Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

saving

  • 1 saving

    noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) úspora
    * * *
    • úspora
    • vedúci k spáse
    • vyvažujúci
    • zachranujúci
    • záchrana
    • spása
    • spásonosný
    • šetrenie
    • úschova
    • obsahujúci výnimku
    • obsahujúci výhradu

    English-Slovak dictionary > saving

  • 2 saving grace

    (a good quality that makes up for a fault: His speeches are boring but they have the saving grace of being short.) kladná stránka vyvažujúca nedostatok
    * * *
    • klad vyvažujúci nedostato

    English-Slovak dictionary > saving grace

  • 3 saving clause

    • výnimka

    English-Slovak dictionary > saving clause

  • 4 saving in cards

    • úspora štítkov
    • šetrenie štítkov

    English-Slovak dictionary > saving in cards

  • 5 saving of expenses

    • úspora výdavkov

    English-Slovak dictionary > saving of expenses

  • 6 labour-saving

    adjective (intended to lessen work: washing-machines and other labour-saving devices.) uľahčujúci prácu
    * * *
    • úsporný
    • ulahcujúci prácu
    • racionálny

    English-Slovak dictionary > labour-saving

  • 7 life-saving

    noun (the act or skill of rescuing people from drowning: The boy is being taught life-saving.) záchrana topiacich
    * * *
    • záchranný

    English-Slovak dictionary > life-saving

  • 8 face-saving

    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) kompromisný

    English-Slovak dictionary > face-saving

  • 9 daylight saving time

    • letný cas

    English-Slovak dictionary > daylight saving time

  • 10 daylight-saving

    • využitie denného svetla

    English-Slovak dictionary > daylight-saving

  • 11 life-saving waistcoat

    • záchranná vesta

    English-Slovak dictionary > life-saving waistcoat

  • 12 Post-office saving

    • poštová sporitelna

    English-Slovak dictionary > Post-office saving

  • 13 space-saving

    • priestorové uloženie

    English-Slovak dictionary > space-saving

  • 14 time-saving

    • úsporný

    English-Slovak dictionary > time-saving

  • 15 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) zachrániť
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) šetriť
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) ušetriť
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) zabrániť
    5) (to free from the power of sin and evil.) ochrániť
    6) (to keep data in the computer.) uchovať (v pamäti)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) zabránenie gólu
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) okrem
    * * *
    • usporit
    • zachovat
    • zachránenie
    • zabránit porážke
    • zachránit
    • zabránit gólu
    • záchrana
    • záchranné opatrenia
    • spasit
    • s výnimkou
    • šetrit si
    • šetrit
    • sporit
    • uchovat
    • uschovat
    • uložit
    • ušanovat
    • uchránit
    • ušetrit
    • ibaže
    • až
    • dat na bok
    • chránit
    • chytit
    • rezervovat
    • mimo
    • nechávat si
    • nestratit
    • nehladiac na
    • nenamáhat
    • nezmeškat
    • našetrit
    • nechat si
    • okrem
    • obrana
    • ochránit

    English-Slovak dictionary > save

  • 16 salvation

    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) spása
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) spása
    * * *
    • záchrana
    • spasenie
    • spása
    • spasitel

    English-Slovak dictionary > salvation

  • 17 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) tvár
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) stena
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) čelo, predok (porubu)
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) byť obrátený
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) stáť čelom (k)
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) čeliť
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face
    * * *
    • výraz
    • zovnajšok
    • stena
    • tváre
    • tvár
    • priecelie
    • predná strana
    • predná stena
    • fasáda
    • drzost
    • celit comu
    • celná plocha
    • celo
    • celná stena
    • císelník
    • charakter písma
    • ciferník
    • opovážlivost
    • plocha
    • plôška
    • pohlad spredu
    • povrch
    • pracovná plocha
    • lícna strana bankovky
    • líce
    • menovitá ciastka
    • maska
    • omietka
    • obklad
    • obraz

    English-Slovak dictionary > face

  • 18 hero

    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) hrdina, -ka
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) hrdina, -ka
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) uctievať
    * * *
    • hrdina

    English-Slovak dictionary > hero

  • 19 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práca
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovné sily
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) pôrodné bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristi
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovať
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) predierať sa; vliecť sa
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • trpiet (cím)
    • úsilie
    • tažko sa plavit
    • tažká práca
    • byt v núdzi
    • robota
    • robit
    • robotníci
    • robotníctvo
    • robotnícka trieda
    • pôrodné bolesti
    • práca
    • pracovat
    • podrobne rozpracovat
    • márna snaha
    • námaha
    • namáhat sa

    English-Slovak dictionary > labour

  • 20 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) život
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) život
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) život
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) život
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) roky
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) život
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) životopis
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) doživotie
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    • vitalita
    • životnost
    • život
    • životopis
    • skutocnost
    • spôsob života
    • trvanie
    • energia
    • ludia
    • nová možnost

    English-Slovak dictionary > life

См. также в других словарях:

  • saving — sav‧ing [ˈseɪvɪŋ] noun 1. [uncountable] FINANCE the act of keeping money to use later rather than spending it: • We want to encourage saving and investment. 2. [countable usually singular] FINANCE an amount of something that you have not used or… …   Financial and business terms

  • Saving — Sav ing, a. 1. Preserving; rescuing. [1913 Webster] He is the saving strength of his anointed. Ps. xxviii. 8. [1913 Webster] 2. Avoiding unnecessary expense or waste; frugal; not lavish or wasteful; economical; as, a saving cook. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -saving — suffix ► used to describe something that allows you to use less of a particular thing: »The card comes complete with two money saving offers. »energy saving features/materials/technologies »a time saving device → See also FACE SAVING(Cf. ↑face… …   Financial and business terms

  • Saving — Sav ing (s[=a]v [i^]ng), prep. or conj.; but properly a participle. With the exception of; except; excepting; also, without disrespect to. Saving your reverence. Shak. Saving your presence. Burns. [1913 Webster] None of us put off our clothes,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • saving — saving1 [sā′viŋ] adj. that saves; specif., a) rescuing; preserving b) economizing or economical c) containing an exception; making a reservation [a saving clause] d) compensating; redeeming [a saving grace] n …   English World dictionary

  • -saving — [ seıvıŋ ] suffix used with some nouns to make adjectives meaning spending less, or using less of something: money saving advice energy saving methods …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -saving — UK [seɪvɪŋ] US suffix used with some nouns to make adjectives meaning spending less, or using less of something money saving advice energy saving methods Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • Saving — Sav ing, n. 1. Something kept from being expended or lost; that which is saved or laid up; as, the savings of years of economy. [1913 Webster] 2. Exception; reservation. [1913 Webster] Contend not with those that are too strong for us, but still… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • saving — ► NOUN 1) an economy of or reduction in money, time, etc. 2) (savings) money saved. ► ADJECTIVE (in combination ) ▪ preventing waste of a particular resource: energy saving . ► PREPOSITION 1) except. 2) …   English terms dictionary

  • saving — index conservation, economical, economy (frugality), hoard, penurious, preservation, provident (frugal …   Law dictionary

  • Saving — Depositing change in a piggy bank is a frequently used savings strategy. Saving is income not spent, or deferred consumption. Methods of saving include putting money aside in a bank or pension plan.[1] Saving also includes reducing expenditures,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»