-
1 mile
adv. grad. 1. (życzliwie) [przyjmować, uśmiechnąć się, witać] kindly, nicely- mile wspominać kogoś/coś to remember sb/sth fondly2. (przyjemnie) [chłodzić, spędzać czas] pleasantly- być mile zaskoczonym to be pleasantly surprised* * *adv( uśmiechać się) kindly; ( wspominać) pleasantly* * *adv.1. (= życzliwie) nicely, warmly; coś byłoby mile widziane sth would not come l. go amiss; jesteś tu zawsze mile widziany you are always welcome here, you have a standing invitation to visit us; mile wspominać coś/kogoś remember sth/sb fondly, recall sth/sb with fondness.2. (= przyjemnie) pleasantly; być mile zaskoczonym czymś be pleasantly surprised by sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mile
-
2 ob|jąć
pf — ob|ejmować impf (obejmę, objęła, objęli — obejmuję) Ⅰ vt 1. (przytulić) to embrace, to hug, to clasp (in one’s arms) [osobę]- objąć kogoś czule to embrace sb fondly a. tenderly- objąć kogoś wpół/za szyję to put one’s arm around sb’s waist/neck2. (zacząć sprawować funkcję) to assume, to take up [urząd, stanowisko]; to assume [rządy, władzę]; to take (up), to assume [dowództwo]- objąć katedrę fizyki to take the chair in physics3. (rozszerzyć się) to spread- opady obejmą cały kraj/centralną Polskę rainfall will spread throughout the country/across central Poland- płomienie objęły dach flames enveloped a. engulfed the roof4. (owładnąć) to grip, to seize- objął go lęk he was gripped by a. overcome with fear- objęła go radość he was overcome with joy- ciało objęte paraliżem a body seized by paralysis5. (zrozumieć) to grasp, to comprehend- objąć coś umysłem a. rozumem to grasp sth, to encompass sth with one’s mind- objęła pamięcią ostatni rok she looked back over the last year6. (zmieścić w sobie) to include- obszar obejmuje 30 hektarów the area encompasses a. covers 30 hectares- wystawa obejmuje okres od 1945 do 1989 r. the exhibition spans a. covers the period from 1945 to 1989- cena nie obejmuje posiłków the price does not include a. cover meals7. (rozciągnąć) to involve- pacjentów objęto bezpłatną opieką lekarską the patients were provided with free medical care- gazety nie są objęte podatkiem VAT there is no VAT on newspapers- zwierzęta/gatunki objęte ochroną protected animals/speciesⅡ objąć się — obejmować się to embrace each other■ objąć kogoś wzrokiem a. spojrzeniem to survey sb- objąć coś wzrokiem a. spojrzeniem to take sth in, to survey sth- objąć prowadzenie to take the lead, to go into the lead- objąć prowadzenie 1:0 to take a 1-0 leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|jąć
-
3 pamię|ć
f 1. sgt (zdolność) memory- stracić pamięć to lose one’s memory2. sgt (pamiętanie) remembrance książk.- składać hołd czyjejś pamięci to pay tribute a. homage to sb, to commemorate sb- zostawić po sobie dobrą/złą pamięć to be well remembered/to leave a bad memory3. Komput. memory□ pamięć logiczna Psych. logical memory- pamięć muzyczna musical memory- pamięć wzrokowa visual memory- pamięć absolutna Psych. total recall- pamięć długotrwała Psych. long-term memory- pamięć fotograficzna photographic memory- krótka pamięć short memory- pamięć krótkotrwała Psych. short-term memory■ ku a. dla pamięci for remembrance- za mojej pamięci within my memory- za mojej pamięci zdarzyło się to dwa razy it happened twice within my memory- za (świeżej) pamięci pot. while your memory is fresh- dziurawa pamięć memory a. mind like a sieve- błogosławionej pamięci of blessed memory- mój nieodżałowanej pamięci ojciec my late (and much) lamented father- świętej pamięci… late…- moja świętej pamięci żona my late wife- cofać się a. sięgać a. wracać pamięcią do czegoś to go over sth in one’s mind a. memory, to cast one’s mind back to sth- cofnął się pamięcią do fatalnego wieczoru he cast his mind back to the fatal evening- liczyć/dodawać w pamięci to count/add from memory- mieć coś w pamięci to remember sth, to have a vivid memory of sth- mam w pamięci tamten wieczór/jej oczy I have a vivid memory of that evening/of her eyes- wciąż trzeba mieć w pamięci zasady higieny one should constantly keep in mind the rules of hygiene- mieć dobrą/złą pamięć do czegoś to have a good memory for sth/to have no memory for sth- miał złą pamięć do liczb he had no memory for figures- nie dowierzać pamięci to not trust one’s memory- przywodzić a. przywoływać na pamięć kogoś/coś to bring to mind sb/sth- wszystko to przywodzi na pamięć Szekspira all this brings to mind Shakespeare- recytować/mówić z pamięci to recite/speak from memory- stanąć a. ożyć w pamięci to come back to one’s mind- szukał w pamięci angielskiego odpowiednika he searched his memory for an English equivalent- próbował wydobyć z pamięci jakieś nazwiska he searched his memory for some names- uczyć się na pamięć to learn by heart- umieć a. znać coś na pamięć to know sth by heart- wbić sobie coś w pamięć przest. to confide sth to memory- wskrzeszać w pamięci kogoś/coś to evoke a. revive the memory of sb/sth- wymazać z pamięci kogoś/coś to wipe a. blot sb/sth (out) from one’s memory- wyryć a. zapisać (sobie) coś w pamięci to have sth imprinted on a. etched in one’s memory- zachować kogoś/coś we wdzięcznej pamięci to retain a fond memory of sb/sth- zaskarbił sobie wdzięczną pamięć personelu medycznego he is fondly remembered by medical staff- wysilać pamięć to try hard to remember- zakochać się bez pamięci to be madly in love- zakochał się w niej bez pamięci he fell head over heels in love with her- dziękuję za pamięć thanks for remembering- zatrzeć się w pamięci to be blacked out from one’s memory- jeżeli mnie pamięć nie myli a. nie zawodzi if my memory serves me correctly- przebiegł pamięcią czwartkowe wydarzenia/miniony rok he ran his mind quickly over the events of last Thursday/of the last year- żył pamięcią swej wielkiej miłości/zmarłej żony he lived for the memory of his great love/late wife- żył w naszej pamięci he remained vivid a. fixed in our memory, he stood out in our memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamię|ć
-
4 wspom|nieć
pf — wspom|inać impf (wspomnę, wspomniał, wspomnieli — wspominam) vt 1. książk. (przypomnieć) to remember, to recall, to recollect- wspomnieć szkolne lata to recollect one’s school years- bardzo dobrze wspominam ten wyjazd I’ve (very) fond memories of that trip- miło wspominać kogoś to remember sb fondly a. with affection2. (napomknąć) to mention- jak wspomniałem as I mentioned- zdarzały się też przypadki rażących błędów, że wspomnę… there were also some glaring mistakes, such as…- że nie wspomnę a. nie wspominając not to mention■ nawet nie wspomniał o udziale anglojęzycznych redaktorów he didn’t even mention the anglophone editors’ contributions- wspomnisz moje słowa mark my wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspom|nieć
См. также в других словарях:
Fondly — Fond ly, adv. 1. Foolishly. [Archaic] Verstegan (1673). [1913 Webster] Make him speak fondly like a frantic man. Shak. [1913 Webster] 2. In a fond manner; affectionately; tenderly. [1913 Webster] My heart, untraveled, fondly turns to thee.… … The Collaborative International Dictionary of English
fondly — (adj.) mid 14c., foolishly, from FOND (Cf. fond) + LY (Cf. ly) (2). Meaning affectionately is from 1590s … Etymology dictionary
fondly — [fänd′lē] adv. [ME: see FOND1 & LY2] 1. with simple trust; naively 2. lovingly 3. Archaic foolishly … English World dictionary
fondly — fond|ly [ fandli ] adverb 1. ) in a way that shows that you like and care about someone: She smiled fondly at her brother and his wife. a ) with positive or happy feelings: He is fondly remembered as a wonderful teacher. Dave still speaks fondly… … Usage of the words and phrases in modern English
fondly — UK [ˈfɒndlɪ] / US [ˈfɑndlɪ] adverb 1) a) in a way that shows that you like and care about someone She smiled fondly at her brother and his wife. b) with positive or happy feelings He is fondly remembered as a wonderful teacher. Dave still speaks… … English dictionary
fondly — fond|ly [ˈfɔndli US ˈfa:ndli] adv 1.) fondly imagine/believe/hope etc to believe something that is untrue, hope for something that will probably not happen etc ▪ Some people still fondly believe that modern science can solve all the world s… … Dictionary of contemporary English
fondly — adverb 1 fondly imagine/believe/hope etc to believe something that is untrue, hope for something that will probably not happen etc: Some people still fondly believe that modern science can solve all the world s problems. 2 in a way that shows you … Longman dictionary of contemporary English
fondly — adverb Date: 14th century 1. archaic in a foolish manner ; foolishly 2. in a fond manner ; affectionately < spoke of her fondly > 3. in a willingly credulous manner < it would stun, I fondly hoped, the reader Annie Dillard > … New Collegiate Dictionary
fondly — /fond lee/, adv. 1. in a fond manner; lovingly or affectionately: He looked fondly at his child. 2. Archaic. with complacent credulity; foolishly. [1300 50; ME; see FOND1, LY] * * * … Universalium
fondly — adv. Fondly is used with these verbs: ↑gaze, ↑imagine, ↑recall, ↑remember … Collocations dictionary
fondly — [ˈfɒndli] adv in a way that shows that you like and care about someone or something She smiled fondly at her brother.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
