Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

follow+up+with

  • 1 tag along

    ( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) pridať sa k

    English-Slovak dictionary > tag along

  • 2 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) vidlička
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) rázcestie; sútok, delta
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) rameno; odbočka
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) rozdvojovať sa
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) odbočiť
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) nabrať / prehadzovať vidlami
    •
    - fork-lift truck
    - fork out
    * * *
    • vetva
    • vidlica
    • vidlicka
    • vetvit sa
    • vidly
    • zdvihnút vidlami
    • sútok
    • klukatý blesk
    • klukatit sa
    • alternatíva
    • rozkrok
    • rozbiehat sa
    • rozvetvovat sa
    • roztiahnut
    • rozvetvenie
    • rozvidlenie
    • rázsocha
    • rozcestie
    • pracovat vidlami
    • ladicka
    • nabrat vidlami
    • nasadnút rozkrocmo
    • odbocit

    English-Slovak dictionary > fork

  • 3 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tesne
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) priliehavo
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) dôverný
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tesný
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) prísny
    4) (tight: a close fit.) tesný
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) dusný
    6) (mean: He's very close (with his money).) skúpy
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) uzavretý, mlčanlivý
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zavrieť
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) skončiť
    3) (to complete or settle (a business deal).) uzavrieť
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec
    - close up
    * * *
    • uzavriet
    • uzatvorený
    • uzavri
    • zatvor
    • zatvorit
    • zavriet (sa)
    • záver
    • zatvárat
    • tesne pri
    • tesný
    • ukoncit
    • dusný
    • blízky
    • blízko
    • podrobný
    • koniec

    English-Slovak dictionary > close

  • 4 listen

    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) počúvať
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) počúvať
    •
    * * *
    • ustúpit
    • venovat pozornost
    • súhlasit
    • dávat pozor
    • podlahnút
    • pocúvat
    • poslúchat
    • poslúchnut
    • nacúvat

    English-Slovak dictionary > listen

  • 5 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) tieň
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) prítmie
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) kruh
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) tieň
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (za)tieniť
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sledovať
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    • vytvorit tien
    • zatienovat
    • zatienit
    • znak
    • šero
    • špehovat
    • sledovat
    • stopa
    • strecha
    • tien
    • prítmie
    • prístrešok
    • matný obraz
    • ochranné krídlo
    • odraz
    • ochranný vplyv
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shadow

  • 6 arrow

    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) šíp
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) šípka
    •
    * * *
    • šíp
    • šípka
    • ukazovatel

    English-Slovak dictionary > arrow

  • 7 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) odísť
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) odchýliť sa
    •
    * * *
    • odchýlit sa
    • odíst
    • odcestovat

    English-Slovak dictionary > depart

  • 8 incoherent

    [inkou'hiərənt]
    (talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) nesúvislý, bez seba
    - incoherence
    * * *
    • nesúvislý

    English-Slovak dictionary > incoherent

  • 9 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) viesť; priviesť
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) viesť
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) spôsobiť
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) byť na čele
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viesť
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vedenie
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenstvo
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) príklad
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) vôdzka, remeň
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) tip (na)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavná úloha
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olovený
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha
    •
    * * *
    • vedenie
    • vodit
    • viest
    • vodcovstvo
    • zac(ín)at
    • žit
    • sonda
    • šnúra (i elektro)
    • sužovat
    • spravovat
    • tuha
    • tip
    • príklad
    • presviedcat
    • predbiehat
    • hlavná hloha (div.)
    • iniciatíva
    • byt v cele
    • byt prvý
    • prvenstvo
    • remienok
    • ovplyvnovat
    • pohnút
    • pokyn
    • olovnica
    • olovo

    English-Slovak dictionary > lead

  • 10 Pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panvica
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) pekáč
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramaticky zobraziť / zachytiť
    * * *
    • Pan (duch prírody)

    English-Slovak dictionary > Pan

  • 11 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panvica
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) pekáč
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramaticky zobraziť / zachytiť
    * * *
    • zabrat (kamerou)
    • zabrat
    • sledovat
    • sledovat (kamerou)
    • stierat
    • tvrdé podložie (geol.)
    • udupávat
    • temenná kost
    • pripravovat na panvici
    • hrniec
    • panvica
    • pekác
    • panchromatický film
    • panvicka
    • panoramovat
    • panorámovat (kamerou)
    • piect na panvici
    • miska váh
    • miska

    English-Slovak dictionary > pan

  • 12 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) pokračovať
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) postupovať
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) prikročiť (k)
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) pochádzať (z)
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) zakročiť (proti)
    •
    - proceeds
    * * *
    • zaoberat sa
    • prechádzat
    • pristúpit
    • postupovat
    • pokracovat
    • konat dalej (vo veci)

    English-Slovak dictionary > proceed

  • 13 pursue

    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) prenasledovať
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) pokračovať (v)
    •
    - pursuit
    * * *
    • sledovat
    • pokracovat

    English-Slovak dictionary > pursue

  • 14 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) cesta; cestný
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) trieda
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) cesta
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) cesta
    •
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road
    * * *
    • vozovka
    • železnicná trat
    • smer
    • spôsob
    • stopovat po zemi
    • dráha
    • jazdná dráha
    • cesta
    • kolaje

    English-Slovak dictionary > road

  • 15 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) roj
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) hŕba, dav
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) rojiť sa
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) vyrojiť sa
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) byť plný
    * * *
    • vyskytovat sa vo velkom
    • zhluk
    • zástup
    • zaplnit
    • spústa
    • triast sa
    • tocit sa
    • hemžit sa
    • húf
    • hrnút sa
    • hora (pocet)
    • byt plný
    • chytit
    • rojnica
    • rojit sa
    • prúdit
    • roj
    • pliest sa
    • plávat v kolónii
    • kolónia
    • krdel
    • množstvo
    • motat sa
    • mrak
    • nával (ludí)
    • oblak

    English-Slovak dictionary > swarm

  • 16 tag on

    1) ((usually with at or to) to attach (something) to something: These comments weren't part of his speech - he just tagged them on at the end.) dodatočne pripojiť
    2) (to follow (someone) closely: The child always tags on to his elder brother.) ísť v pätách

    English-Slovak dictionary > tag on

См. также в других словарях:

  • follow up with — (someone) to continue talking to or working with someone. I left Cynthia a message and asked her to follow up with Mr. Harley about his computer problem. Usage notes: usually used when you talk to someone to be sure a problem is solved or a… …   New idioms dictionary

  • follow up with — (something) to do something after having done something else. The gymnasts perform compulsory routines today and follow up with individual events tomorrow …   New idioms dictionary

  • follow up with someone — follow up with (someone) to continue talking to or working with someone. I left Cynthia a message and asked her to follow up with Mr. Harley about his computer problem. Usage notes: usually used when you talk to someone to be sure a problem is… …   New idioms dictionary

  • follow through with something — ˌfollow ˈthrough (with sth) | ˌfollow sthˈthrough derived to finish sth that you have started related noun ↑follow through (2) Main entry: ↑followderived …   Useful english dictionary

  • follow up with something — follow up with (something) to do something after having done something else. The gymnasts perform compulsory routines today and follow up with individual events tomorrow …   New idioms dictionary

  • follow through with sth — UK US follow through (on/with sth) Phrasal Verb with follow({{}}/ˈfɒləʊ/ verb (also follow sth through (with sth)) ► to do something as the next part of an activity or period of development: »Given the success of our initiative, we decided to… …   Financial and business terms

  • Follow — Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Follow board — Follow Fol low, v. t. [imp. & p. p. {Followed}; p. pr. & vb. n. {Following}.][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk …   The Collaborative International Dictionary of English

  • follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series …   English World dictionary

  • follow through on something — follow through (on (something)) to continue something until it is completed. It was an unpopular idea, but he followed through on it anyway. I am sorry now that I didn t follow through with music lessons when I was younger. Etymology: based on… …   New idioms dictionary

  • follow through on — follow through (on (something)) to continue something until it is completed. It was an unpopular idea, but he followed through on it anyway. I am sorry now that I didn t follow through with music lessons when I was younger. Etymology: based on… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»