-
1 първи
1. firstпърво число от месеца, първи the first of the monthглава/страница първа chapter/page oneномер/том първи number/volume oneпърва страница (на вестник) front page, ( на книга) title pageпристигам и пр. първи be the first to arrive, etc.; be first in the fieldте дойдоха първи they were the first to comeпървият ред в театър the front rowпърви балкон театр. a dress circleпърва помощ first aidкола за първа помощ an ambulance (car)първият срещнат the first man one meetsпърво лице грам. first personпърва цигулка first violinсвиря първа цигулка play first fiddle (и прен.)първи братовчед a first cousinпървото издание the original/first editionпърво пътуване (на кораб) a maiden voyageпърви полет a maiden flightпърва реч a maiden speechпърви сън (до полунощ) beauty sleepАлександър първи Alexander the First, Alexander lпърва скорост авт. first gearпърви път the first timeне му е за първи път it's not the first time he does that, he's an old hand (at that sort of thing)2. (най-важен, най-главен) first, foremost, primary, prime; chief, mainпърви в списъка at the top of the listпърви глас муз. first partпърво венчило o.'s first marriageпървата ми грижа my first taskпедмети от първа необходимост prime necessities, staple commoditiesпърво значение на дума primary meaning of a wordпърви министър a prime minister3. (най-добър, изтъкнат) leading, best(за качество) firstпърви ученик top of o.'s form. top boyв първите редици на in the forefront of, in the first ranks ofна/при пръв поглед at first sight/blush, on the face of itот пръв поглед at first sightна първо място in the first place, first, first and foremost; for one thingпърво място сп. leadпръв съм (в списък и пр.) lead, headна първо време at first, ( сега засега) for the time beingпри първа възможност at the first/earliest opportunityела при пръв удобен случай come at your earliest convenience, come as soon as you canпърва ръка (при беритба) first pickingот първа ръка (за сведения и пр.) at first hand. прил. first-handпърва ръка човек notableс първа поща by return post/mailне в първа младост past o.'s primeпръв приятел best/bosom friendна пръв/ първи план in the foreground (и прен.)на първа линия in the lead, in the front ranksвоен. in the front/firing/fighting lineот пръв път at the first go/tryпръв по рода си first of its kind, uniqueпърви петли cockcrowпървият човек рел. Adamправя нещо като първия човек bungle s.th.* * *пъ̀рви,прил., -а, -о, -и; пръв прил.1. first; (от два или повече предмета или лица) former; Александър Първи Alexander the First, Alexander I; дете на \първии братовчед a first cousin once removed; пристигам и пр. \първии be the first to arrive, etc.; be first in the field; \първиа реч maiden speech; \първиа скорост авт. first gear; \първиа страница (на вестник) front page, (на книга) title page; \първии балкон театр. dress circle; \първии полет maiden flight; \първии резултати first fruits; \първии сън (до полунощ) beauty sleep; \първиият срещнат the first man one meets; \първио пътуване (на кораб) maiden voyage; свиря \първиа цигулка play first fiddle (и прен.);2. ( най-важен, най-главен) first, foremost, primary, prime; chief, main; предмети от \първиа необходимост prime necessities, staple commodities; \първии в списъка at the top of the list; \първии глас муз. first part; \първии министър prime minister; \първио значение на дума primary meaning of a word; хранителни продукти от \първиа необходимост essential foodstuffs;3. ( най-добър, изтъкнат) leading, foremost; best; (за качество) first; в \първиите редици на in the forefront of; \първии ученик top of o.’s form, top boy; • на/при пръв поглед at first sight/blush, on the face of it; на \първиа линия in the lead, in the front ranks; воен. in the front/firing/fighting line; на \първио време at first, ( сега засега) for the time being; на \първио място in the first place, first, first and foremost; for one thing; на \първио място спорт. lead; от пръв поглед at first sight; от пръв път at the first go/try; от \първиа ръка (за сведения и пр.) at first hand, first-hand (attr.); от \първиия до последния everyone; from first to last; правя нещо като \първиия човек bungle s.th.; пръв по рода си first of its kind, unique; пръв съм (в списък и пр.) lead, head; \първиа ръка ( при беритба) first picking; \първиа ръка човек notable; \първии петли cockcrow; \първиия човек рел. Adam; с \първиа поща by return post/mail.* * *first: I was the първи to see him - Аз първи го видях., Alexander the first - Александър Първи, sing първи part - пея първи глас, at a първи sight - от пръв поглед, in първи place - на първо място, първи dish - първо ястие; top (най -добър); initial: book първи - книга първа, episode първи - първи епизод; former* * *1. (за качество) first 2. (най-важен, най-главен) first, foremost, primary, prime;chief, main 3. (най-добър, изтъкнат) leading, best 4. (от два или повече споменати предмети или лица) former 5. first 6. Александър ПЪРВИ Alexander the First, Alexander l 7. ПЪРВИ балкон театр. a dress circle 8. ПЪРВИ братовчед a first cousin 9. ПЪРВИ в списъка at the top of the list 10. ПЪРВИ глас муз. first part 11. ПЪРВИ май the first of May. (пра тика) May Day 12. ПЪРВИ министър a prime minister 13. ПЪРВИ полет a maiden flight 14. ПЪРВИ път the first time 15. ПЪРВИ сън (до полунощ) beauty sleep 16. ПЪРВИ ученик top of o.'s form. top boy 17. ПЪРВИят ред в театър the front row 18. ПЪРВИят срещнат the first man one meets 19. ПЪРВИят човек рел. Adam 20. в ПЪРВИте редици на in the forefront of, in the first ranks of 21. воен. in the front/firing/fighting line 22. глава/страница първа chapter/page one 23. дете на ПЪРВИ братовчед a first cousin once removed 24. ела при пръв удобен случай come at your earliest convenience, come as soon as you can 25. кола за първа помощ an ambulance (car) 26. на пръв/ПЪРВИ план in the foreground (и прен.) 27. на първа линия in the lead, in the front ranks 28. на първо време at first, (сега засега) for the time being 29. на първо място in the first place, first, first and foremost;for one thing 30. на/при пръв поглед at first sight/blush, on the face of it 31. не в първа младост past o.'s prime 32. не му е за ПЪРВИ път it's not the first time he does that, he's an old hand (at that sort of thing) 33. номер/том ПЪРВИ number/volume one 34. от ПЪРВИя до последния everyone 35. от пръв поглед at first sight 36. от пръв път at the first go/try 37. от първа ръка (за сведения и пр.) at first hand. прил. first-hand 38. педмети от първа необходимост prime necessities, staple commodities 39. правя нещо като ПЪРВИя човек bungle s.th. 40. при първа възможност at the first/earliest opportunity 41. пристигам и пр. ПЪРВИ be the first to arrive, etc.;be first in the field 42. пръв по рода си first of its kind, unique 43. пръв приятел best/bosom friend 44. пръв съм (в списък и пр.) lead, head 45. първа помощ first aid 46. първа реч a maiden speech 47. първа ръка (при беритба) first picking 48. първа ръка човек notable 49. първа скорост авт. first gear 50. първа страница (на вестник) front page, (на книга) title page 51. първа цигулка first violin 52. първата ми грижа my first task 53. първи петли cockcrow 54. първо (ястие) същ. first course 55. първо венчило o.'s first marriage 56. първо значение на дума primary meaning of a word 57. първо лице грам. first person 58. първо място сn. lead 59. първо пътуване (на кораб) a maiden voyage 60. първо число от месеца, първи the first of the month 61. първото издание the original/first edition 62. с първа поща by return post/mail 63. свиря първа цигулка play first fiddle (и прен.) 64. те дойдохаПЪРВИ they were the first to come -
2 начело
at the head, in the lead; in frontначело съм (в шествие) leadначело съм на be at the head of; head, lead* * *начѐло,нареч. at the head, in the lead; at the forefront; in front; on the cutting edge; вървя \начело lead the way; заставам \начело place o.s. at the head (на of): take the lead; get into the saddle; \начело с X with X at the head, with X leading, with X in front; led by X; \начело съм lead the field; (в шествие) lead; \начело съм на be at the head of; head, lead, front; be at the forefront of; той е \начело на списъка he tops the list.* * *1. at the head, in the lead;in front 2. НАЧЕЛО с Х with Х at the head, with Х leading, with Х in front;led by X 3. НАЧЕЛО съм (в шествие) lead 4. НАЧЕЛО съм на be at the head of;head, lead 5. вървя НАЧЕЛО lead the way 6. заставам НАЧЕЛО place o.s. at the head (на of);take the lead;get into the saddle 7. той е НАЧЕЛО на списъка he tops the list -
3 редица
row, line, file. rank; tier(известен брой) a number/series ofредица коли a row of carsредица концерти a series of concertsредица статии a set of articlesв редица случаи in a number of instances/casesв редиците на in the ranks ofв предните редици на in the front ranks/van of; in the forefront ofв редица по един Indian fileв три/четири редици three/four deepмаршируваме в редици от по четирима march four abreastстягам редиците close the ranks* * *редѝца,ж., -и row, line, file, rank; tier; мат. queue; ( известен брой) a number/series of; в \редицаа по един Indian file; в \редицаите на in the ranks of; в три/четири \редицаи three/four deep; заставам в \редицаа fall into rank; маршируваме в \редицаи от по четирима march four abreast; по \редицаа причини for a variety of reason; \редицаа статии a set of articles; стягам \редицаите close the ranks.* * *row: in the first редица - в първата редица; line; rank; (известен брой, поредица): number of: We have examined a редица cases. - Проучихме редица случаи.; series of* * *1. (известен брой) a number/series of 2. row, line, file. rank;tier 3. РЕДИЦА коли a row of cars 4. РЕДИЦА концерти a series of concerts 5. РЕДИЦА статии a set of articles 6. в РЕДИЦА по един Indian file 7. в РЕДИЦА случаи in a number of instances/cases 8. в предните редици на in the front ranks/van of;in the forefront of 9. в редиците на in the ranks of 10. в три/четири редици three/four deep 11. маршируваме в редици от по четирима march four abreast 12. пo РЕДИЦА причини for a variety of reasons 13. стоя на РЕДИЦА stand in line/ in a queue 14. стягам редиците close the ranks -
4 челен
1. анат. frontalчелна кост frontal2. (преден, пръв) front, foremost; leadingчелен отред воен. an advanced detachment, прен. vanguardчелни позиции front (line)челна част (на нещо) fore-partчелен опит best workers in their fieldчелна стойка сп. handstandчелно съединение тех. jointчелно съпротивление ав. drag* * *чѐлен,прил., -на, -но, -ни 1. анат. frontal; butt-to-butt; \челенна кост frontal;2. ( преден, пръв) front, foremost; leading; в \челенните редици at the forefront; \челенен опит best workers in their field, advanced experience; \челенен отряд воен. advanced detachment, прен. vanguard; \челенен удар ( при сблъскване) head-on collision; \челенна стойка спорт. handstand; \челенна част (на нещо) fore-part; \челенни позиции front (line); forefront; \челенно заварен butt-welded; \челенно съединение техн. joint, butt joint; \челенно съпротивление авиац. drag.* * *foremost (пръв); frontal (анат.); head: челен crush - челен удар; headmost ; advanced detachment - челен отряд; joint - челно съединение (тех.); headstand - челна стойка (сп.)* * *1. (преден, пръв) front, foremost;leading 2. ЧЕЛЕН опит best workers in their field 3. ЧЕЛЕН отред воен. an advanced detachment, прен. vanguard 4. анат. frontal 5. челна кост frontal 6. челна стойка сп. handstand 7. челна част (на нещо) fore-part 8. челни позиции front (line) 9. челно съединение mex. joint 10. челно съпротивление ав. drag -
5 преден
1. front, fore-книж. зоол. anteriorпреден зъб a front toothпредна крака foreleg, forefeetизлизам на преден план come to the foreпредно стъкло авт. windscreen. ам. windshieldпреден ход авт. forward motion(на бутало) outstrokeпреден пост outpostпредна скорост тех. front gearпредна чист fore-partпредна част на кораб bow(s), prowпреден отряд вж. отрядпредна охрана an advanced guardпредна позиция a forward/advance position2. (предишен) previousпредния ден the previous day, the day beforeда са живи предни зъби mum's the word* * *прѐден,прил., -на, -но, -ни 1. front, fore-; книж., зоол. anterior; излизам на \преденен план come to the fore; come to the foreground; на \преденен план изк., фот. in the foreground, at the forefront; прен. in the limelight; \преденен крайник зоол. forelimb; \преденен пост воен. outpost; \преденен ход авт. forward motion; (на бутало) outstroke; \преденна охрана an advanced guard; \преденна позиция воен. a forward/advance position; \преденна скорост техн. front gear; \преденна част fore-part; \преденни крака зоол. forelegs, forefeet; \преденно стъкло авт. windscreen, амер. windshield;2. ( предишен) previous; \преденния ден the previous day, the day before.* * *front: преден gear - предна скорост; frontal; fore{fO;}; forward{`fO;wxd}; leading: преден wheel - предно колело; previous (за време): the преден day - предния ден* * *1. (на бутало) outstroke 2. (предишен) ргevious 3. front, fore- 4. ПРЕДЕН зъб а front tooth 5. ПРЕДЕН отряд вж. отряд 6. ПРЕДЕН пост outpost 7. ПРЕДЕН ход авт. forward motion 8. да са живи предни зъби mum's the word 9. излизам на ПРЕДЕН план come to the fore 10. книж.. зоол. anterior 11. на ПРЕДЕН план in the foreground, прен. in the limelight 12. предна крака foreleg, forefeet 13. предна охрана an advanced guard 14. предна позиция a forward/advance position 15. предна скорост mex, front gear 16. предна част на кораб bow(s), prow 17. предна чист fore-part 18. предния ден the previous day, the day before 19. предно място a front seat, (почетно) a place of honour, npен. a leading position 20. предно стъкло авт. windscreen. ам. windshield -
6 фасада
1. facade, front (age); front elevation2. прен. window-dressing; shell* * *фаса̀да,ж., -и 1. facade, front(age); forefront; front elevation; издадена \фасадаа архит. avant-corps;2. прен. window-dressing; shell.* * *facade ; front {frXnt}; frontage ; frontal* * *1. facade, front(age);front elevation 2. издадена ФАСАДА apx. avant-corps 3. прен. window-dressing; shell -
7 фасада на постройка
face of buildingfaces of buildingforefrontБългарски-Angleščina политехнически речник > фасада на постройка
См. также в других словарях:
Forefront — Fore front , n. Foremost part or place. [1913 Webster] Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle. 2 Sam. xi. 15. [1913 Webster] Socrates, Plato, Aristotle, standing in the forefront for all time, the masters of those who know. J. C.… … The Collaborative International Dictionary of English
Forefront — may refer to:* Microsoft Forefront * ForeFront Records … Wikipedia
forefront — (n.) late 15c., a Germanic Latin hybrid, from FORE (Cf. fore ) + FRONT (Cf. front) (n.). Originally of buildings; the main modern sense is from military meaning front rank of an army (1510s) … Etymology dictionary
forefront — / foreground [n] prominence beginning, center, cutting edge*, focus, fore, forepart, front, lead, leading edge*, limelight*, on the line*, spearhead*, state of the art, vanguard; concept 668 Ant. back, background, rear, unimportance … New thesaurus
forefront — ► NOUN ▪ the leading position or place … English terms dictionary
forefront — [fôr′frunt΄] n. 1. the extreme front 2. the position of most activity, importance, etc … English World dictionary
forefront — noun the forefront VERB + THE FOREFRONT ▪ remain at, remain in ▪ Education remains at the forefront of the state s planning. ▪ keep sb/sth at, keep sb/sth in, keep sb/sth to (BrE) … Collocations dictionary
forefront — /ˈfɔfrʌnt/ (say fawfrunt) noun 1. the foremost part or place. –phrase 2. at the forefront, of primary importance: *Forests are back on the agenda, nuclear issues are at the forefront –aap news, 2000. 3. at (or in) the forefront, (sometimes… …
forefront — fore|front [ˈfo:frʌnt US ˈfo:r ] n 1.) be at/in/to the forefront (of sth) to be in a leading position in an important activity that is trying to achieve something or develop new ideas ▪ The company has always been at the forefront of science and… … Dictionary of contemporary English
forefront — [[t]fɔ͟ː(r)frʌnt[/t]] 1) N SING: the N, usu at/in/to N, N of/in n/ ing If you are at the forefront of a campaign or other activity, you have a leading and influential position in it. They have been at the forefront of the campaign for political… … English dictionary
forefront — n. in the forefront * * * [ fɔːfrʌnt] in the forefront … Combinatory dictionary