-
41 follow up
-
42 follow the crowd
дeлaть тo, чтo дeлaeт бoльшинcтвo, нe oтличaтьcя opигинaльнocтью, cлeдoвaть мoдe; плыть пo тeчeниюIt takes guts not to follow the crowd (S. Hawatch). Edward has always gone with the crowd. The most independent thing he ever did was to dress up a chimpanzee in a cowboy suit and drive it around New York in his open car (S. Bellow) -
43 follow up
1) преследовать упорно, энергично тж. перен.
2) доводить до конца;
развивать, завершать The director will follow up the committee's suggestions. ≈ Директор доведен до конца дела, предложенные комитетом. упорно( пре) следовать доводить до конца - to * an advantage( военное) развивать успех сопровождать - to * one's convictions with actions действовать в соответствии со своими убеждениями;
его убеждения подкрепляются соответствующими поступками проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы;
наблюдать за больными, прошедшими курс лечения расследовать( что-л.) для принятия мер - to * complaints and customers' suggestions разбирать жалобы и предложения покупателейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow up
-
44 follow
['fɒləʊ]1) Общая лексика: быть последователем, быть преемником, внимать, вытекать, доводить до конца, завершать, завершить, заменять, заниматься (чем-либо), идти (за кем-л., чем-л.), идти за, избирать профессию, логически вытекать, накат (бильярд), подавать (with; после чего-л.), поддерживать, понимать (you follow me? - понятно?), последовать, преследовать, придерживаться, провожать, продолжать, продолжить, развивать, развить, разделять взгляды, руководствоваться, следить (взглядом), слушать (за словами), сменить (кого-либо), сопровождать (кого-либо), сосредоточиться на, увязаться, удар накатом, улавливать смысл, будет представлено позднее, руководиться, следовать (как "идти за..." так и "логически проистекать из..."), быть в курсе (the developing story: Have you been following this at all? - Вы вообще в курсе того, что происходит?)2) Военный термин: двигаться во втором эшелоне, следить (за целью), осуществлять проводку (цели), сопровождать (цель)3) Техника: отслеживание, отслеживать, следование, слежение4) Математика: вытекать из (логически), вытечь, идти вслед, контролировать, наступать после, повторять, подчиниться, подчиняться, проследить, прослеживать, регистрировать, свидетельствовать, следует, сопроводить5) Религия: пойти (за кем-либо)6) Железнодорожный термин: идти следом7) Юридический термин: соблюдать, явствовать8) Экономика: обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика, повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика, следить за (чем-л.)9) Дипломатический термин: интересоваться (чем-л.), придерживаться (каком-л. политики, курса и т.п.)10) Психология: ясно понимать11) Вычислительная техника: выполнять12) Деловая лексика: логически вытекать из13) Программирование: протекать (В СООТВЕТСТВИИ С кем (чем) - переходный), производиться аналогично кому (чему) (переходный)14) Автоматика: совместный ход (напр. контактов реле после замыкания)15) Общая лексика: действовать в соответствии с (указаниями, инструкциями)16) Макаров: идти вслед за (кем-л.)17) Интернет: читать (микроблоги Twitter) -
45 follow the purse
Банковское дело: следить за инфляцией (In nations with the rule of law, it’s best to follow the purse.) -
46 follow with
-
47 FOLLOW
състигнѫти, -нѫ, -нєшиfollow, pursue, catch up with, overtake, obtain, procure -
48 follow
vi <tech.gen> ■ nachlaufen vivt <light.theat> ■ verfolgen vt -
49 follow-up on the issue
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (he came with a) состояние вопроса, доклад о состоянии (ранее рассматривавшегося) вопросаУниверсальный англо-русский словарь > follow-up on the issue
-
50 follow
I nудар накатом, накат ( більярд)II v1) іти, їхати слідом ( услід) (за ким-небудь, чим-небудь); супроводжувати2) іти за, наставати після; бути спадкоємцем3) переслідувати ( кого-небудь); стежити ( за ким-небудь); стежити поглядом4) іти, притримуватися ( якого-небудь) напрямку5) дотримуватися; дотримувати (закону, правил)6) розуміти; уважно стежити (за ходом думки, словами); слухати; стежити, цікавитися7) наслідувати приклад, бути послідовником8) ( логічно) випливати з; залежати, відповідати9) займатися ( чим-небудь); обирати ( що-небудь) своєю професією10) ( with) подавати ( після чого-небудь) -
51 follow up
phr.v. 1. следи, проследува, истражува (вест/индикација)2. искористува, извлекува корист (од предност/победа/успех)3. обезбедува, потврдува (победа/успех): They followed up the programme with another equally as good По првата емисија следеше уште една исто толку добра емисија -
52 follow with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow with
-
53 follow a tragedy with a light comedy
Универсальный англо-русский словарь > follow a tragedy with a light comedy
-
54 follow up convictions with actions
Универсальный англо-русский словарь > follow up convictions with actions
-
55 follow up words with deeds
Макаров: подкреплять слово деломУниверсальный англо-русский словарь > follow up words with deeds
-
56 follow with
Макаров: подавать (после чего-л.) -
57 follow with eyes
2) Макаров: провожать глазами, смотреть ( кому-л.) вслед -
58 follow with insight
Общая лексика: пристально следить за (чем-л., кем-л.) -
59 follow with smth
Общая лексика: запить -
60 follow with something
Общая лексика: заесть
См. также в других словарях:
follow up with — (someone) to continue talking to or working with someone. I left Cynthia a message and asked her to follow up with Mr. Harley about his computer problem. Usage notes: usually used when you talk to someone to be sure a problem is solved or a… … New idioms dictionary
follow up with — (something) to do something after having done something else. The gymnasts perform compulsory routines today and follow up with individual events tomorrow … New idioms dictionary
follow up with someone — follow up with (someone) to continue talking to or working with someone. I left Cynthia a message and asked her to follow up with Mr. Harley about his computer problem. Usage notes: usually used when you talk to someone to be sure a problem is… … New idioms dictionary
follow through with something — ˌfollow ˈthrough (with sth) | ˌfollow sthˈthrough derived to finish sth that you have started related noun ↑follow through (2) Main entry: ↑followderived … Useful english dictionary
follow up with something — follow up with (something) to do something after having done something else. The gymnasts perform compulsory routines today and follow up with individual events tomorrow … New idioms dictionary
follow through with sth — UK US follow through (on/with sth) Phrasal Verb with follow({{}}/ˈfɒləʊ/ verb (also follow sth through (with sth)) ► to do something as the next part of an activity or period of development: »Given the success of our initiative, we decided to… … Financial and business terms
Follow — Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Follow board — Follow Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk … The Collaborative International Dictionary of English
follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series … English World dictionary
follow through on something — follow through (on (something)) to continue something until it is completed. It was an unpopular idea, but he followed through on it anyway. I am sorry now that I didn t follow through with music lessons when I was younger. Etymology: based on… … New idioms dictionary
follow through on — follow through (on (something)) to continue something until it is completed. It was an unpopular idea, but he followed through on it anyway. I am sorry now that I didn t follow through with music lessons when I was younger. Etymology: based on… … New idioms dictionary