-
101 set\ aside
1. IIIset aside smth. /smth. aside/1) set the best apples (some fruit, some meat, etc.) aside отложить /приберечь/ лучшие яблоки и т.д.2) set aside one's own interests не принимать во внимание свои личные интересы, не думать о своих личных интересах; I can't set aside my personal feelings completely я не могу совсем отрешиться от своих чувств; we shall set aside this problem мы не будем касаться этого вопроса3) set aside a verdict (a judgement, a lower court decision, the decision of the Board, etc.) отменять приговор и т.д.; set aside a will аннулировать завещание; set aside their claim (his demands, etc.) отвергать их претензии или иск и т.д.; he set all their offers aside он отверг /отклонил/ все их предложения; let's set aside all formality давайте отбросим все формальности; let's set aside all other considerations (the question of expense, anything else, etc.) оставим /отбросим/ все другие соображения и т.д.2. XIbe set aside their prison sentence (the judge's decision, the lower court decision, etc.) was set aside приговор о тюремном заключении и т.д. был отменен3. XXI1act aside smth. /smth. aside/ for smth., smb. set money (part of one's income, a little, etc.) aside for a rainy day (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc.) откладывать /копить/ деньги и т.д. про /на/ чёрный день и т.д.; set aside some goods for winter оставить кое-какие продукты на зиму; set this box (this picture, this brooch, etc.) aside for me отложите /оставьте/ для меня эту шкатулку и т.д. -
102 aloof
[ə'luːf] 1. прил.1) сторонящийся2) отчуждённый; индифферентный, равнодушныйShe hid her true self behind the shield of an aloof formality. — Она прятала свое истинное я за завесой отчуждённой формальности.
Syn:Ant:3) надменныйSyn:2. нареч.1) поодаль, в сторонеHe quitted his seat, and stood aloof. — Он поднялся со своего места и встал в стороне.
2) холодно, без энтузиазма; безучастноSparta it seems kept aloof from this struggle. — Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы.
-
103 ceremony
['serɪmənɪ]сущ.1) церемония; торжество2) обряд, ритуал; церемониал (как фольклорного, так и официального характера)marriage / wedding ceremony — свадьба, венчание
commitment ceremony — торжественная церемония по случаю вступления в гражданский брак ( особенно однополый)
to conduct / hold / perform a ceremony — осуществлять церемонию, совершать обряд
Syn:3) церемонность; формальностьto stand on ceremony — церемониться; держаться формально, чопорно
without ceremony — запросто; без церемоний
Syn:•• -
104 punctilio
[pʌŋk'tɪlɪəu]сущ.; мн. punctilios1) педантичность, формальность, точное соблюдениеSyn:2) мельчайшая деталь этикета; мелочь -
105 observe
-
106 visit
1. n1) визит, посещение- receive a visit from smb.- have a visit from smb.2) юр. осмотр; обыск (преим. кораблей)•2. v юр.1) осматривать, инспектировать2) обыскивать3) посещать (что-л.) -
107 waive
-
108 ceremony
-
109 form
форма имя существительное: глагол:формироваться (form, troop)создаваться (form, grow up)придавать вид (fashion, form) -
110 formalism
-
111 pedantry
педантизм имя существительное: -
112 preciseness
точность имя существительное: -
113 solemnity
торжественность имя существительное:торжественность (solemnity, gravity)торжественная церемония (solemnity, flourish of trumpets) -
114 priggishness
педантичность имя существительное: -
115 hair-splitting
-
116 give the lie to smth.
опровергать что-л., противоречить, не соответствовать чему-л.; выдавать что-л. (о выражении лица и т. п.)His voice was quite jaunty and debonair but his face gave the lie to it. (A. Christie, ‘The Adventure of the Christmas Pudding’, ‘The Under Dog’) — Голос у Чарлза Ливерстона был веселый и добродушный, но выражение лица выдавало его.
The words sounded foreign, difficult to understand in such a place; their easy politeness; formality, giving the lie to what they said. (K. S. Prichard, ‘Kiss on the Lips’, ‘White Kid Gloves’) — Эти слова казались странными, малопонятными в таком месте; их небрежная любезность, холодность только подчеркивали скрывающуюся за ними ложь.
-
117 let down one's hair
разг.(let (или take) down one's (back) hair (тж. let или take one's (back) hair down))1) перестать стесняться; вести себя непринуждённо, развязно; не считаться с условностями [букв. распустить волосы (о женщине)]Hey, lads and lasses, let your back hair down... The beer's good, don't gargle with it, just pour it down. (J. Lindsay, ‘The Revolt of the Sons’, ch. II) — Ну, ребятки, не церемоньтесь... Пиво хорошее. Пить его надо, а не рот полоскать.
Those whose dilly lives are surrounded by formality like to let their hair down when they are on holiday. (EVI) — Люди, чья жизнь подчинена строгому распорядку, любят на отдыхе дать себе поблажку.
2) разоткровенничаться; ≈ излить, отвести душуAnd now, since we've let our hair down, Ray, I hope you can stay out of trouble for the rest of the week. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Tuesday Morning’) — Ну вот, Рей, раз уж разговор пошел начистоту, я надеюсь, что ты постараешься не влипнуть до конца недели в какую-нибудь неприятную историю.
Wilmer: "No matter what you tell this one, you couldn't shock her. But I bet she's given you a couple jolts. That is if you're both taking down your back hair." (J. O'Hara, ‘Veronique’, act I, sc. 2) — Уилмер: "что бы вы ни говорили этой женщине, шокирована она не будет. Но даю голову на отсечение, что раз-другой она заставила вас покраснеть, если, конечно, разговор шел без обиняков."
‘Look,’ Tragg said, ‘why don't you take your hair down and come clean, Mason?’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Cautious Coquette’, ch. 18) — - Послушайте, Мейсон, - сказал Трагг, - почему вы не хотите признаться мне во всем откровенно?
-
118 degree
1) градус2) матем. степень; порядок3) сорт, качество4) диплом5) степень, уровень; ступень•degrees to port — мор. градусы левого борта
degrees to starboard — мор. градусы правого борта
to some degree — до некоторой степени; в известной мере
-
119 austerity
1. n строгость, суровость2. n часто суровость, аскетизм; самоограничение3. n простота, отсутствие роскоши4. n крайняя экономия5. n терпкостьСинонимический ряд:1. abstention (noun) abstention; continence; puritanism; restraint2. commonness (noun) commonness; plainness; simplicity3. harshness (noun) asceticism; graveness; grimness; harshness; rigor; rigorousness; rigour; severity; sharpness; solemnity; strictness; stringency4. inflexibility (noun) acerbity; formality; hardness; inflexibility; rigidity; rigidness; stiffnessАнтонимический ряд:flexibility; indulgence; kindness; lenience; luxury -
120 ceremonial
1. n церемониал; распорядок, установленный этикетом или протоколом2. n воен. распорядок торжеств3. n обряд; ритуал4. n церк. обрядник5. a формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств6. a торжественный, парадныйceremonial dress — парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
7. a культовый, обрядовый, ритуальныйСинонимический ряд:1. rite (adj.) ceremony; liturgy; rite2. ritual (adj.) ceremonious; conventional; dignified; formal; liturgical; ritual; ritualistic; solemn; stately; triumphal3. rite (noun) ceremony; form; formality; liturgy; observance; rite; ritual; service
См. также в других словарях:
formality — for‧mal‧i‧ty [fɔːˈmælti ǁ fɔːr ] noun formalities PLURALFORM [countable usually plural] LAW 1. something formal or official that you have to do so that a process can be completed properly: • immigration and customs formalities • Certain… … Financial and business terms
Formality — For*mal i*ty, n.; pl. {Formalities}. [Cf. F. formalit[ e].] 1. The condition or quality of being formal, strictly ceremonious, precise, etc. [1913 Webster] 2. Form without substance. [1913 Webster] Such [books] as are mere pieces of formality, so … The Collaborative International Dictionary of English
formality — formality, formalism The first is the ordinary noun corresponding to formal: formality is primarily the observance of rules and conventions, a formality is something that has to be done by convention (often with implications of superfluousness:… … Modern English usage
formality — [n1] convention, custom academism, ceremony, convenance, conventionality, form, gesture, liturgy, matter of form*, officialism, procedure, red tape*, rite, ritual, rituality, rubric, rule, service, solemnity, solemnness, stereotype, tradition;… … New thesaurus
formality — ► NOUN (pl. formalities) 1) the rigid observance of rules or convention. 2) a thing done simply to comply with convention or regulations. 3) (a formality) a thing done or occurring as a matter of course; an inevitability … English terms dictionary
formality — I noun ceremonial rite, ceremoniousness, ceremony, convention, conventionality, correctness, custom, decorum, established mode, etiquette, formalness, observance of form, outward form, prescribed form, propriety, punctilio, rigidity, rigidness,… … Law dictionary
formality — (n.) 1530s, agreement as to form, from M.Fr. formalité (15c.) or directly from L. formalis formal (see FORMAL (Cf. formal)). Originally literary form; meaning something done for the sake of form is from 1590s. Related: Formalities … Etymology dictionary
formality — *form, ceremony, ceremonial, rite, liturgy, ritual Analogous words: convention, convenance, usage, *form: practice, custom, *habit, use, wont … New Dictionary of Synonyms
formality — [fôr mal′ə tē] n. [Fr formalité] 1. the quality or state of being formal; specif., a) a following or observing of prescribed customs, rules, ceremonies, etc.; propriety b) careful or too careful attention to order, regularity, precision, or… … English World dictionary
formality — noun 1 action that is necessary according to custom/law ADJECTIVE ▪ mere ▪ Your acceptance into the club will be a mere formality. ▪ customs, legal (both esp. BrE) VERB + FORMALITY ▪ … Collocations dictionary
formality — for|mal|i|ty [ fɔr mæləti ] noun * 1. ) count usually plural something that must be done as part of an official process or that you are expected to do in a social situation: We went through the usual formalities at customs and passport control.… … Usage of the words and phrases in modern English