Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

for+cooker

  • 81 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) hornillo, placa de cocina
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) calientaplatos
    n.
    • infiernillo s.m.

    English-spanish dictionary > hot-plate

  • 82 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grilla, glóðarsteikja
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) yfirheyra í þaula
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grill, steikarrist
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grill, steikarrist
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grillaður matur, glóðarsteiktur réttur

    English-Icelandic dictionary > grill

  • 83 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) suðuhella
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) hitadiskur/-plata

    English-Icelandic dictionary > hot-plate

  • 84 grill

    hűtőrács (autón), grill, rostonsült, rács to grill: roston süt, vallat, roston sül, kihallgat
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) roston süt, grillez
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) (erőszakosan) vallat
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) rostély; grill
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) rács
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) roston sült étel; fatányéros

    English-Hungarian dictionary > grill

  • 85 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) meleg(ítő)pult
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) tányérmelegítő

    English-Hungarian dictionary > hot-plate

  • 86 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grelhar
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) interrogar
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grelha
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grelha
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grelhado
    * * *
    [gril] n 1 ato de grelhar. 2 grelha. 3 carne ou peixe grelhado. 4 restaurante especializado em grelhados. 5 tortura por calor. • vt grelhar, torrar, assar, fig atormentar, interrogar severamente. grill-room restaurante especializado em grelhados.

    English-Portuguese dictionary > grill

  • 87 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) chapa eléctrica
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) placa

    English-Portuguese dictionary > hot-plate

  • 88 grill

    n. ızgara et, ızgara, parmaklık, kafes
    ————————
    v. ızgarada pişirmek, kızartmak, işkence etmek, sorguya çekmek
    * * *
    1. ızgara yap (v.) 2. ızgara (n.)
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) ızgarada pişirmek
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) sorguya çekmek
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) ızgara
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) ızgara
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) ızgara (et)

    English-Turkish dictionary > grill

  • 89 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) (ocak üstü) ızgara
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) taşınabilir elektrik/gaz ocağı

    English-Turkish dictionary > hot-plate

  • 90 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) peči na žaru
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) zasliševati
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) žar
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) žar
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) na žaru pečena jed
    * * *
    I [gril]
    1.
    transitive verb
    pražiti, na žaru peči; American slang zasliševati; figuratively mučiti;
    2.
    intransitive verb
    peči, pražiti se
    II [gril]
    noun
    rešetka, raženj; na rešetki pečena jed; see grill-room

    English-Slovenian dictionary > grill

  • 91 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) grelna plošča
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) namizna grelna plošča

    English-Slovenian dictionary > hot-plate

  • 92 grill

    • paistaa
    • paahdin
    • paahtaa
    • ritilä
    • ristikko
    • hiillostaa
    • kiusata
    • halstari
    • halstrata
    • grilli
    • grillata
    • halstaroida
    • parila
    • pariloida
    • maski
    • korventaa
    • korventua
    * * *
    ɡril 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grillata
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) ristikuulustella, hiostaa
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grilli
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grilli
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grilliruoka

    English-Finnish dictionary > grill

  • 93 hot-plate

    • keittolevy
    * * *
    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) keittolevy
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) lämpöalusta

    English-Finnish dictionary > hot-plate

  • 94 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) kokeplate
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) varmeplate/-bord

    English-Norwegian dictionary > hot-plate

  • 95 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) piastra (riscaldante)
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) fornello
    * * *
    hot-plate, hotplate /ˈhɒtpleɪt/
    n.
    ( cucina) piastra (elettrica); fornello.

    English-Italian dictionary > hot-plate

  • 96 pressure

    1. noun
    1) (exertion of force, amount) Druck, der

    apply firm pressure to the joint — die Verbindung fest zusammendrücken

    atmospheric pressure — Luftdruck, der

    2) (oppression) Last, die; Belastung, die
    3) (trouble) Druck, der

    pressures at [one's] work — berufliche Belastungen

    4) (urgency) Druck, der; (of affairs) Dringlichkeit, die
    5) (constraint) Druck, der; Zwang, der

    be under a lot of pressure to do something — stark unter Druck gesetzt werden, etwas zu tun. See also academic.ru/34865/high_pressure">high pressure; low pressure

    2. transitive verb

    pressure somebody into doing something — jemanden [dazu] drängen, etwas zu tun

    * * *
    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) der Druck
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) der Druck
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) der Druck
    •
    - pressurize
    - pressurise
    - pressure cooker
    * * *
    pres·sure
    [ˈpreʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (physical force) Druck m
    massage with gentle \pressure mit leichten Druckbewegungen massieren
    to apply \pressure Druck ausüben
    apply \pressure to the bleeding wound drücken Sie die Wunde ab
    to put \pressure on sth auf etw akk drücken
    2. PHYS Druck m
    under deep-sea \pressures bei Tiefseedruck
    to store gas at a particular \pressure Gas unter einem bestimmten Druck lagern
    3. no pl (stress) Druck m, Stress m, Belastung f; (stronger) Überlastung f
    the \pressure of work die Arbeitsbelastung; (stronger) die Arbeitsüberlastung
    to be under \pressure to do sth unter Druck stehen, etw zu tun, etw dringend tun müssen
    to handle \pressure Belastungen [o Druck] aushalten
    she is very good at handling \pressure sie kann sehr gut mit Stress umgehen
    there is a lot of \pressure on sb jd hat Stress [o ist im Stress] [o steht unter Druck
    4. no pl (insistence) Druck m
    \pressure to abandon the new motorway is increasing die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter
    \pressure for action Handlungszwang m
    \pressure of public opinion Druck m der öffentlichen Meinung
    to do sth under \pressure etw gezwungenermaßen [o unter Druck] tun
    to do sth under \pressure from sb etw auf jds Drängen hin tun
    to put \pressure [or bring \pressure to bear] on sb [to do sth] ( form) jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]
    5. (demands, stress)
    ▪ \pressures pl Druck m kein pl, Belastung[en] f[pl]
    he's got a lot of \pressures on him just now er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt
    II. vt esp AM
    ▪ to \pressure sb to do [or into doing] sth jdn dazu drängen [o unter Druck setzen], etw zu tun
    * * *
    ['preʃə(r)]
    1. n
    1) Druck m (ALSO PHYS, MET)

    at high/full pressure (lit, fig) — unter Hochdruck

    2) (= compulsion, influence) Druck m, Zwang m

    parental pressure — Druck vonseiten or von Seiten der Eltern

    to be/come under pressure to do sth — unter Druck (dat) stehen/geraten, etw zu tun

    to be under pressure from sb (to do sth) — von jdm gedrängt werden(, etw zu tun)

    3) (= urgent demands, stress) Druck m no pl, Stress m no pl

    pressure of work prevents me —

    the pressures of modern life — die Belastungen pl or der Stress des modernen Lebens

    the pressures of meeting deadlines —

    to be subjected to pressure, to be under pressure — unter Druck (dat) stehen or sein

    2. vt
    See:
    = pressurize
    * * *
    pressure [ˈpreʃə(r)]
    A s
    1. Drücken n, Pressen n, Druck m: → blood pressure
    2. PHYS, TECH Druck m:
    pressure per unit area Flächendruck;
    pressure boiler (lever, pump, valve) Druckkessel m (-hebel m, -pumpe f, -ventil n);
    pressure of axle AUTO, TECH Achsdruck; → high pressure, low pressure 1
    3. METEO (Luft) Druck m: → high pressure, low pressure 2
    4. fig Druck m, Last f:
    the pressure of business der Drang oder Druck der Geschäfte
    5. fig (moralischer) Druck, Zwang m:
    under pressure unter Druck;
    pressure to do well Leistungsdruck;
    be under pressure to do well unter Erfolgszwang stehen;
    bring pressure to bear upon sb auf jemanden Druck ausüben;
    put ( oder place) pressure (up)on sb jemanden unter Druck setzen;
    pressure was piling up on him er geriet unter Druck;
    this was only one of the pressures piling up on him das war nur einer der Punkte, derentwegen er unter Druck geriet
    6. Bedrängnis f, Not f, Drangsal f:
    B v/t
    1. a) → pressurize A 1, A 2
    2. unter Druck setzen (besonders US auch fig)
    3. besonders US → pressurize A 3 b
    P abk
    3. PHYS power;
    4. PHYS pressure
    * * *
    1. noun
    1) (exertion of force, amount) Druck, der

    atmospheric pressure — Luftdruck, der

    2) (oppression) Last, die; Belastung, die
    3) (trouble) Druck, der

    pressures at [one's] work — berufliche Belastungen

    4) (urgency) Druck, der; (of affairs) Dringlichkeit, die
    5) (constraint) Druck, der; Zwang, der

    be under a lot of pressure to do something — stark unter Druck gesetzt werden, etwas zu tun. See also high pressure; low pressure

    2. transitive verb

    pressure somebody into doing something — jemanden [dazu] drängen, etwas zu tun

    * * *
    n.
    Dringlichkeit f.
    Druck -e m.

    English-german dictionary > pressure

  • 97 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) die Kochplatte
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) die Wärmeplatte

    English-german dictionary > hot-plate

  • 98 hood

    [hud]
    n
    ( of coat) kaptur m; ( of cooker) pokrywa f; ( AUT, BRIT) składany dach m; (US) maska f
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kaptur
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) buda
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) maska samochodu
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.)
    •

    English-Polish dictionary > hood

  • 99 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) płyta grzejna
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) podgrzewacz do talerzy

    English-Polish dictionary > hot-plate

  • 100 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) cept (uz restēm); grilēt
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) (ilgstoši) pratināt
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grils
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grila restes
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grilēts ēdiens
    * * *
    grils; uz grila cepta gaļa; cept uz grila; karsēt, cepināt; cepināties; bargi pratināt

    English-Latvian dictionary > grill

Страницы

См. также в других словарях:

  • cooker hood — noun A canopy over a cooker, containing filters, for the extraction of steam and smells • • • Main Entry: ↑cook * * * cooker hood UK US noun [countable] [singular cooker hood plural …   Useful english dictionary

  • cooker — n. an implement for cooking. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cooker — ► NOUN Brit. 1) an appliance for cooking food, typically consisting of an oven, hob, and grill. 2) informal an apple or other fruit more suitable for cooking than for eating raw …   English terms dictionary

  • cooker — [kook′ər] n. 1. an apparatus or utensil for cooking 2. Brit. a stove for cooking …   English World dictionary

  • cooker — [[t]k ʊkə(r)[/t]] cookers N COUNT A cooker is a large metal device for cooking food using gas or electricity. A cooker usually consists of a grill, an oven, and some gas or electric rings. [BRIT] → See also pressure cooker ...a gas cooker. (in AM …   English dictionary

  • cooker */ — UK [ˈkʊkə(r)] / US [ˈkʊkər] noun [countable] Word forms cooker : singular cooker plural cookers British a large piece of kitchen equipment that is used for cooking. The American word is stove a gas/electric cooker …   English dictionary

  • cooker — cook|er [ˈkukə US ər] n BrE ↑burner, ↑oven, ↑hotplate, ↑timer 1.) a large piece of equipment for cooking food on or in American Equivalent: stove ▪ a gas cooker 2.) a fruit, especially an apple, that is suitable for cooking but not for …   Dictionary of contemporary English

  • cooker — /kook euhr/, n. 1. an appliance or utensil for cooking: pressure cooker. 2. a person employed in certain industrial processes, as in brewing or distilling, to operate cooking apparatus. [1880 85; COOK1 + ER1] * * * …   Universalium

  • cooker — cook·er || kÊŠkÉ™ n. stove, oven (for cooking or baking); device in which food is cooked (pot, pressure cooker, etc.) …   English contemporary dictionary

  • cooker — cook•er [[t]ˈkʊk ər[/t]] n. 1) an appliance or utensil for cooking: pressure cooker[/ex] 2) a person employed in certain industrial processes, as in brewing or distilling, to operate cooking apparatus • Etymology: 1880–85 …   From formal English to slang

  • cooker — I. /ˈkʊkə/ (say kookuh) noun an apparatus for cooking, portable or fixed, and in many forms, employing any of various heat sources. {cook1 + er1} II. /ˈkʊkə/ (say kookuh) noun NZ → Captain Cooker …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»