formgerecht

wear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen

he made them a formal bow — er verbeugte sich formell or feierlich vor ihnen

to make a formal apology — sich in aller Form entschuldigen

formal clothes or dress (for smart occasions) — Gesellschaftskleidung f; (for work)

formal gardens — formal angelegte Gartenanlagen pl

wear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen

the share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht

be more than due — (fig.) überfällig sein

with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)

with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt

the mistake was due to negligence — der Fehler war durch Nachlässigkeit verursacht

it's due to her that we missed the train — ihretwegen verpassten wir den Zug

be due to do something — etwas tun sollen

I'm due (my plan is) to leave tomorrow — ich werde morgen abfahren

the baby is due in two weeks' time — das Baby kommt in zwei Wochen

he is due for promotion — seine Beförderung ist fällig

that was no more than his due — das hatte er auch verdient

membership dues — Mitgliedsbeiträge Pl.

to be due (plane, train, bus) — ankommen sollen; (elections, results) anstehen

the train was due ten minutes ago/is due to arrive at 10.32 — der Zug sollte vor 10 Minuten ankommen/soll um 10.32 Uhr ankommen

the results are due at the end of the month — die Ergebnisse stehen Ende des Monats an or sind Ende des Monats fällig

to be due in (train, bus) — ankommen sollen; (ferry) einlaufen sollen

to be due out (magazine, CD) — herauskommen sollen

or raise (US) — ihm steht eine Gehaltserhöhung zu

she is due for promotion — sie ist mit einer Beförderung an der Reihe

due date (Fin) — Fälligkeitstermin m; (for baby) erwarteter Geburtstermin

driving without due care and attention (Jur) — fahrlässiges Verhalten im Straßenverkehr

due credit for his achievements the council, to give them due credit, have tried their best to plan ahead — die Anerkennung, die ihm für seine Leistungen gebührt die Stadt, das muss man ihr lassen, hat ihr Bestes getan, um vorauszuplanen

with ( all) due respect — bei allem Respekt (to für)

to be due to sb (money, leave, respect) — jdm zustehen

to fall due ( Fin : loan, debt ) — fällig werden

his failure was entirely due to himself/his carelessness — an seinem Versagen war nur er selbst/seine Nachlässigkeit schuld

to pay one's dues (fig) — seinen Verpflichtungen nachkommen

to give him his due, he had no idea about it — man muss gerechterweise zugeben, dass er davon keine Ahnung hatte

be more than due — (fig.) überfällig sein

with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)

I'm due (my plan is) to leave tomorrow — ich werde morgen abfahren

membership dues — Mitgliedsbeiträge Pl.

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be formed from something — aus etwas entstehen

form of government — Regierungsform f

form of address — Anrede f

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

or line (US) — eine Schlange bilden

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

in the form of — in Form von od. + Gen.

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

regular customer — Stammkunde, der/-kundin, die

get regular work — [Freiberufler:] regelmäßig Aufträge bekommen

have or lead a regular life — ein geregeltes Leben führen

regular flights — regelmäßige Flugverbindungen pl

at regular intervals — in regelmäßigen Abständen

his visits are as regular as clockwork — nach seinen Besuchen kann man die Uhr stellen

eating fresh vegetables helps keep you regular ( Med inf ) — frisches Gemüse trägt zu einem regelmäßigen Stuhlgang bei

I'm quite regular (in menstruation) — ich habe eine ziemlich regelmäßige Periode

regular customer — Stammkunde m/-kundin f

his regular pub (Brit) — seine Stammkneipe (inf)

to have a regular partner — einen festen Partner haben; (in relationship also)

would you like regular or large? (esp US) — möchten Sie normal oder extra or (food also) eine extragroße Portion?

regular fries (esp US) — eine normale Portion Pommes frites

regular procedure demands that... — der Ordnung halber muss man...

regular clergy — Ordensgeistlichkeit f

he's just a regular guy — er ist ein ganz normaler Typ (inf)

regular customer — Stammkunde, der/-kundin, die

get regular work — [Freiberufler:] regelmäßig Aufträge bekommen

have or lead a regular life — ein geregeltes Leben führen