-
81 force *****
[fɔːs]1. n1) (gen) forzaby sheer force of character, he... — grazie alla sua forza di carattere, lui...
to come into force — (Law) entrare in vigore
to turn out in force — manifestare in gran numero or in massa
2) (body of men) gruppo, Mil forzathe force — (police force) la polizia, il corpo di polizia
3)the Forces Brit Mil — le forze armate
2. vt1) (compel: person) forzare, costringere2)to force sth on sb — imporre qc a qnto force o.s. on sb — imporsi a qn, imporre la propria presenza a qn
3) (push, squeeze) schiacciareto force one's way through — (crowd) farsi strada tra, (opening) penetrare a forza in, passare a forza attraverso
4) (break open: lock) forzare5)to force a smile/a reply — sforzarsi di sorridere/rispondere6) (obtain by force: smile, confession) strappare• -
82 force
[fɔ:s, Am fɔ:rs] nshe slapped his face with unexpected \force sie versetzte ihm eine unerwartet wuchtige Ohrfeige;by sheer \force of numbers aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit;to use \force Gewalt anwenden\force of gravity Erdanziehungskraft f3) ( large numbers)in \force in großer Zahlhe was a powerful \force in politics er war einflussreicher Politiker;the \forces of evil die Mächte des Bösen;the \force of habit die Macht der Gewohnheit;from \force of habit aus reiner Gewohnheit;the \forces of nature ( liter) die Naturgewaltento be in/come into \force in Kraft sein/treten;to put in \force in Kraft setzenpolice \force Polizei f;Air F\force Luftwaffe f;armed \forces Streitkräfte fplPHRASES:to combine [or join] \forces zusammenhelfen;with combined \forces mit vereinten Kräften;a \force to be reckoned with ein nicht zu unterschätzender Faktor vt1) ( compel)to \force sb/oneself [to do sth] jdn/sich zwingen[, etw zu tun];to \force sth etw erzwingen;to \force a smile gezwungen lächeln, sich akk zu einem Lächeln zwingen;to \force words out of sb jdm die Worte aus der Nase ziehen;to \force sb into sth jdn zu etw dat zwingen;to \force sb into doing sth jdn dazu zwingen, etw zu tun;to \force sth on sb jdm etw aufzwingen2) ( use power)to \force sth etw mit Gewalt tun;to \force one's way sich dat seinen Weg bahnen;the burglar \forced an entry der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt3) ( break open)to \force sth door, lock etw aufbrechen4) ( artificially grow faster)to \force sth fruit, vegetable etw [zum Wachstum] treibenPHRASES:to \force sb's hand jdn zum Handeln zwingen;to \force an issue eine Entscheidung erzwingen -
83 force
сила, усилие, вынуждать, заставлять, форсировать
– force component
– force control
– force feedback
– force matrix
– force parallelogram
– force reflection
– force resolution
– force scaling
– force sensor
– force threshold
– force transducer
– force triangle
– force vector
– force-controlled motion
– force-directed heuristics
– force-reflecting manipulator
– force/tirque input
– force/torque control
– force/torque data
– force/torque exertion
– force/torque information
– force/torque matrix
– force/torque overload
– force/torque sensor
-
84 force
сила; усилие; принуждать; форсировать; нагнетать; силовой force adhesive - сила сцепления force arson strike - группа борьбы с поджогами; служба расследования поджогов force compressing (compressive) - сжимающая сила, сила сжатия force control - силы и средства пожаротушения лесопожарной службы force dispersion - дисперсионная сила force field - оперативные силы и средства force fire combat (fire-fighting) - пожарная служба; личный состав пожарной службы; силы и средства пожаротушения force fire protection -s подразделения пожарной службы force friction(al) - сила трения force gravity - сила тяготения; гравитационная сила; сила тяжести force guard - (s) охрана; подразделения охраны force inertia(l) - сила инерции force lift(ing) - подъемная сила force main - основные пчы и средства (пожарного подразделения или части) force night security - (s) ночная охрана; подразделения ночной охраны force patrol - патруль; личный состав патруля (патрульного наряда) force pressure - сила давления force reacting (reaction, reactive) - сила реакции; реактивная сила force superposed - внешняя или приложенная сила force suppression - (s) силы и средства (пожаротушения) force surface - поверхностная сила force uniformed - личный состав force viscosity - сила вязкости -
85 force
1) сила, насильство; дія, чинність; смисл ( статті тощо); персонал; кадри ( поліцейські або військові); розм. поліція, поліцейський підрозділ, поліцейський корпус; примус2) змушувати, примушувати, приневолювати; зламувати ( сейф тощо)•- force a confession
- force a lock
- force a safe
- force entrance
- force division
- force facts to fit a case
- force-feed
- force in law
- force-majeure
- force-majeure clause
- force of evidence
- force of law
- force one's way into a house
- force open a door
- force the other side
- force to do a crime
- force to have sex
- force to land
- force to sign -
86 force
-
87 force
1) сила; воздействие•- alternating electromotive force
- auxiliary electromotive force
- coercive force
- counterelectromotive force
- electromagnetic force
- electromotive force
- galvanic electromotive force
- magnetic force
- magnetomotive force
- mutual induction force
- photoelectromotive force
- psophometric electromotive force
- reverse electromotive force
- self-induction force
- sinusoidal electromotive force
- stylus force
- switching electromotive force
- tracking force
- transformer electromotive forceEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > force
-
88 force
-
89 Force
subs.Compulsion: P. and V. βία, ἡ, ἀνάγκη, ἡ.Motion: P. φορά, ἡ.Violence: P. and V. βία, ἡ, ἰσχύς, ἡ, V. τὸ καρτερόν.Strength: P. and V. δύναμις, ἡ, ἰσχύς, ἡ. ῥώμη, ἡ, V. σθένος, τό, ἀλκή, ἡ, μένος, τό (also Plat. but rare P.).Military force: P. δύναμις, ἡ, παρασκευή, ἡ; see Army.Be present in force: P. πλήθει παρεῖναι (Thuc. 8, 22).In full force: P. πανδημεί, πανστρατίᾳ, παντὶ σθένει, V. πολλῇ χειρί, σὺν πολλῇ χερί.Force of character: P. φύσεως ἰσχύς. ἡ (Thuc. 1, 138).Force of circumstances: ἀνάγκη τῶν πραγμάτων (Andoc. 28).The same principles you laid down when you brought Timarchus to trial surely may be put into force by others against you: P. ἃ ὡρίσω σὺ δίκαια ὅτε Τίμαρχον ἔκρινες, ταὐτὰ δήπου ταῦτα καὶ κατὰ σοῦ προσήκει τοῖς ἄλλοις ἰσχύειν (Dem. 416).The force of this argument you can understand from the following: P. τοῦτο ὅσον δύναται, γνοῖτʼ ἂν ἐκ τωνδί (Dem. 524).By force: P. and V. βίᾳ, βιαίως, πρὸς βίαν, ἀνάγκῃ, ἐξ ἀνάγκης, V. ἐκ βίας, κατʼ ἰσχύν, σθένει, πρὸς τὸ καρτερόν, πρὸς ἰσχύος κράτος.By force of arms: P. κατὰ κράτος.Put in force, exercise, v.: P. and V. χρῆσθαι (dat.).Be in force: P. and V. ἰσχύειν.Use force: P. and V. βιάζεσθαι (absol.).With all one's force, by might and main: P. κατὰ κράτος, Ar. κατὰ τὸ καρτερόν.——————v. trans.Compel: P. and V. ἀναγκάζειν, ἐπαναγκάζειν, καταναγκάζειν, βιάζεσθαι, Ar. and P. προσαναγκάζειν, P. καταβιάζεσθαι, Ar. and V. ἐξαναγκάζειν, V. διαβιάζεσθαι.Force ( an entrance): P. βιάζεσθαι (acc.) (Thuc. 4, 9).Force one's way: P. βιάζεσθαι (absol.).Force one's way in: Ar. and P. εἰσβιάζεσθαι.Force one's way out: P. βιάζεσθαι εἰς τὰ ἔξω.Force back: see Repulse.Force open: see Prise.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Force
-
90 force
1. сущ.1)а) общ. сила ( степень воздействия)He hit with all the force he could muster. — Он ударил изо всех сил.
Syn:See:б) общ. воздействие, фактор, силаforces of supply and demand — силы [воздействие\] спроса и предложения
In both these two reasons there is force. — Каждый из этих двух аргументов убедителен.
Syn:See:correlation of forces, force field analysis, productive forces, monetary forces, external change forces, internal change forces2) общ. насилие, принуждениеto apply [use\] force — применять силу
Syn:3) упр. (рабочая) сила; штат ( обычно используется в словосочетаниях)See:4)а) мн., воен. вооруженные силыб) общ., брит., редк. полиция ( с капитализацией и определенным артиклем)5) юр. юридическая сила, действие2. гл.to remain in force — оставаться в силе, действовать
1) общ. заставлять, принуждать, вынуждатьThe loss of money forced her to sell her house. — Денежные потери вынудили ее продать дом.
Syn:See:forced distribution, forced labour, forced division of labour, forced frugality, forced liquidation, forced loan, forced migration, forced mobility, forced overtime, forced sale, forced saving2)а) общ. применять силу, брать силойto force an entry — ворваться, вломиться (в комнату, дом и т. п.)
б) воен. брать, захватывать; форсироватьto force a town [fortress\] — захватить город [крепость\]
в) общ. взломать -
91 force
1) сила; действие2) принуждение || принуждать, заставлять3) сила (напр. рабочая)4) pl силы (напр. вооружённые, полицейские)- force up -
92 force
-
93 force
1. сила2. усилиеadhesive force — сила сцепления
bending force — 1) изгибающая сила 2) изгибающее усилие
binding force — сила связи [сцепления]
bonding force — сила сцепления [связи]
cohesive force — сила сцепления, когезионная сила
collapse force — 1) сила, вызывающая потерю устойчивости 2) сила, вызывающая продольный изгиб 3) разрушающая сила
compressive force — 1) сжимающая сила 2) сила сжатия
compressing force — 1) сила сжатия 2) сжимающая сила
dispersion force — дисперсионная сила
elastic force — сила упругости
gravitational force — сила тяжести
reacting force — сила реакции, реакция
shearing force — перерезывающая [скалывающая, поперечная] сила
tangential force — касательная [тангенциальная] сила
tensile force — растягивающая сила
transverse force — перерезывающая [скалывающая, поперечная] сила
twisting force — 1) касательная сила 2) окружная сила 3) скручивающее усилие
viscosity force — сила вязкости
English-Russian dictionary of aviation and space materials > force
-
94 force
I[fɔ:s] n ուժ, զորություն. physical/tremendous/ destructive force ֆիզիկական/հսկա յա կան/ կոր ծանիչ ուժ. driving, impelling force շարժիչ ուժ. attractive force ձգողության ուժ. legal forces իրավա բանական/օրինական ուժեր. force majeure ֆորս մաժոր, անհաղթահարելի ուժ. ար տակարգ իրավիճակ. the force of gravity ձգո ղա կանու թյան ուժ. by force ուժով. brute force կոպիտ ուժ. with all one’s force ամբողջ ուժով. market forces շուկա յական մեխանիզմներ. by force of habit սո վորու թյան ուժով. be in force ուժի մեջ լինել. come/ enter into force ուժի մեջ մտնել. (բռնություն) take, seize by force բռնի ուժով վերցնել. We had to use force Ստիպված էինք բռնու թյուն գործադրել. by force of հետևանքով, պատ ճառով. forces զինված ուժեր join forces ուժե րը համախմբել. police forces ոստ ի կա նու թյուն. armed/sea/naval/air forces զինված/ռազ մա-ծո վային/օդային ուժեր. ground forces ցա մաքային ուժերII[fɔ:s] v ստիպել, հարկադրել. բռնանալ, ուժ գործադրել. Circumstances forced him Հանգամանքները ստիպեցին նրան. be forced to ստիպված լինել եզրահանգել. force oneself իրեն ստիպել. force the pace տեմպերն արագաց նել. force pupils փխբ. աշակերտներին գերծ անրաբեռնել. force a lock/the door կող պեքը/դուռը կոտրել. force a plant (արհետա կա նորեն) արագացնել բույսի աճը -
95 force
I [fxːs] n1) сила, міцьwith all one's force — щосили; сила, вплив; авторитет, престиж
2) дієвість; дійсністьin force — діючий, чинний, який має силу (про угоду, документ)
3) насильство, примус5) переконливість; смисл, резон; смисл; значення6) фiз. зусилля, силаII [fxːs]force of gravity — земне тяжіння by force of... шляхом..., за допомогою...
1) v l. змушувати, примушувати2) застосовувати силу, брати силою; зламати (кришку, двері)3) насилувати, силувати; ґвалтувати5) прискорювати (крок, хід)to force events — форсувати події; тex. додавати обороти
6) тex. нагнітати, форсувати ( режим роботи); перевантажувати ( машину)7) мyз. форсувати ( звук)III [fxːs]1) to force smth; smb into smth увігнати, увіткнути, устромити що-небудь куди-небудь; загнати, уштовхнути кого-небудь куди-небудь; сунути, ткнути2) to force smb into smth залучити, утягнути, втягти кого-небудь у що-небудь3) to force smthout of smth — видавити, вичавити що-небудь з чого-небудь; to force smb out of smth витиснути, виштовхнути кого-небудь звідки-небудь
4) to force smth out of smb змусити, схилити кого-небудь до чого-небудь5) to force smth up (on) smb нав'язувати що-небудь кому-небудь -
96 force
[fɔːs] 1. n (also PHYS)siła f; (power, influence) siła f, moc fin force — licznie, masowo
to come into force — wchodzić (wejść perf) w życie
to join forces — łączyć (połączyć perf) siły
2. vtthrough/from force of habit — siłą nawyku
person zmuszać (zmusić perf); confession etc wymuszać (wymusić perf); ( push) pchnąć ( perf); lock, door wyłamywać (wyłamać perf)to force o.s. to do sth — zmuszać się (zmusić się perf) do (z)robienia czegoś
to force sb to do sth — zmuszać (zmusić perf) kogoś do (z)robienia czegoś
to force sb's hand — zmuszać (zmusić perf) kogoś do ujawnienia zamiarów
to force sth (up)on sb — narzucać (narzucić perf) coś komuś
to force o.s. (up)on sb — narzucać się komuś
Phrasal Verbs:* * *[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) siła2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) siła, moc3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) oddział, siły2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) zmusić2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) wymusić•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force -
97 force
1. сила; усилие2. верхний штамп для рельефного тиснения3. пуансон4. силыadhesive force — адгезионная сила, сила адгезии
sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой
-
98 force
I [fɔːs] n1) сила- great force- force of a blow
- force of character
- show of force
- by force of habit
- with all one's force
- do smth by force
- use force
- law came into force
- law is in force
- law remains in force2) (обыкновенно pl) силыII [fɔːs] vзаставлять, принуждать, брать силой- force a door- force one's way
- force smb to do smth
- love cannot be forced -
99 force
-
100 force
∎ Europe is becoming a powerful economic force l'Europe devient une grande puissance économique;∎ our sales force notre force de vente∎ to come into force entrer en vigueurforce majeure clause clause f de force majeure(prices, inflation) faire baisser(prices, inflation) faire monter
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1° À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. • Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… … New Dictionary of Synonyms
force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… … English World dictionary
Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… … The Collaborative International Dictionary of English
force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… … English terms dictionary