-
1 zwangsernähren
v/t (untr., hat) nur Inf. und P.P. force-feed* * *zwạngs|er|näh|ren ptp zwa\#ngsernährtvt insepto force-feed* * *zwangs·er·näh·ren *vt▪ jdn \zwangsernähren to force-feed sb* * *zwangsernähren v/t (untrennb, hat) nur inf und pperf force-feed* * *v.to force feed expr. -
2 Zwangsschmierung
Zwangsschmierung1 f TECH force feed lubrication, force feed positive pressure lubrication; forced lubrication -
3 stopfen
I vt/i (Strümpfe etc.) darn, mend; Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVII v/t1. (hineinstopfen) stuff (in + Akk into); (füllen) (Kissen etc.) stuff; (Pfeife, Wurst) fill; sich (Dat) das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers; sich (Dat) Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth; jemandem den Mund stopfen fig. silence s.o., shut s.o. up umg.; gestopft3. (mästen) stuff, fatten; bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseIII v/i* * *to mend; to stuff; to fill; to clog; to darn* * *Stọp|fen ['ʃtɔpfn]m -s, - (dial)stopper; (= Korken) cork* * *1) fill2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) cram* * *Stop·fen<-s, ->[ˈʃtɔpfn̩]* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *A. v/t & v/i (Strümpfe etc) darn, mend;Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVB. v/t1. (hineinstopfen) stuff (in +akk into); (füllen) (Kissen etc) stuff; (Pfeife, Wurst) fill;sich (dat)das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers;sich (dat)Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth;3. (mästen) stuff, fatten;bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseC. v/i1. (sättigen) be filling;Reis stopft auch rice fills you up2. (verstopfen) cause constipation;das stopft auch that gives you constipation* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *- m.stuff n. -
4 einflößen
v/t (trennb., hat -ge-)1. jemandem etw. einflößen (Medizin etc.) give s.o. s.th.; (Alkohol) make s.o. drink s.th.; MED. auch administer s.th. to s.o. förm.; (Suppe) auch feed s.o. s.th.2. fig.: jemandem etw. einflößen fill s.o. with s.th.; (Mut) give s.o. s.th.; jemandem Respekt einflößen / eingeflößt haben instil(l) respect in s.o., teach s.o. a bit of respect / command s.o.’s respect; jemandem Vertrauen einflößen inspire confidence in s.o.; Furcht / Respekt einflößend aussehen look forbidding / have an air of authority* * *das Einflößeninfusion* * *ein|flö|ßenvt sepjdm etw éínflößen — to pour sth down sb's throat; Medizin auch to give sb sth; Ehrfurcht, Mut etc to instil (Brit) or instill (US) sth into sb, to instil (Brit) or instill (US) sb with a sense of sth
* * *1) (to put (ideas etc) into the mind of a person: The habit of punctuality was instilled into me early in life.) instil2) (to have by right: He commands great respect.) command* * *ein|flö·ßenvt1. (langsam eingeben)▪ jdm etw \einflößen to give sb stheinem Kranken Essen \einflößen to feed the patientjdm etw mit Gewalt \einflößen to force-feed sb [with] sth2. (erwecken)▪ jdm etw \einflößen to instil sth in sbjdm Angst/Vertrauen \einflößen to instil [or inspire] fear/confidence in sbjdm Ehrfurcht \einflößen to instil respect in sb, to command sb's respect* * *transitives Verb1)jemandem Tee/Medizin einflößen — pour tea/medicine into somebody's mouth
2) (fig.)jemandem Angst einflößen — put fear into somebody; arouse fear in somebody
* * *einflößen v/t (trennb, hat -ge-)1.jemandem etwas einflößen (Medizin etc) give sb sth; (Alkohol) make sb drink sth; MED auch administer sth to sb form; (Suppe) auch feed sb sth2. fig:jemandem etwas einflößen fill sb with sth; (Mut) give sb sth;jemandem Respekt einflößen/eingeflößt haben instil(l) respect in sb, teach sb a bit of respect/command sb’s respect;jemandem Vertrauen einflößen inspire confidence in sb;Furcht/Respekt einflößend aussehen look forbidding/have an air of authority* * *transitives Verb1)jemandem Tee/Medizin einflößen — pour tea/medicine into somebody's mouth
2) (fig.)jemandem Angst einflößen — put fear into somebody; arouse fear in somebody
-
5 Druckumlaufschmierung
f < tribo> ■ forced-feed circulation lubrication; force-feed circulation lubrication; pressure circulation lubrication; forced-feed lubrication; pressure-feed lubrication; forced oil lubrication; pressure lubrication; pump-fed lubrication -
6 Druckschmierung
f < tribo> ■ pressure-feed lubrication; force-feed lubrication; pressure lubrication; forced-feed lubrication; forced oil lubrication; pump-fed lubrication -
7 einflößen
ein|flö·ßenvt1) ( langsam eingeben)jdm etw \einflößen to give sb sth;einem Kranken Essen \einflößen to feed the patient;jdm etw mit Gewalt \einflößen to force-feed sb [with] sth2) ( erwecken)jdm etw \einflößen to instil[l] sth in sb;jdm Ehrfurcht \einflößen to instil[l] respect in sb, to command sb's respect -
8 Stopfen
I vt/i (Strümpfe etc.) darn, mend; Oma stopft beim Fernsehen Granny does her darning while watching TVII v/t1. (hineinstopfen) stuff (in + Akk into); (füllen) (Kissen etc.) stuff; (Pfeife, Wurst) fill; sich (Dat) das Hemd in die Hose stopfen tuck one’s shirt into one’s trousers; sich (Dat) Süßigkeiten in den Mund stopfen stuff sweets into one’s mouth; jemandem den Mund stopfen fig. silence s.o., shut s.o. up umg.; gestopft3. (mästen) stuff, fatten; bei uns darf man Gänse nicht stopfen we are not allowed to force-feed geeseIII v/i* * *to mend; to stuff; to fill; to clog; to darn* * *Stọp|fen ['ʃtɔpfn]m -s, - (dial)stopper; (= Korken) cork* * *1) fill2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) cram* * *Stop·fen<-s, ->[ˈʃtɔpfn̩]* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *Stopfen1 n; -s, kein pl1. von Socken etc: darning2. GASTR stuffing* * *1.transitives Verb1) darn <socks, coat, etc., hole>2) (hineintun) stuffjemandem/sich etwas in den Mund stopfen — stuff something into somebody's/one's mouth
4) (ausfüllen, verschließen) plug, stop [up] <hole, leak>2.jemandem das Maul stopfen — (salopp) shut somebody up
intransitives Verb1) (den Stuhlgang hemmen) cause constipation2) (ugs.): (sehr sättigen) be very filling* * *- m.stuff n. -
9 Vorschubkraft
-
10 nudeln
* * *nu|deln ['nuːdln]vtGans to force-feed; (inf) Kind etc to stuff (inf), to overfeedich bin genudelt (inf) — I'm full to bursting (inf)
* * *nu·deln[ˈnu:dl̩n]I. vt1. (mästen)▪ jdn \nudeln to stuff sb▪ jdn/etw \nudeln to cuddle sb/sth* * *nudeln v/t stuff, fatten;wie genudelt sein umg be (absolutely) stuffed -
11 mit Druck zuführen
vt <tech.allg> ■ force-feed vt -
12 Umlaufdruckschmierung
f < tribo> ■ circulating force-feed lubrication -
13 Zentraldruckschmierung
German-english technical dictionary > Zentraldruckschmierung
-
14 zwangsläufig beschicken
German-english technical dictionary > zwangsläufig beschicken
-
15 Ölspritzkanne
f <tribo.wz> (Ölkanne mit Pumpe; z.B. m. flexiblem Spritzrohr) ■ force feed oil can; lever type oil can -
16 Hypothekenhöchstsatz
Hypothekenhöchstsatz
maximum mortgage interest rate;
• Hypothekeninhaber mortgage creditor;
• Hypothekeninstitut mortgage (land) bank;
• Hypothekeninteressierter mortgage applicant;
• Hypothekenklausel (Feuerversicherung) mortgage clause;
• Hypothekenknappheit shortage of mortgage money;
• Hypothekenkonto mortgage account, mortgage payable account (US);
• Hypothekenkredit mortgage loan;
• erststelliger Hypothekenkredit first mortgage loan;
• Hypothekenkredit aufnehmen to borrow on mortgage;
• Hypothekenlaufzeit mortgage period;
• Hypothekenlöschung discharge (extinguishment) of a mortgage, cessor on redemption, cancellation of a mortgage (US);
• Hypothekenmakler mortgage broker;
• Hypothekenmarkt market for mortgages, mortgage market;
• Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern to force-feed mortgage markets with big budget surpluses;
• Hypothekenmoratorium mortgage moratorium;
• Hypothekenpfandbrief bond and mortgage, mortgage note (debenture, Br.);
• Hypothekenpfandbriefinhaber mortgage debenture stockholder;
• Hypothekenpfandrecht hypothecary right;
• Hypothekenrang rank[ing] of mortgages;
• nicht eingehaltene Hypothekenraten mortgage payment delinquency;
• mit einer Hypothekenrate auf sein Eigenheim in Verzug kommen to miss a payment on one’s home;
• Hypothekenrecht law of mortgages;
• Hypothekenregister [etwa] register of land charges (Br.), charges register (Br.), mortgage registry (recording) office (US), mortgage register (US);
• Hypothekenrückzahlungen mortgage payment;
• Hypothekenschein mortgage note (certificate, US, deed). -
17 Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern
Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern
to force-feed mortgage markets with big budget surplusesBusiness german-english dictionary > Hypothekenmärkte verstärkt mit Etatsüberschüssen anreichern
-
18 Kraftrückführung
-
19 Zwangszirkulation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zwangszirkulation
-
20 Ölspritzkanne
f1. force feed oil can2. lever type oil can3. oil can4. squirt oiler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
force-feed — n. a method of lubricating internal combustion engines in which a pump forces oil into the engine bearings. Syn: lubricating system, force feed lubricating system, force feed, pressure feed lubricating system, pressure feed. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
force-feed — (v.) by 1909, from FORCE (Cf. force) + FEED (Cf. feed) (v.). Related: Force fed; force feeding … Etymology dictionary
force-feed — ☆ force feed [fôrs′fēd΄ ] vt. force fed, force feeding to feed by force, esp. by means of a tube passing down the throat to the stomach … English World dictionary
force-feed — v. t. to feed (someone) against his will, as during a hunger strike. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
force-feed — force feeds, force feeding, force fed VERB If you force feed a person or animal, you make them eat or drink by pushing food or drink down their throat. [V n] Production of the foie gras pâté involves force feeding geese and ducks so that their… … English dictionary
force-feed — force ,feed verb transitive 1. ) to force food or drink down a person s or animal s throat, usually with a tube 2. ) to force someone to learn information or accept opinions: As children we were force fed religion … Usage of the words and phrases in modern English
force-feed — past tense and past participle force fed v [T] to force someone to eat by putting food down their throat … Dictionary of contemporary English
force-feed — force′ feed′ v. t. fed, feed•ing 1) to compel to take food 2) to compel to absorb or assimilate • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
force-feed — ► VERB ▪ force to eat food … English terms dictionary
force feed — noun mechanical system of lubricating internal combustion engines in which a pump forces oil into the engine bearings • Syn: ↑lubricating system, ↑force feed lubricating system, ↑pressure feed lubricating system, ↑pressure feed • Hypernyms:… … Useful english dictionary
force-feed — transitive verb ( fed; feeding) Date: 1901 1. to feed (as an animal) by forcible administration of food 2. to force to take in < force feed students the classics > also used with a single object < force feed the classics to students > < force… … New Collegiate Dictionary
