-
1 organizować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt(wycieczkę, bal, pracę) to organize; ( spotkanie) to arrange; (komitet, spółkę) to set up; (pot: załatwiać) to fix (up)* * *ipf.1. (bal, wycieczkę itp.) organize; (komitet, spółkę itp.) set up, establish; ( spotkanie) arrange.2. (= uporządkować, wprowadzić ład) arrange.3. pot. (= zdobywać coś na pół legalnie) fix up.ipf.1. (= zrzeszać się) organize.2. (= być zakładanym) be set up, be established.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organizować
-
2 organizować
organizować [ɔrgaɲizɔvaʨ̑] < perf z->I. vtII. vr1) ( zrzeszać się)\organizować się w związki sich +akk in Gewerkschaften organisieren2) ( być urządzanym) organisiert werden -
3 organizować
organizować < zorganizować> (-uję) wycieczkę organisieren, veranstalten; czas wolny gestalten, organisieren; (załatwiać) fam. beschaffen, besorgen -
4 organizować
глаг.• образовывать• организовать• организовывать• подготавливать• упорядочить• устраивать• устроить* * *несов. организовать, организовыватьzorganizować сов. организовать* * *organizowa|ć\organizowaćny несов. организовать* * *organizowany несов.организова́ть -
5 organizować
1. ménager2. ordonner3. organiser -
6 organizować
1 cineál 2 socraigh 3 stáitse -
7 organizować
[організовачь]v.dk -
8 organizować
організувати -
9 organizować
oyıştıru transk. oyoştoru -
10 organizować
1 magtatag2 umayos -
11 organizować
çäklendirmek; guramak; horlanmak; saýhallaşdyrmak; sözleşmek; ugurlaşmak -
12 organizować organiz·ować
-uję, -ujesz; pf z-1. vt1) [wyjazd, zawody] to organize2) [imprezę] to arrange3) [stowarzyszenie] to set up4) pot [samochód] to sort out2. -
13 organizować się
несов.организова́ться -
14 organizować\ się
несов. организоваться -
15 organizować się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organizować się
-
16 organizować się
[організовачь шіĕ]v.dk -
17 organizować stan
организовать сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > organizować stan
-
18 organizować wojsko
организовать армияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > organizować wojsko
-
19 organizować wyraz
организовать членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > organizować wyraz
-
20 organizować się
організуватися
См. также в других словарях:
organizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, organizowaćzuję, organizowaćzuje, organizowaćany {{/stl 8}}– zorganizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przygotowywać, urządzać jakieś przedsięwzięcie;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
organizować — ndk IV, organizowaćzuję, organizowaćzujesz, organizowaćzuj, organizowaćował, organizowaćowany 1. «urządzać, zakładać; układać w pewne formy, podporządkowywać normom; wprowadzać do czegoś ład» Organizować bal, wieczorek taneczny, wycieczkę,… … Słownik języka polskiego
organizować się – zorganizować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} skupiać, zrzeszać się w celu podjęcia wspólnej działalności; tworzyć, zakładać jakąś organizację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Organizować się w partie, w grupy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konstytuować — ndk IV, konstytuowaćtuuję, konstytuowaćtuujesz, konstytuowaćtuuj, konstytuowaćował, konstytuowaćowany «ustanawiać, organizować, tworzyć» Konstytuować zarząd organizacji. konstytuować się «organizować się, tworzyć się» Konstytuuje się nowy komitet … Słownik języka polskiego
żaba — pot. Trzeba połknąć, zjeść tę żabę «trzeba ponieść nieprzyjemne konsekwencje jakiegoś czynu»: Sytuacja jest tragikomiczna, bo nagle okazało się, że kilkaset (jeśli nie kilka tysięcy) osób, które prowadziły spływy, często systematycznie przez… … Słownik frazeologiczny
aranżować — ndk IV, aranżowaćżuję, aranżowaćżujesz, aranżowaćżuj, aranżowaćował, aranżowaćowany 1. «organizować, urządzać coś» Aranżować spotkanie. 2. muz. «opracowywać utwór muzyczny na inny zespół, instrument, głos; w dżezie: opracowywać w sposób twórczy… … Słownik języka polskiego
budować — ndk IV, budowaćduję, budowaćdujesz, budowaćduj, budowaćował, budowaćowany 1. «wznosić budowlę, jej części lub zespoły» Budować dom, drogę, kanał, komin fabryczny, osiedle mieszkaniowe. Budować z cegły, z prefabrykatów. ◊ Budować na czymś «opierać … Słownik języka polskiego
chwytać — ndk I, chwytaćam, chwytaćasz, chwytaćają, chwytaćaj, chwytaćał, chwytaćany chwycić dk VIa, chwytaćcę, chwytaćcisz, chwyć, chwytaćcił, chwytaćcony 1. «brać, ujmować kogoś, coś szybko (np. rękami, pazurami, zębami, dziobem, narzędziem); łapać»… … Słownik języka polskiego
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
dorocznie — «co rok, rokrocznie» Organizować dorocznie festiwale, spotkania, zjazdy … Słownik języka polskiego
formować — ndk IV, formowaćmuję, formowaćmujesz, formowaćmuj, formowaćował, formowaćowany 1. «nadawać czemuś określoną formę, kształt; kształtować, wyrabiać» Formować czyjś charakter, pogląd na świat, umysł. 2. «organizować coś, ustanawiać, powoływać do… … Słownik języka polskiego