-
21 принудительно переселять
History: forcibly resettleУниверсальный русско-английский словарь > принудительно переселять
-
22 причинить вред с преодолением препятствия
Law: inflict forciblyУниверсальный русско-английский словарь > причинить вред с преодолением препятствия
-
23 причинить вред с применением насилия
1) Law: inflict forcibly2) Makarov: inflict violentlyУниверсальный русско-английский словарь > причинить вред с применением насилия
-
24 причинить с преодолением препятствия
Makarov: inflict forciblyУниверсальный русско-английский словарь > причинить с преодолением препятствия
-
25 причинить с преодолением препятствия или с применением насилия
Law: inflict forcibly (вред)Универсальный русско-английский словарь > причинить с преодолением препятствия или с применением насилия
-
26 причинить с применением насилия
1) Law: inflict violently (вред)2) Makarov: inflict forcibly, inflict violentlyУниверсальный русско-английский словарь > причинить с применением насилия
-
27 распушивание
General subject: bird caging (In bird caging, the wire rope strands are forcibly untwisted and become spread outwards - AD) -
28 с применением насилия
Law: forcibly, with forceУниверсальный русско-английский словарь > с применением насилия
-
29 с силой впихивать вещи в сундук
Makarov: squeeze things forcibly into a trunkУниверсальный русско-английский словарь > с силой впихивать вещи в сундук
-
30 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
31 убедительно
1) General subject: conclusively, decisively, demonstratively, satisfyingly, uprightly, cogently, persuasively2) Mathematics: convincingly, in a conclusive way3) Makarov: demonstration, forcibly, strongly, to demonstration -
32 ударять с большой силой
Mathematics: struck forciblyУниверсальный русско-английский словарь > ударять с большой силой
-
33 ярко
1) General subject: brassily, bright, brightly, brilliantly, flamingly, flashy, gaily, gay, gayly, glaringly, in the sun, loudly, parakeet, paraquet, perroquet2) Jargon: with a bang, with flying colors3) Makarov: forcibly -
34 ярко выраженные мысли
Makarov: forcibly expressed ideasУниверсальный русско-английский словарь > ярко выраженные мысли
-
35 оказывать сопротивление
to offer (put up) resistance (to); resist; (законное, правомерное) to resist lawfully; ( насильственное) to resist forcibly (violently, with force); ( противоправное) to resist unlawfully; ( физическое) to resist physically; ( при аресте) to resist an arrest; ( полиции) to obstruct the police* * *Русско-английский юридический словарь > оказывать сопротивление
-
36 М-228
ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll VP, subj: human1. (often 3rd pers pl with indef. refer.) to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own: X-y промывают мозги = X is being brainwashed, о ПРОМЫВКА МОЗГОВNP sing only fixed WO= brainwashing.2. to scold s.o. severelyX промыл Y-y мозги = X raked (hauled) Y over the coalsX took Y to task X called Y on the carpet....У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Gangut's latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Unionhe had just been refused permission to go to Cannes. (7a). -
37 промывать мозги
• ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll[VP, subj: human]=====1. [often 3rd pers pl with indef. refer.]⇒ to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own:- X-y промывают мозги≈ X is being brainwashed,○ ПРОМЫВКА МОЗГОВ [NP; sing only; fixed WO] ≈ brainwashing.2. to scold s.o. severely:- X called Y on the carpet.♦...У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года; как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Ganguts latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Union; he had just been refused permission to go to Cannes. (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > промывать мозги
-
38 промывка мозгов
• ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll[VP, subj: human]=====1. [often 3rd pers pl with indef. refer.]⇒ to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own:- X-y промывают мозги≈ X is being brainwashed,○ ПРОМЫВКА МОЗГОВ [NP; sing only; fixed WO] ≈ brainwashing.2. to scold s.o. severely:- X called Y on the carpet.♦...У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года; как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Ganguts latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Union; he had just been refused permission to go to Cannes. (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > промывка мозгов
-
39 промыть мозги
• ПРОМЫВАТЬ/ПРОМЫТЬ МОЗГИ кому coll[VP, subj: human]=====1. [often 3rd pers pl with indef. refer.]⇒ to indoctrinate s.o. forcibly with political, social, religious etc beliefs that differ from or are contrary to his own:- X-y промывают мозги≈ X is being brainwashed,○ ПРОМЫВКА МОЗГОВ [NP; sing only; fixed WO] ≈ brainwashing.2. to scold s.o. severely:- X called Y on the carpet.♦...У Гангута как раз по приказу Комитета смыли фильм, на который потрачено было два года; как раз вызывали его на промывку мозгов в Союз, как раз не пустили на фестиваль в Канн... (Аксенов 7). Ganguts latest film, a two-year project, had just been rejected by the censors, he had just been hauled over the coals by the Film Makers' Union; he had just been refused permission to go to Cannes. (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > промыть мозги
-
40 неволей
нареч. уст.against one's will, forcibly, by force
См. также в других словарях:
Forcibly — For ci*bly, adv. In a forcible manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forcibly — [adv] against one’s will by force, coercively, compulsorily, effectively, energetically, hard, mightily, powerfully, strongly, under protest, vigorously; concepts 544,548 Ant. noncompulsorily, weakly … New thesaurus
forcibly — for|ci|bly [ˈfo:sıbli US ˈfo:rs ] adv 1.) using physical force ▪ The police threatened to have protestors forcibly removed . 2.) in a way that has a strong clear effect = ↑powerfully ▪ The case was forcibly put by the speaker … Dictionary of contemporary English
forcibly — adv. Forcibly is used with these verbs: ↑deport, ↑eject, ↑evict, ↑exile, ↑expel, ↑impose, ↑incorporate, ↑prevent, ↑remind, ↑remove, ↑repatriate, ↑res … Collocations dictionary
forcibly — forcible ► ADJECTIVE ▪ done by force. DERIVATIVES forcibly adverb … English terms dictionary
forcibly — adverb in a forcible manner keep in mind the dangers of imposing our own values and prejudices too forcibly • Derived from adjective: ↑forcible … Useful english dictionary
forcibly — adverb see forcible … New Collegiate Dictionary
forcibly — See forcibleness. * * * … Universalium
forcibly — adverb in a forcible manner … Wiktionary
forcibly — I (Roget s IV) modif. Syn. coercively, compulsorily, against one s will, effectively; see vigorously , violently 1 . II (Roget s Thesaurus II) adverb With intense energy and force: energetically, forcefully, hard, powerfully, vigorously. Idioms:… … English dictionary for students
forcibly — adv. vigorously; forcefully; with strength or force; violently … English contemporary dictionary