Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

for+show

  • 61 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) (pa)rodyti
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) matytis
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) rodyti, išstatyti
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) (pa)rodyti
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) palydėti, vedžioti
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) (pa)rodyti
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) (į)rodyti
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) (pa)rodyti
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) paroda, programa, šou, spektaklis
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstravimas
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) apsimetimas, vaizdavimas
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) norėjimas pasirodyti
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (geras) pasirodymas
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Lithuanian dictionary > show

  • 62 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) a arăta
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) a se vedea
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) a (se) juca; a rula; a expune
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) a indica
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) a conduce
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) a demon­stra
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) a dovedi
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) a acorda
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) ex­po­ziţie, spectacol
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstraţie
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) demonstraţie
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparenţă
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (a face) figură fru­moasă
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Romanian dictionary > show

  • 63 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) δείχνω
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) φαίνομαι
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) παρουσιάζω,προβάλλω,εκθέτω
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) δείχνω
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) (καθ)οδηγώ,συνοδεύω,γυρίζω
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) δείχνω,επιδεικνύω
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) αποδεικνύω
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) δείχνω
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) θέαμα,παράσταση,ψυχαγωγικό πρόγραμμα,έκθεση
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) επίδειξη
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) προσποίηση
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) φιγούρα,δημιουργία εντυπώσεων
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) προσπάθεια,εμφάνιση
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Greek dictionary > show

  • 64 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) montrer
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) se voir
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) jouer; passer; exposer
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) montrer
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduire qqn
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) montrer
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) montrer
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) montrer
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) exposition, spectacle
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) démonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) semblant/mine (de)
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pour l'effet
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (faire) bonne figure
    - showiness - show-business - showcase - showdown - showground - show-jumping - showman - showroom - give the show away - good show! - on show - show off - show up

    English-French dictionary > show

  • 65 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) aparecer
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) acompanhar
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) mostrar
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) exposição, espetáculo
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstração
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) aparência
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ostentação
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) desempenho
    - showiness - show-business - showcase - showdown - showground - show-jumping - showman - showroom - give the show away - good show! - on show - show off - show up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > show

  • 66 show

    [ʃəu] past tense showed: past participles showed ~shown
    1. verb
    1) to allow or cause to be seen:

    His work is showing signs of improvement.

    يُري، يُظْهِر
    2) to be able to be seen:

    a faint light showing through the curtains.

    يَظْهَر، يَبْدو
    3) to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at:

    Which picture is showing at the cinema?

    His paintings are being shown at the art gallery.

    يَعْرِض
    4) to point out or point to:

    Show me the man you saw yesterday.

    يُشير إلى، يَدُل على
    5) ( often with (a)round) to guide or conduct:

    They showed him (a)round (the factory).

    يُرْشِد، يُوَجِّه
    6) to demonstrate to:

    Will you show me how to do it?

    He showed me a clever trick.

    يُري، يَقومُ بِعَرْض
    7) to prove:

    That just shows / goes to show how stupid he is.

    يُبَرْهِن

    He showed him no mercy.

    يُظْهِرُ لَطافَةً
    2. noun
    1) an entertainment, public exhibition, performance etc:

    a TV show.

    عَرْض
    2) a display or act of showing:

    a show of strength.

    إظْهار، إسْتِعْراض
    3) an act of pretending to be, do etc (something):

    He made a show of working, but he wasn't really concentrating.

    تَفاخُر، تَباهٍ
    4) appearance, impression:

    They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.

    للتأثير، للتَّظاهُر، لِتَرْك الإنْطِباع
    5) an effort or attempt:

    He put up a good show in the chess competition.

    مُحاوَلَه

    Arabic-English dictionary > show

  • 67 show

    عَرْض \ breadth: distance from side to side: The length of this box is twice its breadth.. display: showing; a public show: a dancing display; a display of bad temper. offer: offering; sth. that is offered: Thank you for your kind offer of help. He refused my offer. parade: a ceremonial march or journey through the streets; a show: a parade of ancient cars. proposal: an offer; a proposed plan: We accept your proposal. He made her a proposal of marriage. show: a splendid appearance that is a sign of pride: These fine shoes are made for show and not for comfort, (with an adj. that expresses one’s opinion) performance; example of behaviour Your team didn’t put up a very good show, a public performance, esp. of a play a film show. width: distance from side to side.

    Arabic-English glossary > show

  • 68 show

    /ʃou/ * danh từ - sự bày tỏ =to vote by show of hands+ biểu quyết bằng giơ tay - sự trưng bày; cuộc triển lãm - sự phô trương, sự khoe khoang =a fine show of blossom+ cảnh muôn hoa khoe sắc - (thông tục) cuộc biểu diễn =a film show+ một buổi chiếu phim - bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ =to do something for show+ làm việc gì để lấy hình thức =to be fond of show+ chuộng hình thức =his sympathy is mere show+ vẻ thiện cảm của anh ta chỉ là giả đồ - (từ lóng) cơ hội, dịp =to have no show at all+ không gặp dịp - (y học) nước đầu ối - (từ lóng) việc, công việc kinh doanh, việc làm ăn =to run (boss) the show+ điều khiển mọi việc - (quân sự), (từ lóng) trận đánh, chiến dịch !to give away the show x give good show! - khá lắm!, hay lắm! * ngoại động từ showed; showed, shown - cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem; tỏ ra =an aperture shows the inside+ một khe hở cho ta thấy phía bên trong =to show trained tress+ trưng bày cây cảnh =to show neither joy nor anger+ không tỏ ra vui mà cũng không tỏ ra giận =to favour to somebody+ tỏ sự chiếu cố đối với ai - tỏ ra, tỏ rõ =to show intelligence+ tỏ ra thông minh =to show the authenticity of the tale+ tỏ rõ câu chuyện là có thật - chỉ, bảo, dạy =to show someone the way+ chỉ đường cho ai =to show someone how to read+ dạy ai đọc - dẫn, dắt =to show someone round the house+ dẫn ai đi quanh nhà =to show someone to his room+ dẫn ai về phòng * nội động từ - hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, (thông tục) ló mặt, lòi ra =buds are just showing+ nụ hoa đang nhú ra =he never shows [up] at big meetings+ hắn không bao giờ ló mặt ra ở các cuộc họp lớn =your shirt's tails are showing+ đuôi áo sơ mi anh lòi ra !to show in - đưa vào, dẫn vào !to whow off - khoe khoang, phô trương (của cải, tài năng) !to show out - đưa ra, dẫn ra !to show up - để lộ ra, lộ mặt nạ (ai) - (thông tục) xuất hiện, ló mặt ra, xuất đầu lộ diện; có mặt - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vượt xa, hơn nhiều !to show a clean pair of heels - (xem) heel !to show the cloven hoof - (xem) hoof !to show one's colours - để lộ bản chất của mình; để lộ đảng phái của mình !to show fight - (xem) fight !to show one's hands - để lộ ý đồ của mình !to show a leg - (xem) leg !to show the white feather - (xem) feather

    English-Vietnamese dictionary > show

  • 69 show up

    1. phr v разоблачать, изобличать
    2. phr v выявить, показать; обнаружить

    time will show — время покажет;

    3. phr v выявляться, обнаруживаться
    4. phr v разг. являться, приходить
    5. phr v школ. жарг. доносить, ябедничать
    6. phr v сконфузить, повергнуть в смущение
    7. phr v ясно обозначаться, вырисовываться, выделяться
    8. phr v подавать для проверки

    for show — для видимости, для виду

    to show in color — закрашивать, давать в красках

    show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

    Синонимический ряд:
    1. come (verb) arrive; come; get; get in; pull in; reach; show; turn up
    2. expose (verb) debunk; discover; expose; uncloak; undress; unmask; unshroud
    3. frequent (verb) attend; be present at; frequent; go to; haunt; sit in on; visit

    English-Russian base dictionary > show up

  • 70 show

    اِسْتِعْرَاض \ display: showing; a public show: a dancing display. parade: a ceremonial march or journey through the streets; a show: a parade of ancient cars. show: a splendid appearance that is a sign of pride: These fine shoes are made for show and not for comfort, a public performance, esp. of a play: a film show. \ See Also عرض (عَرْض)‏

    Arabic-English glossary > show

  • 71 show

    1) выказывать

    2) маячить
    3) обнаруживать
    4) показуха
    5) показывать
    6) доказывать
    7) демонстрировать
    8) показ
    9) выставка
    10) выявить
    11) являть
    air show
    for show
    outward show
    show a fracture
    show ability
    show schematically

    Англо-русский технический словарь > show

  • 72 SHOW

    [N]
    SPECTAMEN (-INIS) (N)
    SPECTACULUM (-I) (N)
    THEATRUM (-I) (N)
    LUDICRUM (-I) (N)
    MOENUS (-ERIS) (N)
    MUNUS (-ERIS) (N)
    SPECIES (-EI) (F)
    BRACTEAMENTUM (-I) (N)
    [V]
    DEMONSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    MONSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    MANIFESTO (-ARE -AVI -ATUM)
    MANUFESTO (-ARE -AVI -ATUM)
    INDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXERO (-ERE -RUI -RTUM)
    EXSERO (-ERE -SERUI -SERTUM)
    EXHIBEO (-ERE -HIBUI -HIBITUM)
    PRAEBEO (-ERE -BUI -BITUM)
    PRAESTO (-ARE -STITI -STITUM)
    DOCEO (-ERE DOCUI DOCTUM)
    DICO (-ERE DIXI DICTUM)
    SIGNIFICO (-ARE -AVI -ATUM)
    OFFERO (OFFERRE OBTULI OBLATUM)
    OBFERO (OBFERRE OBTULI OBLATUM)
    PRAEFERO (-FERRE -TULI -LATUM)
    PRODO (-ERE -DIDI -DITUM)
    OSTENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)
    OSTENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    APPAREO (-ERE -PARUI -PARITUM)
    PROBO (-ARE -AVI -ATUM)
    TESTIFICOR (-ARI -ATUS SUM)
    TESTOR (-ARI -ATUS SUM)
    COMPAREO (-ERE -PARUI)
    CONPAREO (-ERE -PARUI)
    ARGUO (-ERE -UI -UTUM)
    FERO (FERRE TULI LATUM)
    ADSIGNIFICO (-ARE -AVI -ATUS)
    ASSIGNIFICO (-ARE -AVI -ATUS)
    CERTIORO (-ARE -AVI -ATUS)
    OSTENDEO (-ERE -I)
    - FOR SHOW
    - SHOWS

    English-Latin dictionary > SHOW

  • 73 show

    2 familiar (numerito) show, display
    \
    montar un show familiar to make a scene
    * * *
    [toˌ ou]
    SM
    1) (Teat) show
    2) ** (=jaleo) fuss, bother
    3) (=farsa) farce, masquerade
    * * *
    [ʃou, tʃou]
    masculino (pl shows) show

    montar/dar un show — (fam) to make a scene (colloq)

    * * *
    = show.
    Ex. All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.
    ----
    * reality show = reality show.
    * * *
    [ʃou, tʃou]
    masculino (pl shows) show

    montar/dar un show — (fam) to make a scene (colloq)

    * * *
    = show.

    Ex: All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.

    * reality show = reality show.

    * * *
    /ʃou, tʃou/
    (pl shows)
    show
    montar/dar un show ( fam); to make a scene ( colloq)
    al verme allí, montó un show when he saw me there, he made a scene
    dieron un buen show peleándose de esa manera they made a real exhibition of themselves, fighting like that
    * * *

    show /ʃou/, /tʃou/ sustantivo masculino (pl
    shows) show

    show sustantivo masculino show
    ♦ Locuciones: fam pey (llamar la atención) montar/dar un show, to make a scene

    ' show' also found in these entries:
    Spanish:
    acusar
    - acusarse
    - adorno
    - alzada
    - alzado
    - amable
    - aparentar
    - arrojar
    - boato
    - charlatán
    - charlatana
    - chula
    - chulo
    - concurso
    - dar
    - decir
    - delicia
    - demostrar
    - demostración
    - desarrollarse
    - desfile
    - despliegue
    - deterioro
    - echar
    - ensañarse
    - enseñar
    - espectáculo
    - estimable
    - evidencia
    - evidenciar
    - exhibir
    - exhibirse
    - expuesta
    - expuesto
    - exteriorizar
    - fanfarrón
    - fanfarrona
    - fanfarronear
    - fantasma
    - fastuosa
    - fastuoso
    - gala
    - guiñol
    - horterada
    - indicar
    - lucir
    - lucirse
    - manifestar
    - mano
    - marcar
    English:
    chat show
    - colour
    - delight
    - door
    - embarrassing
    - fashion show
    - favor
    - favour
    - flop
    - grandiose
    - guide
    - hand
    - mill about
    - mill around
    - parody
    - peep show
    - puppet show
    - quiz
    - rope
    - sensitivity
    - show
    - show in
    - show off
    - show out
    - show round
    - show up
    - show-jumper
    - show-jumping
    - show-off
    - show-stopper
    - shown
    - sign
    - sought-after
    - spectacle
    - spectacular
    - steal
    - talk-show
    - variety show
    - all
    - bear
    - belie
    - bristle
    - chat
    - comedy
    - demonstrate
    - display
    - dog
    - editor
    - entertainment
    - fashion
    * * *
    show [ʃou, tʃou] (pl shows) nm
    show;
    Fam
    montar un show to cause a scene
    * * *
    show nm, pl shows : show

    Spanish-English dictionary > show

  • 74 show up

    1) (be visible) [ mark] vedersi; [details, colour] notarsi, risaltare
    2) colloq. (arrive) farsi vedere, presentarsi; show up [sth.] rivelare [fault, mark]; show [sb.] up
    3) (let down) fare fare una brutta figura a, fare vergognare [ person]
    * * *
    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) mettere in luce, rivelare
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) smascherare, mettere in imbarazzo
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) vedersi
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) arrivare, presentarsi
    * * *
    1. vi + adv
    1) (be visible: gen) risaltare, (mistake) saltare all'occhio
    2) (fam: arrive) farsi vivo (-a), farsi vedere

    he showed up late as usual — si è presentato in ritardo, come al solito

    2. vt + adv
    1) (reveal: thief, fraud) smascherare, (deception) mettere a nudo
    2) (embarrass) far fare una figuraccia a
    * * *
    1) (be visible) [ mark] vedersi; [details, colour] notarsi, risaltare
    2) colloq. (arrive) farsi vedere, presentarsi; show up [sth.] rivelare [fault, mark]; show [sb.] up
    3) (let down) fare fare una brutta figura a, fare vergognare [ person]

    English-Italian dictionary > show up

  • 75 show off

    show off colloq. farsi vedere, mettersi in mostra; show [sb., sth.] off, show off [sb., sth.] fare risaltare [special feature, skill]; fare vedere [ baby]; sfoggiare [ car]
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) sfoggiare, ostentare
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) mettersi in mostra
    * * *
    1. vi + adv
    pej darsi delle arie, mettersi in mostra
    2. vt + adv
    pej mettere in mostra, (ability, one's figure) mostrare, (knowledge) ostentare, (subj: colour, dress: qualities, features) mettere in risalto, valorizzare
    * * *
    show off colloq. farsi vedere, mettersi in mostra; show [sb., sth.] off, show off [sb., sth.] fare risaltare [special feature, skill]; fare vedere [ baby]; sfoggiare [ car]

    English-Italian dictionary > show off

  • 76 ■ show around

    ■ show around
    v. t. + avv. (o prep.)
    1 accompagnare in (una) visita; portare in giro (q.); fare da guida a (q.): My wife will show you around, mia moglie vi accompagnerà in giro per la casa ( ve la farà visitare); DIALOGO → - New member of staff 2- Could you show Martin around for me?, ti dispiacerebbe fare da guida a Martin al posto mio?; Show the party around, porta in giro la comitiva!
    2 far visitare (qc.): I'll show the foreign visitors around the factory, farò visitare la fabbrica agli ospiti stranieri.

    English-Italian dictionary > ■ show around

  • 77 show up

    1) ( be visible) [mark] se voir; [details, colour] ressortir
    2) (colloq) ( arrive) se montrer (colloq)
    show up [something] révéler [fault, mark]; show [somebody] up
    3) ( let down) faire honte à [person]

    to show somebody up for what he/she is — montrer la vraie nature de quelqu'un

    English-French dictionary > show up

  • 78 show a clean pair of heels

    (show a clean pair of heels (тж. take to one's heels))
    убраться, удрать, улизнуть; улепётывать, бежать без оглядки; показать пятки, только пятки засверкали; ≈ дать стрекача, дать тягу, навострить лыжи, пуститься наутёк

    The next moment each of us had taken to his heels in a different direction. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XIX) — И в тот же миг мы оба бросились в разные стороны.

    Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions. They take to their heels. (O. Henry, ‘The Four Million’, ‘The Cop and the Anthem’) — Люди, разбивающие окна, не останавливаются поговорить с полицейскими, а быстрее дают тягу.

    It was evident that Captain Buller feared the worst, for he crowded on all canvas and it seemed for a time, that he would show the strange ship a clean pair of heels. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book II, part I, ch. I) — Капитан Буллер, видно, понял, что дело плохо; он приказал поднять все паруса, и некоторое время казалось, что им удастся уйти от погони.

    Loraine... took to her heels and ran still clasping the brown paper packet. (A. Christie, ‘The Seven Dials Mystery’, ch. XX) — Лорен... пустилась бежать без оглядки, прижимая к себе пакет из коричневой бумаги.

    Large English-Russian phrasebook > show a clean pair of heels

  • 79 show up

    show up а) проводить (кого-л.) наверх show the doctor up when he comes. б)выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks in thewalls. Performing by herself showed Her up as a rather poor singer. в) выяв-ляться, обнаруживаться The lines on Her face show up in the pale spring light.Her age showed up all too clearly. г) изобличать; разоблачать; д) сконфузить,повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows meup. е) (четко) выделяться, вырисовываться; The trees showed up against thesky. ж) coll. (по)являться; объявиться неожиданно Only thirty members showedup for the yearly General Meeting.

    Англо-русский словарь Мюллера > show up

  • 80 ■ show up

    ■ show up
    A v. t. + avv.
    1 accompagnare (q.) di sopra; far salire: Show him up!, fallo salire!
    2 rivelare; far apparire; mettere in luce ( anche fig.); dimostrare: The light showed up the wrinkles on his face, la luce rivelava le rughe del suo viso; His failure showed up the weakness of his plan, il fallimento ha dimostrato la debolezza del suo progetto
    3 svelare, mettere a nudo ( un inganno, ecc.); smascherare (q.): to show up a swindler, smascherare un imbroglione
    4 (spec. ingl.) far fare una brutta figura (o una figuraccia) a (q.); far vergognare (q.); mettere (q.) in imbarazzo: He showed me up by getting drunk at my boss's party, mi ha fatto fare una figuraccia ubriacandosi alla festa del mio capo
    B v. i.
    1 apparire; comparire; saltare fuori: New words are showing up all the time, compaiono di continuo parole nuove
    2 ( di un difetto, ecc.) vedersi; notarsi
    3 (fam.) farsi vedere; farsi vivo; arrivare; presentarsi; intervenire: Only the bigger shareholders showed up for the general meeting, all'assemblea generale intervennero soltanto gli azionisti maggiori.

    English-Italian dictionary > ■ show up

См. также в других словарях:

  • Show control — is the use of technology to link together and operate multiple entertainment control systems in a coordinated manner. It is distinguished from entertainment control (a term much less common than its specific forms, e.g. lighting control), which… …   Wikipedia

  • show and tell — n [U] an activity for school children in which they bring an object to school and tell the other children about it ▪ Ramona brought in a fossil for show and tell …   Dictionary of contemporary English

  • Show Boat — Infobox Musical name = Show Boat boxwidth = 21em image size = 0 caption = Window card for the 1994 revival music = Jerome Kern lyrics = Oscar Hammerstein II book = Oscar Hammerstein II basis = Edna Ferber s 1926 novel Show Boat productions=1927… …   Wikipedia

  • Show choir — A show choir is a group of people who combine choral singing with dance movements, sometimes within the context of a specific idea or story. HistoryShow choir began as an activity in the United States during the mid 1960s, though cultural… …   Wikipedia

  • show — show1 W1S1 [ʃəu US ʃou] v past tense showed past participle shown [ʃəun US ʃoun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(let somebody see)¦ 2¦(prove something)¦ 3¦(feelings/attitudes/qualities)¦ 4¦(explain with actions)¦ 5¦(picture/map etc)¦ 6¦(guide somebody)¦ 7¦(point at… …   Dictionary of contemporary English

  • show — show1 [ ʃou ] (past tense showed; past participle shown [ ʃoun ] ) verb *** ▸ 1 prove something is true ▸ 2 give information ▸ 3 behave in particular way ▸ 4 let someone see something ▸ 5 give instructions, etc. ▸ 6 lead someone somewhere ▸ 7 be… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • show — I n. theatrical presentation performance program 1) to direct; do, produce, put on, stage; promote; sponsor a show 2) to catch (colloq.), see, take in a show 3) a chat (BE), talk; floor; ice; peep; Punch and Judy; sound and light; talent; TV;… …   Combinatory dictionary

  • Show Your Hand — Infobox Single Name = Show Your Hand Artist = Super Furry Animals from Album = Hey Venus! Released = 16 July, 2007 (Download only) 13 August, 2007 Format = Digipack CD, 7 picture disc, download Recorded = Miraval Studios, France Genre = Indie… …   Wikipedia

  • show — I. verb (showed; shown or showed; showing) Etymology: Middle English shewen, showen, from Old English scēawian to look, look at, see; akin to Old High German scouwōn to look, look at, and probably to Latin cavēre to be on one s guard Date: 12th… …   New Collegiate Dictionary

  • Show Stopper — Single infobox Name = Show Stopper| Artist = Danity Kane featuring Yung Joc from Album = Danity Kane B side = | Released = August 4, 2006 (U.S.) October 20, 2006 (EU) Format = CD single, vinyl single, digital download Recorded = The Hit Factory,… …   Wikipedia

  • Show hack — The show hack is a type of ridden show horse, exhibited to a standard first established in England.Affiliated showing and breeding of the show hacks in the United Kingdom is overseen by the British Show Horse Association.In the USA and Canada,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»