-
1 запретить
forbyde -
2 запрещать
forbyde -
3 აკრძალვა
forbyde; forbud -
4 запретить
vt pf ipfзапрещать forbyde; formeneзапретить кому-н. что-н. forbyde ngn ngt. -
5 ban
[bæn] 1. noun(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) forbud; banlysning2. verb(to forbid: The government banned publication of his book.) forbyde; banlyse* * *[bæn] 1. noun(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) forbud; banlysning2. verb(to forbid: The government banned publication of his book.) forbyde; banlyse -
6 bar
1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe3) (a bolt: a bar on the door.) slå4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk5) (a public house.) bar; pub6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) undtagen- barmaid- barman
- bar code* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe3) (a bolt: a bar on the door.) slå4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk5) (a public house.) bar; pub6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) undtagen- barmaid- barman
- bar code -
7 forbid
[fə'bid]past tense - forbade; verb(to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) forbyde- forbidding* * *[fə'bid]past tense - forbade; verb(to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) forbyde- forbidding -
8 prohibit
[prə'hibit](to forbid: Smoking is prohibited.) forbyde* * *[prə'hibit](to forbid: Smoking is prohibited.) forbyde -
9 refuse
I [rə'fju:z] verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) nægte2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) afslå3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nægte; forbyde•- refusalII ['refju:s] noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) affald; skrald- refuse collection vehicle* * *I [rə'fju:z] verb1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) nægte2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) afslå3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) nægte; forbyde•- refusalII ['refju:s] noun(rubbish; waste material from eg a kitchen.) affald; skrald- refuse collection vehicle -
10 воспретить
vt+ datpf ipfвоспрещать forbyde, formene ngn ngt. -
11 заказать
I vt pf ipfзаказывать estille; afgive ordre på; rekvirereзаказать кому-н. что-н. bestille ngt hos ngn.II vt+ datipfзаказывать forbyde, formene ngn ngt. -
12 наложить
vb. nedlægge* * *vt pf ipfнакладывать1 на + akklægge ngt på ngtналожить прет на что-н. belægge ngt med forbud, forbyde ngtналожить лак påføre, påstryge et lag lak, lakere\наложитьна себя руки lægge hånd på sig selv; tage sit eget livналожить отпечаток на что-н. sætte sit præg på ngtналожить штраф idømme, pålægge en bøde ell. bod2 + akk+ gen anbringe, lægge (i en vis mængde); fylde, komme i ell. på. -
13 avstänga
verbum1. afspærre, lukke af (for)A. vil blive udelukket fra finalen
-
14 bannlysa
verbum1. bandlyse, udelukke nogen fra kirken, eller fra en gruppe2. forbyde -
15 eftersupning
substantiv1. det at påstå at man har drukket alkohol efter (og ikke før) en trafikulykke for at undgå tiltale for spirituskørselRiksdagen vill förbjuda s.k. eftersupning
Rigsdagen vil forbyde s.k. efterdrikkeri
-
16 förbjuda
uregelmæssigt verbum1. forbyde -
17 porta
verbum -
18 portförbjuda
uregelmæssigt verbum1. forbyde nogen at komme ind et sted, nægte adgang, holde udeRagnar är portförbjuden (har portförbud, är portad) här i huset
R. er nægtet adgang her i huset
-
19 stänga av
verbumStäng av gräsklipparen är du snäll!
Ku' du ikke lige slukke for plæneklipperen!
Mange studerende på svenske højskoler (universiteter) bliver afskåret fra studierne pga snyd
-
20 såga
verbum1. saveSka vi såga ner den stora tallen?
Skal vi save det store fyrretræ ned?
2. affærdige, kritisereMiljøtilhængernes politik bliver affærdiget, hårdt kritiseret
3. gøre en ende på, forbyde
См. также в других словарях:
forbyde — for|by|de vb., r, forbød, forbudt … Dansk ordbog
Forbade — Forbid For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Forbid — For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to bid; akin … The Collaborative International Dictionary of English
Forbid — For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to bid; akin … The Collaborative International Dictionary of English
Forbidden — Forbid For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Forbidding — Forbid For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to… … The Collaborative International Dictionary of English
Mette Frederiksen — (born 19 November 1977 in Aalborg), is a Danish Social Democrat politician. She has been a member of the Folketing the parliament of Denmark since 2001.[1] … Wikipedia
Navigationsakten — kaldes den engelske lov, som udstedtes under Cromwells styrelse 6. oktober 1651 for at fremme Englands skibsfart og særlig lamme dens vigtigste medbejler, Nederlandenes handel. Den gik ud på at forbyde fremmede skibe at indføre til England andre… … Danske encyklopædi
Negere — 1. Nægte. 2. Forbyde … Danske encyklopædi
bandlyse — band|ly|se vb., r, bandlyste, bandlyst (udelukke, forbyde); mobiltelefoner er bandlyst under kurset … Dansk ordbog
forbudt — for|budt vb., præt. ptc. af forbyde … Dansk ordbog