć9. stawiać10. zadawać -
46 abfassen
-
47 formulieren
formu'lieren (-) <s>formułować -
48 metaforycznie
metaforycznie [mɛtafɔrɨʧ̑ɲɛ] advformułować metaphorisch, bildlich; interpretować metaphorisch, im übertragenen Sinne -
49 nakreślać
-
50 pisać
1) ( kreślić na papierze) schreibenktoś pisze coś [czymś] jd schreibt etw [mit etw]ktoś pisze coś [na czymś] jd schreibt etw [auf etw +dat ]on pisze komedię er schreibt an einer KomödieII. vi1) ( formułować myśli)ciekawie/barwnie \pisać interessant/farbig schreiben2) ( utrwalać za pomocą pisma)\pisać drukowanymi literami in Druckbuchstaben schreiben\pisać na kolanie eilig hinkritzeln\pisać na maszynie Maschine schreiben, tippento pióro dobrze pisze diese Feder schreibt gut3) ( komunikować)piszą o tym w gazetach man schreibt darüber in den Zeitungen\pisać do szuflady für die Schublade schreibento jest palcem na wodzie pisane das ist eine unsichere Sachecoś było komuś pisane etwas war jdm vorherbestimmtIII. vr1) ( pisać nazwisko w określony sposób) sich +akk schreibenon pisze się przez „u” ( pot) sein Name schreibt sich mit „u“2) ( być pisanym)jak to się pisze? wie schreibt man das?, wie schreibt sich das?3) (pot: mieć ochotę na) -
51 precyzować
precyzować [prɛʦ̑ɨzɔvaʨ̑] -
52 sformułować
sformułować [sfɔrmuwɔvaʨ̑] -
53 streszczać
streszczać [strɛʃʧ̑aʨ̑] < perf streścić> -
54 ujmować
( książk)I. vt1) ( chwytać)\ujmować za coś an etw +akk fassen2) ( formułować)\ujmować myśli seine Gedanken in Worte fassen [ lub kleiden]3) ( pozyskiwać sympatię)\ujmować kogoś czymś jdn durch etw einnehmen [ lub gewinnen]4) ( zmniejszać)nie ujmując mu zasług ohne seine Verdienste herabzusetzenII. vr1) ( chwytać się)ujęli się za ręce sie fassten sich an den Händen2) ( wstawiać się)\ujmować się za kimś für jdn eintreten -
55 formulieren
См. также в других словарях:
formułować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, formułowaćłuję, formułowaćłuje, formułowaćany {{/stl 8}}– sformułować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawać formę słowną jakiejś myśli, twierdzeniu itp.; określać, wyrażać, precyzować : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formułować — ndk IV, formułowaćłuję, formułowaćłujesz, formułowaćłuj, formułowaćował, formułowaćowany «krótko i zwięźle wyrażać jakąś myśl; nadawać ściśle określoną formę słowną; precyzować, określać co» Formułować myśli, pojęcia, przepisy, prawa, sądy,… … Słownik języka polskiego
artykułować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, artykułowaćłuję, artykułowaćłuje, artykułowaćany {{/stl 8}}– wyartykułować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wymawiać głoski za pomocą ruchów narządów mowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artykułować — ndk IV, artykułowaćłuję, artykułowaćłujesz, artykułowaćłuj, artykułowaćował, artykułowaćowany 1. jęz. «wykonywać za pomocą narządów mowy ruchy powodujące powstawanie głosek; wymawiać głoski» 2. muz. «wykonywać dany fragment utworu muzycznego… … Słownik języka polskiego
czytać — ndk I, czytaćam, czytaćasz, czytaćają, czytaćaj, czytaćał, czytaćany «przebiegając wzrokiem po napisanych lub wydrukowanych literach albo innych symbolach, formułować w umyśle lub na głos odpowiadające im dźwięki językowe; zapoznawać się z… … Słownik języka polskiego
definiować — ndk IV, definiowaćniuję, definiowaćniujesz, definiowaćniuj, definiowaćował, definiowaćowany «objaśniać, określać, formułować znaczenie jakiegoś wyrazu, terminu, pojęcia» Definiować (termin, wyraz, pojęcie) encyklopedycznie, słownikowo. Definiować … Słownik języka polskiego
formułowanie — ↨ formułowanie się n I rzecz. od formułować (się) … Słownik języka polskiego
konkludować — ndk IV, konkludowaćduję, konkludowaćdujesz, konkludowaćduj, konkludowaćował, konkludowaćowany przestarz. «formułować końcowe wnioski, podsumowywać główne punkty wypowiedzi; wnioskować» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
pisać — ndk IX, piszę, piszesz, pisz, pisaćał, pisaćany 1. «kreślić na papierze lub innym materiale znaki graficzne (litery, cyfry itp.) ręcznie lub odbijać je za pomocą maszyny dla wyrażenia czegoś słowami» Pisać starannie, wyraźnie, kaligraficznie.… … Słownik języka polskiego
precyzować — ndk IV, precyzowaćzuję, precyzowaćzujesz, precyzowaćzuj, precyzowaćował, precyzowaćowany «dokładnie, jasno, ściśle coś określać, formułować; uściślać» Precyzować myśli, pojęcia, reguły. Precyzować plan działania. precyzować się «stawać się… … Słownik języka polskiego
problematyzować — ndk IV, problematyzowaćzuję, problematyzowaćzujesz, problematyzowaćzuj, problematyzowaćował, problematyzowaćowany książk. «ujmować zjawiska jako problemy, w kategoriach problemów, formułować problemy; doszukiwać się w czymś problemu, czynić z… … Słownik języka polskiego