Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

foreigner

  • 1 נוכריה

    foreigner, alien, stranger, outsider, outlander, xeno

    Hebrew-English dictionary > נוכריה

  • 2 אאוטסידר

    outsider, onlooker; stranger, newcomer; foreigner; alien; nonmember; visitor

    Hebrew-English dictionary > אאוטסידר

  • 3 אאוטסיידר

    outsider, onlooker; stranger, newcomer; foreigner; alien; nonmember; visitor

    Hebrew-English dictionary > אאוטסיידר

  • 4 זר

    n. foreign, extrinsic, extrinsical; stranger, outsider, foreigner, outlander, uitlander, xeno; strange, alien, exotic
    ————————
    v. be scattered, spread, dispersed; winnowed
    ————————
    v. to scatter, spread, disperse; winnow; throw
    ————————
    garland, wreath, coronet; frame, border, rim

    Hebrew-English dictionary > זר

  • 5 חיזר

    alien, foreigner, person living in a nation where he or she is not a citizen; stranger, outsider; extra-terrestrial, creature from outer space

    Hebrew-English dictionary > חיזר

  • 6 חייזר

    alien, foreigner, person living in a nation where he or she is not a citizen; stranger, outsider; extra-terrestrial, creature from outer space

    Hebrew-English dictionary > חייזר

  • 7 נוכרי

    adj. foreign, alien, strange, outlandish
    ————————
    n. foreigner, alien, stranger, outsider, outlander, xeno

    Hebrew-English dictionary > נוכרי

  • 8 ברברי

    בַּרְבָּרִי, בַּרְבַּרm. (βάρβαρος, babbler, Curt. Griech. Etym. p. 290) 1) foreigner (in a contemptuous sense), barbarian. Esth. R. to II, 21 הב׳ הזה this barbarian (Mordecai, contrad. to Cœlesyrians as Greeks); Targ. Esth. ib. בכיין.Pl. בַּרְבְּרִיִּים, בַּרְבָּרִים Ex. R. s. 20. Lev. R. s. 11; a. fr. 2) an inhabitant of Barbaria (v. בַּרְבַּרְיָא). Gen. R. s. 60 beg. כושי אחד או ב׳ אחד a Cushite or a Barbar; Cant. R. to II, 8 (for כותי read: כושי). Y.Succ.V, 55b top, v. next w.

    Jewish literature > ברברי

  • 9 ברבר

    בַּרְבָּרִי, בַּרְבַּרm. (βάρβαρος, babbler, Curt. Griech. Etym. p. 290) 1) foreigner (in a contemptuous sense), barbarian. Esth. R. to II, 21 הב׳ הזה this barbarian (Mordecai, contrad. to Cœlesyrians as Greeks); Targ. Esth. ib. בכיין.Pl. בַּרְבְּרִיִּים, בַּרְבָּרִים Ex. R. s. 20. Lev. R. s. 11; a. fr. 2) an inhabitant of Barbaria (v. בַּרְבַּרְיָא). Gen. R. s. 60 beg. כושי אחד או ב׳ אחד a Cushite or a Barbar; Cant. R. to II, 8 (for כותי read: כושי). Y.Succ.V, 55b top, v. next w.

    Jewish literature > ברבר

  • 10 בַּרְבָּרִי

    בַּרְבָּרִי, בַּרְבַּרm. (βάρβαρος, babbler, Curt. Griech. Etym. p. 290) 1) foreigner (in a contemptuous sense), barbarian. Esth. R. to II, 21 הב׳ הזה this barbarian (Mordecai, contrad. to Cœlesyrians as Greeks); Targ. Esth. ib. בכיין.Pl. בַּרְבְּרִיִּים, בַּרְבָּרִים Ex. R. s. 20. Lev. R. s. 11; a. fr. 2) an inhabitant of Barbaria (v. בַּרְבַּרְיָא). Gen. R. s. 60 beg. כושי אחד או ב׳ אחד a Cushite or a Barbar; Cant. R. to II, 8 (for כותי read: כושי). Y.Succ.V, 55b top, v. next w.

    Jewish literature > בַּרְבָּרִי

  • 11 בַּרְבַּר

    בַּרְבָּרִי, בַּרְבַּרm. (βάρβαρος, babbler, Curt. Griech. Etym. p. 290) 1) foreigner (in a contemptuous sense), barbarian. Esth. R. to II, 21 הב׳ הזה this barbarian (Mordecai, contrad. to Cœlesyrians as Greeks); Targ. Esth. ib. בכיין.Pl. בַּרְבְּרִיִּים, בַּרְבָּרִים Ex. R. s. 20. Lev. R. s. 11; a. fr. 2) an inhabitant of Barbaria (v. בַּרְבַּרְיָא). Gen. R. s. 60 beg. כושי אחד או ב׳ אחד a Cushite or a Barbar; Cant. R. to II, 8 (for כותי read: כושי). Y.Succ.V, 55b top, v. next w.

    Jewish literature > בַּרְבַּר

  • 12 כתב

    כְּתָבm. (b. h.; preced.) writing, writ; character. Ab. V, 6; Pes.54a; Sifré Deut. 355 (of things created in the last hour of the sixth day) הכתב והמִכְתָּב the art of writing and the writing on the tablets (Ex. 32:16; Rashi to Pes. l. c. והמְכַתֵּב and the pencil); Mekh. Bshall., Vayassa, s.5 only כתב. Ab. Zar.10a אין להם לא כ׳ ולא לשון they (the Romans) have neither (original) types nor language; Gitt.80a (of פרסיים!). Y.Meg.I, 71b bot., v. אַשּׁוּרִי. Snh.21b; Meg.8b כ׳ עברי(ת), v. לִיבּוֹנָאָה. (Ib. עד שיכתבנו בכתב אשורית, strike out בכתב, v. Rabb. D. S. a. l., a. Meg.9a.תורה שֶׁבִּכְּ׳ written Law, opp. שבעל פה. Yoma 28b; a. fr.Meg.18b שלא מן הכ׳ without a written copy, from memory.Pes.21b, a. e. דברים כִּכְתָבָןוכ׳וכ׳ construe the Biblical words as they are written (Deut. 14:21), to the resident stranger give it as a present, to the foreigner sell it.כְּתַב יד signature. Keth.II, 3 sq.; a. fr.Tosef.B. Kam.VII, 4 כ׳ היכר יד שלו.Gen. R. s. 48 בכל מקום … הכ׳ רבה על הנקודה אתה דורש את הכ׳וכ׳ wherever you find in the Biblical text the plain writing, i. e. the number of undotted letters in a word, prevailing over the number of the dotted, yon must interpret the undotted (ignoring the dotted); where the dotted prevail, you must interpret the dotted, e. g. א̇לי̇ו̇ (Gen. 18:9) read אַיּוֹ, where is he (Abraham)?; ib. s. 78; Cant. R. to VII, 5.Tosef.Meg.IV (III), 41 (ref. to 2 Kings 10:27 מחראות) קורין אותו ככְתָבוֹ we read it as it is written (not as emended in the Kri); a. fr.Pl. כְּתָבִים, כְּתָבִין. Tanḥ Masé 1; Num. R. s. 23, beg. כ׳ רעים מן המלכות government papers containing orders of hard measures against the Jews. Esth. R. introd. כְּתָבָיו של מלך royal decrees. Ex. R. s. 20 עד שילמוד בני כ׳ (some ed. כתובין) until my son shall have studied documents; a. e.

    Jewish literature > כתב

  • 13 כְּתָב

    כְּתָבm. (b. h.; preced.) writing, writ; character. Ab. V, 6; Pes.54a; Sifré Deut. 355 (of things created in the last hour of the sixth day) הכתב והמִכְתָּב the art of writing and the writing on the tablets (Ex. 32:16; Rashi to Pes. l. c. והמְכַתֵּב and the pencil); Mekh. Bshall., Vayassa, s.5 only כתב. Ab. Zar.10a אין להם לא כ׳ ולא לשון they (the Romans) have neither (original) types nor language; Gitt.80a (of פרסיים!). Y.Meg.I, 71b bot., v. אַשּׁוּרִי. Snh.21b; Meg.8b כ׳ עברי(ת), v. לִיבּוֹנָאָה. (Ib. עד שיכתבנו בכתב אשורית, strike out בכתב, v. Rabb. D. S. a. l., a. Meg.9a.תורה שֶׁבִּכְּ׳ written Law, opp. שבעל פה. Yoma 28b; a. fr.Meg.18b שלא מן הכ׳ without a written copy, from memory.Pes.21b, a. e. דברים כִּכְתָבָןוכ׳וכ׳ construe the Biblical words as they are written (Deut. 14:21), to the resident stranger give it as a present, to the foreigner sell it.כְּתַב יד signature. Keth.II, 3 sq.; a. fr.Tosef.B. Kam.VII, 4 כ׳ היכר יד שלו.Gen. R. s. 48 בכל מקום … הכ׳ רבה על הנקודה אתה דורש את הכ׳וכ׳ wherever you find in the Biblical text the plain writing, i. e. the number of undotted letters in a word, prevailing over the number of the dotted, yon must interpret the undotted (ignoring the dotted); where the dotted prevail, you must interpret the dotted, e. g. א̇לי̇ו̇ (Gen. 18:9) read אַיּוֹ, where is he (Abraham)?; ib. s. 78; Cant. R. to VII, 5.Tosef.Meg.IV (III), 41 (ref. to 2 Kings 10:27 מחראות) קורין אותו ככְתָבוֹ we read it as it is written (not as emended in the Kri); a. fr.Pl. כְּתָבִים, כְּתָבִין. Tanḥ Masé 1; Num. R. s. 23, beg. כ׳ רעים מן המלכות government papers containing orders of hard measures against the Jews. Esth. R. introd. כְּתָבָיו של מלך royal decrees. Ex. R. s. 20 עד שילמוד בני כ׳ (some ed. כתובין) until my son shall have studied documents; a. e.

    Jewish literature > כְּתָב

  • 14 לעוז

    לָעוֹזm. (לָעַז) speaking a foreign tongue, esp. Greek. Y.Meg.II, beg.73a היתה כתובה כהלכתה הל׳ יוצא בה בלעז if the Book of Esther was written according to law (in Hebrew), the Greek-speaking (reading from it) in Greek (translation) performs his duty.Pl. לְעוֹזוֹת. Mish. ib. II, 1 קירין אותה לל׳ בלעז והלוֹעֵזוכ׳ Y. ed. (Bab. a. Mish. ללֹועֲזוֹת) it is read to those speaking a foreign tongue in their tongue, but the foreigner that heard it in Hebrew Y. ib. IV, 75a bot. Tosef. ib. IV (III), 13 בית הכנסת של ל׳ (Var. לעזות) in a synagogue of foreigners; a. e.

    Jewish literature > לעוז

  • 15 לָעוֹז

    לָעוֹזm. (לָעַז) speaking a foreign tongue, esp. Greek. Y.Meg.II, beg.73a היתה כתובה כהלכתה הל׳ יוצא בה בלעז if the Book of Esther was written according to law (in Hebrew), the Greek-speaking (reading from it) in Greek (translation) performs his duty.Pl. לְעוֹזוֹת. Mish. ib. II, 1 קירין אותה לל׳ בלעז והלוֹעֵזוכ׳ Y. ed. (Bab. a. Mish. ללֹועֲזוֹת) it is read to those speaking a foreign tongue in their tongue, but the foreigner that heard it in Hebrew Y. ib. IV, 75a bot. Tosef. ib. IV (III), 13 בית הכנסת של ל׳ (Var. לעזות) in a synagogue of foreigners; a. e.

    Jewish literature > לָעוֹז

См. также в других словарях:

  • Foreigner — Основная информация …   Википедия

  • Foreigner — Saltar a navegación, búsqueda Foreigner Información personal Origen Nueva York, Estados Unidos Estado Activos Información  …   Wikipedia Español

  • Foreigner — Foreigner, après un concert à San Francisco, le 2 septembre 2009 Pays d’origine New York …   Wikipédia en Français

  • Foreigner — may refer to:*Alien (law), a person who is not a native or naturalized citizen of the land where they are found *Foreigner (band), a popular rock band in the 70s and 80s * Foreigner (album), the self titled album by Foreigner * Foreigner (novel) …   Wikipedia

  • Foreigner — (2009) …   Deutsch Wikipedia

  • Foreigner — For eign*er, n. A person belonging to or owning allegiance to a foreign country; one not native in the country or jurisdiction under consideration, or not naturalized there; an alien; a stranger. [1913 Webster] Joy is such a foreigner, So mere a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foreigner — (engl., spr. Forrener), so v.w. Ausländer. Foreign office (spr. Forrin offiß), das Fremdenbureau in London. Foreign Departement, das Ministerium des Äußern von Großbritannien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • foreigner — index alien, stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • foreigner — (n.) early 15c., foreyner; see FOREIGN (Cf. foreign) + ER (Cf. er) (1). In ordinary use chiefly applied to those who speak a foreign language as their native tongue; thus in England the term is not commonly understood to include Americans. [OED] …   Etymology dictionary

  • foreigner — alien, *stranger, outlander, outsider, immigrant, émigré …   New Dictionary of Synonyms

  • foreigner — [n] person from another country alien, fresh off the boat*, greenhorn*, immigrant, incomer, newcomer, outlander, outsider, stranger; concept 413 Ant. citizen, local, national, native …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»