-
1 form
-
2 form
-
3 süper form
ohne pl Höchstform f -
4 biçim
-
5 hal
hal1 <- li>1. subst → durum; Zustand m, Lage f; Auftreten n, Benehmen n, Verhalten n einer Person; Gegenwart f; Kraft f (etwas zu tun); GR Indikativ m; Fall m, Kasus m (z.B. -i hali Akkusativ);hal hatır sormak nach dem Befinden fragen;… bir hal almak in ein … Stadium treten;hal olmak in Verzückung sein, im Trancezustand sein;-e (bir) hal olmak unp jemandem stößt etwas zu (= er stirbt);-i hal(e) yola koymak richtig stellen, in Ordnung bringen;hal(in)den anlamak (oder bilmek) Anteilnahme zeigen;hale bak! Donnerwetter! (positiv und negativ);-in hali duman olmak, -in hali harap olmak übel dran sein;hali olmamak nicht mehr die Kraft haben; sich nicht wohl fühlen;hali tavrı yerinde olmak anständig aussehen, sich anständig benehmen;hali vakti yerinde olmak begütert sein;benim halim ne olacak? was wird aus mir werden?;halim kalmadı ich bin ganz hinüber, fam ich bin geschafft;… halinde in Form (G); im Falle (G), bei (D);atom savaşı halinde im Falle eines Atomkrieges;gruplar halinde gruppenweise;öğüt halinde in Form eines Ratschlages;(kendi) haline bakmamak seine Kräfte überschätzen;… haline gelmek werden (N; zu D); (negativ) ausarten (in A);… haline getirmek auf den Stand (G) bringen, reif machen (für A);… halini almak werden (zu D); ausarten (in A); den Zustand (G) annehmen, erzeugen, sich entwickeln (zu D)hasta olduğu halde … obwohl sie krank ist, …;her halde, her halükârda auf jeden Fall; unter allen Umständen; (höchst) wahrscheinlich; → her (her halde);ihtar ettiğim halde … obwohl ich warnte, …;o halde, şu halde in diesem Fall, demnach, das heißt;yola çıktığı halde … während sie sich auf den Weg machtehal2 <- li> Markthalle fhal3 <- lli> Lösung f -
6 kalıp
kalıp <- bı> Form f, Matrize f, Schablone f; Muster n, Modell n; (Schuster)Leisten m; Stück n Käse, Seife;kalıp kıyafet Äußere(s);kalıba vurmak wieder in Form bringen;kalıbını basmak sich für etwas verbürgen;kalıptan kalıba girmek fig Problem hin und her gewälzt werden;-i kalıp etmek fam jemanden anführen, anschmieren -
7 yollu
yollu mit (guten usw) Wegen; (blau usw) gestreift; Fahrzeug schnell; fig ordentlich, exakt, korrekt; fam Straßenmädchen n; in Form G, als …;cevap yollu in Form einer Antwort, als Antwort;şükran yollu als Zeichen des Dankes -
8 almak
vt1) nehmenboşa \almak auto den Gang (he) rausnehmenbir şeyi hafife \almak etw auf die leichte Schulter nehmenhava \almak leer ausgehenal benden de o kadar! ( fam) ( ben de aynı düşüncedeyim) ganz meine Meinung!, das meine ich auch!haber \almak eine Nachricht erhalten3) holen( derin) soluk \almak (tief) Atem holenönlem \almak Maßnahmen ergreifen [o treffen]bir şeyi ele \almak ( fig) etw in die Hand nehmen, etw anpacken, etw ergreifenbirinden kan \almak jdm Blut abnehmen [o abzapfen]bir bacağını aldılar sie nahmen ihm ein Bein abyerini \almak seinen Platz einnehmen8) ( biçim) annehmenbelli bir biçim \almak eine bestimmte Form annehmenbir şey biçim alıyor etw nimmt Form [o Gestalt] an9) sport belegenbirinciliği/ikinciliği/üçüncülüğü aldı er belegte den ersten/zweiten/dritten Platzdemir \almak den Anker lichtenbir sayının karekökünü \almak die Wurzel aus einer Zahl ziehen, eine Zahl radizieren12) ağır yara \almak schwere Verletzungen davontragen13) (satın \almak) kaufen -
9 formalite
2) Formalie fgerekli \formaliteleri tamamlamak die notwendigen Formalien erledigen\formalite gereği der Form halber -
10 şekil
\şekil almak Gestalt [o Formen] annehmen; ( biçimlenmek) sich formensualin şeklini değiştirmek die Frage umformulierenbu kitapta çok \şekil var in diesem Buch sind viele Abbildungenbenzer \şekilde auf ähnliche (Art und) Weisebu \şekilde auf diese (Art und) Weiseesrarengiz bir \şekilde auf mysteriöse Weise -
11 biçim
1. subst Schnitt m, Fasson f; Art f; Form f; Gestalt f; Mähen n, Ernte f;biçim verme TECH Formung f;ne biçim adam? abw was für ein Mensch?;bu ne biçim şey? was ist/soll denn das?2. konj -ecek/-eceği biçimde so…, dass -
12 darbuka
dar'buka Trommel f (in Form eines Kruges) -
13 deveboynu
-
14 forma
millî forma Nationaltrikot n -
15 formsuz
-
16 hamlamak
hamlamak (hamlaşmak) v/t erschlaffen; SPORT nicht mehr in Form sein -
17 hamlaşmak
hamlamak (hamlaşmak) v/t erschlaffen; SPORT nicht mehr in Form sein -
18 hantallaşmak
hantallaşmak plump werden, fam auseinander gehen, die Form verlieren -
19 icap
1. subst Notwendigkeit f; Konsequenz f; GR bejahende Form;icap etmek notwendig sein;icap ettirmek erfordern, notwendig machen;-in icabına bakmak eine Sache (A) erledigen, einer Sache (D) nachgehen; fam jemanden erledigen, aus dem Wege räumen;icabında nötigenfalls2. postp icabı entsprechend D, aufgrund G; aus Gründen G;işleri icabı aus geschäftlichen Gründen;rol icabı entsprechend der Rolle -
20 kalıplamak
kalıplamak (aus)formen; (wieder) in Form bringen; gerade biegen
См. также в других словарях:
Form — • The original meaning of the term form, both in Greek and Latin, was and is that in common use • eidos, being translated, that which is seen, shape, etc., with secondary meanings derived from this, as form, sort, particular, kind, nature… … Catholic encyclopedia
Form — may mean: *Form, the shape, appearance, or configuration, of an object *Form (furniture), a long seat or bench without a back *Form (education), a class, set or group of students *Form, a shallow depression or flattened nest of grass used by a… … Wikipedia
Form — (Lehnwort von lat. forma) bezeichnet: Gestalt, die Art und Weise, wie etwas ist oder sich verändert im Sport die körperliche Verfassung eines Menschen, siehe Fitness Form (Kampfkunst), ein feststehender Bewegungsablauf in den Naturwissenschaften… … Deutsch Wikipedia
Form — (f[=o]rm; in senses 8 & 9, often f[=o]rm in England), n. [OE. & F. forme, fr. L. forma; cf. Skr. dhariman. Cf. {Firm}.] 1. The shape and structure of anything, as distinguished from the material of which it is composed; particular disposition or… … The Collaborative International Dictionary of English
form — n 1: the structure of something (as a document) as distinguished from its matter a defect in form, not substance 2: established procedure according to rule or practice see also form of action 3: a printed or typed document with blank spaces for… … Law dictionary
Form 8-K — is a report required to be filed by public companies with the United States Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934, as amended. After a significant event like bankruptcy or departure of a CEO, a public… … Wikipedia
Form-z — Développeur AutoDesSys Dernière version … Wikipédia en Français
Form — Form, v. i. 1. To take a form, definite shape, or arrangement; as, the infantry should form in column. [1913 Webster] 2. To run to a form, as a hare. B. Jonson. [1913 Webster] {To form on} (Mil.), to form a lengthened line with reference to (any… … The Collaborative International Dictionary of English
Form 4 — is an SEC filing that relates to insider trading. Every director, officer or owner of more than ten percent of a class of equity securities registered under Section 12 of the Securities Exchange Act of 1934 must file with the United States… … Wikipedia
Form A — und Form B ist die Bezeichnung für Formulare, welche im internationalen Handelswarenverkehr eingesetzt werden. Die Anwendung dieser Formulare basiert auf der Anwendung diverser bi und multilateraler Abkommen innerhalb des paneuropäischen… … Deutsch Wikipedia
Form-Z — Développeur AutoDesSys Dernière version 6.6 ( … Wikipédia en Français
