-
1 forbudt
ádgang forbúdt — вход воспрещён
rýgning forbúdt — кури́ть воспреща́ется, не кури́ть
* * *forbidden, no-go, illicit, illicitly, no* * *adj forbidden;F prohibited;[ adgang forbudt!] se adgang;( om film) for adults only;( svarer til) X certificate;[ henstillen af cykler forbudt] no bicycles to be left here;[ indkørsel forbudt] No Entry;[ overhaling forbudt] No Overtaking. -
2 forbudt
-
3 forbudt
воспрещается* * *[fobud] adj. =, -eзапрещённый———————— [fobud] vb.-> прич. II от глагола forbyde -
4 forbudt
-
5 forbudt
banned -
6 forbudt
forbidden -
7 forbudt
adjillégalinterdit -
8 forbudt
აკრძალული -
9 forbudt
-
10 forbudt
заборонений -
11 forbudt område
-
12 adgang forbudt
вход воспрещен -
13 røgning forbudt
воспрещается курить -
14 Rygning forbudt. [skilt]
No smoking. [sign] -
15 forbyde
4запреща́тьúvedkommende forbýdes ádgang! — посторо́нним вход воспрещён!
* * *ban, bar, forbid, prohibit, refuse* * *vb (forbød, forbudt)( officielt) ban ( fx publication of a book, student demonstrations; the play was banned by the censor);F prohibit;( om person, F) forbid ( fx I forbid you to do that!);(T, ofte =) tell (somebody) not to ( fx I told you not to do that!);[ hans far forbød ham det] his father wouldn't let him;[ forbyde ham adgang] forbid him to enter,(se også adgang);[ forbyde ham at] forbid him to;( officielt) ban him from -ing;F prohibit him from -ing;[ det blev ham forbudt at] he was banned from ( fx leaving the country);F he was forbidden to,T he was told not to;[ hans fader har forbudt ham at ryge] his father won't let him smoke;[ Gud forbyde at] God forbid that;[ det burde forbydes ved lov] there ought to be a law against it;[ det forbyder sig selv] it is impossible;(se også forbudt). -
16 forbyde
uvedkommende forbydes adgang Unbefugten ist der Zutritt untersagt;adgang (cykling, parkering, tobaksrygning) forbudt! Zutritt (Radfahren, Parken, Rauchen) verboten!;forbudt for børn Film: nicht jugendfrei -
17 adgang
sg - ádgangen, pl - ádgangeвход м; до́ступ мfri ádgang — свобо́дный вход [до́ступ]
ádgang forbúdt — вход воспрещён
* * *access, admission, admittance, approach, entrance, entry* * *(en -e)( tilladelse til at komme ind) admission,F admittance;( mulighed for at få, opnå etc) access ( fx access to books, easier access to abortion),(installationer etc der giver mulighed for) facilities ( fx for cooking, for golf and tennis);( vej til) access ( fx Switzerland has no access to the sea), approach( fx the only approach to the house); entrance ( fx entrance is by the side door);( tilladelse til at tale med) access ( fx he has access to the minister);( uvedkommende) No Admittance (except on Business), Private,( til skov, mark etc) Private, Trespassers will be Prosecuted;[ forbyde ham adgang] refuse to let him in (el. to admit him),F forbid him to enter;[ forbyde ham adgang til] refuse him admittance to, refuse to admit him to;[ fri adgang til] free access to;[ få adgang] be admitted,F obtain admission ( til to);[ få adgang til at] get the chance of -ing;[ give adgang til] admit to, give access to;[ denne eksamen giver adgang til] this examination (,degree) qualifies the holder for;[ kortet giver adgang til] the card admits the holder to;[ betaling af 50 pence giver adgang til] on payment of 50 p. visitors are admitted to;[ ingen adgang], se adgang forbudt;[ med adgang til køkken] with use of kitchen. -
18 adgang
[аддаг\ ] sb. - enвход, доступde studerende har adgang til computere у учащихся (свободный) доступ к компьютерам -
19 gennemgang
['gænəmgαti] sb.-en, -e, -ene1. проход2. прохождение, изучение3. переходное состояниеprofessoren gav en kort gennemgang af 2. verdenskrig профессор сделал краткий обзор Второй мировой войны -
20 gennemkørsel
['gænəmjcöjsəl] sb.-len проезд
См. также в других словарях:
forbudt — for|budt vb., præt. ptc. af forbyde … Dansk ordbog
børn — forbudt for b.: vigtig kamp, se gyser … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Corporal punishment in the home — Legality of corporal punishment in the United States Legality of corporal punishment in Europe (and Turkey) … Wikipedia
Tancred Ibsen — Infobox Person name = Tancred Ibsen image size = caption = birth date = 11 July, 1893 birth place = Gausdal, Norway death date = death date and age|1978|12|4|1893|7|11|df=y death place = Oslo, Norway education = occupation = Film director,… … Wikipedia
Saera Khan — Saera Tithi Khan (born April 23, 1979 in Oslo) is a Bangladeshi Norwegian politician for the Labour Party.She was elected to the Norwegian Parliament from Oslo in 2005. She had previously served as a deputy representative during the term 2001… … Wikipedia
Reindeer hunting in Greenland — is of great importance to the Kalaallit (Greenland Inuit) and sporting hunters, both residents and tourists. Reindeer (Caribou) are an important source of meat, and harvesting them has always played an important role in the history, culture, and… … Wikipedia
Danish films of the 1990s — v · d · … Wikipedia