-
1 forbyde
4запреща́тьúvedkommende forbýdes ádgang! — посторо́нним вход воспрещён!
* * *ban, bar, forbid, prohibit, refuse* * *vb (forbød, forbudt)( officielt) ban ( fx publication of a book, student demonstrations; the play was banned by the censor);F prohibit;( om person, F) forbid ( fx I forbid you to do that!);(T, ofte =) tell (somebody) not to ( fx I told you not to do that!);[ hans far forbød ham det] his father wouldn't let him;[ forbyde ham adgang] forbid him to enter,(se også adgang);[ forbyde ham at] forbid him to;( officielt) ban him from -ing;F prohibit him from -ing;[ det blev ham forbudt at] he was banned from ( fx leaving the country);F he was forbidden to,T he was told not to;[ hans fader har forbudt ham at ryge] his father won't let him smoke;[ Gud forbyde at] God forbid that;[ det burde forbydes ved lov] there ought to be a law against it;[ det forbyder sig selv] it is impossible;(se også forbudt). -
2 forbyde
vb.verbieten;forbyde ng ngt einem etw. untersagen -
3 forbyde
uvedkommende forbydes adgang Unbefugten ist der Zutritt untersagt;adgang (cykling, parkering, tobaksrygning) forbudt! Zutritt (Radfahren, Parken, Rauchen) verboten!;forbudt for børn Film: nicht jugendfrei -
4 forbyde
запрещатьзапретитьфОбюде запрещать* * *[fo'byðə] vb.-byder[-Ъудо], -bød [-bøð], -budt [-bud] запрещать -
5 forbyde
აკრძალვა -
6 forbyde
заборонити; забороняти -
7 at forbyde
to ban -
8 at forbyde
to forbid -
9 at forbyde
to prohibit -
10 adgang
sg - ádgangen, pl - ádgangeвход м; до́ступ мfri ádgang — свобо́дный вход [до́ступ]
ádgang forbúdt — вход воспрещён
* * *access, admission, admittance, approach, entrance, entry* * *(en -e)( tilladelse til at komme ind) admission,F admittance;( mulighed for at få, opnå etc) access ( fx access to books, easier access to abortion),(installationer etc der giver mulighed for) facilities ( fx for cooking, for golf and tennis);( vej til) access ( fx Switzerland has no access to the sea), approach( fx the only approach to the house); entrance ( fx entrance is by the side door);( tilladelse til at tale med) access ( fx he has access to the minister);( uvedkommende) No Admittance (except on Business), Private,( til skov, mark etc) Private, Trespassers will be Prosecuted;[ forbyde ham adgang] refuse to let him in (el. to admit him),F forbid him to enter;[ forbyde ham adgang til] refuse him admittance to, refuse to admit him to;[ fri adgang til] free access to;[ få adgang] be admitted,F obtain admission ( til to);[ få adgang til at] get the chance of -ing;[ give adgang til] admit to, give access to;[ denne eksamen giver adgang til] this examination (,degree) qualifies the holder for;[ kortet giver adgang til] the card admits the holder to;[ betaling af 50 pence giver adgang til] on payment of 50 p. visitors are admitted to;[ ingen adgang], se adgang forbudt;[ med adgang til køkken] with use of kitchen. -
11 formene
-
12 forbudt
воспрещается* * *[fobud] adj. =, -eзапрещённый———————— [fobud] vb.-> прич. II от глагола forbyde -
13 forbød
[fobøð] vb.-> прош. время глагола forbyde -
14 bandlyse
-
15 et
см. enklókken et — (в) час
* * ** * *, se en.et ( artikel) a,( foran vokallyd) an;( i ubestemte tidsangivelser) one ( fx it happened one morning; one Sunday after church);(= cirka) some;[ for en syv år siden] some seven years ago;[ en tre-fire timer] (some) three or four hours.et num one;[ et af to] one thing or the other,(dvs du må selv vælge) take your choice;[ hun er hans et og alt] she is everything (el. all the world) to him;[ i et og alt] in every respect;[ den ene] one (of them);( af flere) one... another;[ det ene efter det andet] one thing after another;[ det ene med det andet] one thing with another;[ en efter en] one by one;[ ét er at... et andet at...] it is one thing to... another to... (fx it is one thing to promise and another to perform);[ en for en] one by one;[ mit ene ben] one of my legs, my leg;[ en og samme] one and the same;[ en og tyve] twenty-one;[ et og andet] a thing or two ( fx I could teach him a thing or two!);[ en på øret] a box on the ear;(dvs en finte) that was one for you;[ under ét] together;(se også sælge).et pron( en person) someone, somebody, one;(= man) one, you;[ en eller anden] someone;(foran sb) some ( fx some book; for some reason);[ et eller andet] something;[ en af dagene] one of these days;[en... en anden] one... another;[ der var en der fortalte mig at] somebody told me that;[ det kan de ikke forbyde en] they cannot forbid you that;[ hvad er han for en?] what sort of chap is he? -
16 himmel
sg - hímlen, hímmlen, pl - hímleне́бо с* * *firmament, heaven, sky* * *(en, himle)( himmerige) Heaven;(fig, T) heaven;( den synlige himmel) sky;[(oh) himmel!] Heavens![ himmelen forbyde] Heaven forbid;[ for himmelens skyld] for Heaven's sake;[ det kom som sendt fra himmelen] it was a godsend;[ i himmelen] in Heaven;[ komme i himmelen] go to Heaven;[ på himmelen] in the sky;[ sætte himmel og jord i bevægelse] move heaven and earth;( Kinas kejser) the Celestial Emperor;[ himmelen må vide] heaven knows; -
17 lov
I sg - loven, pl - love1) зако́н мúdstede en lov — издава́ть зако́н
2) уста́в мII enразреше́ние с, позволе́ние с, пра́во сháve lov til... — име́ть пра́во на...
få lov til... — получи́ть разреше́ние на...
* * *act, law, statute* * *I. (en -e) law ( fx break the law; there ought to be a law against that);( enkelt) Statute, Act,(i Engl) Act of Parliament;( lovforslag) Bill;[ love]( forenings) rules, constitution,( aktieselskabs) articles of association;( i sport) laws;[ give love] make (el. enact) laws, legislate;[ ifølge loven] according to law, lawful(ly);[ på lovens grund] within the law;[ hans ord er lov] his word is law;[ lov og orden] law and order;[ lov og ret] justice; law and order;[ uden lov og dom] without trial; without the form of law;[ blive skudt uden lov og dom] be shot out of hand;[ sætte uden for loven] outlaw;[ uden for lands lov og ret] miles from anywhere; at the back of beyond; right off the map;[ ved lov] by Statute;[ det er bestemt ved lov] it is provided by Statute, it is statutory, it is laid down by law;(se også forbyde);[ dit ønske er min lov] your wish is my command.II. (en)( tilladelse) permission;[ bede om lov til at] ask permission to;[ få lov til at] be permitted to;[ frugten får lov til at rådne] the fruit is left to rot;[ give én lov til at] give somebody permission to, permit somebody to.III. (en el. et)[ Gud ske lov!] thank God! -
18 forbudt
См. также в других словарях:
forbyde — for|by|de vb., r, forbød, forbudt … Dansk ordbog
Forbade — Forbid For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Forbid — For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to bid; akin … The Collaborative International Dictionary of English
Forbid — For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to bid; akin … The Collaborative International Dictionary of English
Forbidden — Forbid For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Forbidding — Forbid For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Mette Frederiksen — (born 19 November 1977 in Aalborg), is a Danish Social Democrat politician. She has been a member of the Folketing the parliament of Denmark since 2001.[1] … Wikipedia
Navigationsakten — kaldes den engelske lov, som udstedtes under Cromwells styrelse 6. oktober 1651 for at fremme Englands skibsfart og særlig lamme dens vigtigste medbejler, Nederlandenes handel. Den gik ud på at forbyde fremmede skibe at indføre til England andre… … Danske encyklopædi
Negere — 1. Nægte. 2. Forbyde … Danske encyklopædi
bandlyse — band|ly|se vb., r, bandlyste, bandlyst (udelukke, forbyde); mobiltelefoner er bandlyst under kurset … Dansk ordbog
forbudt — for|budt vb., præt. ptc. af forbyde … Dansk ordbog