-
1 dol
-
2 dwaas
1. mfou/folle, idiot/-e, personne f stupide2. bn1) fou/fol/folle2) stupide, bête3. bw1) follement2) stupidement -
3 de kinderen hadden een ontzaglijke pret
de kinderen hadden een ontzaglijke pretDeens-Russisch woordenboek > de kinderen hadden een ontzaglijke pret
-
4 dol
dol1〈de〉————————dol2♦voorbeelden:dolle vreugde • joie délirantedol verliefd zijn op iemand • être (amoureux) fou de qn.ben je dol? • tu es fou?dat geluid maakt mij dol • ce bruit me rend foute dol om los te lopen • vraiment trop fortdol op iemand zijn • aimer qn. à la foliedol op iets zijn • adorer qc.dol van de pijn • fou de douleurdoor het dolle heen zijn • être déchaîné -
5 dolzinnig
-
6 dwaas
♦voorbeelden:ben je dwaas ? • tu es (complètement) fou?dwaas handelen • agir sottementeen dwaze, een dwaas • un fou, un sotdwaze streken uithalen • faire des bêtises -
7 leut
♦voorbeelden:uit leut, voor de leut • pour rire, pour rigoler -
8 mal
mal1〈de〉♦voorbeelden:¶ iemand voor de mal houden • se payer la tête de qn.————————mal2♦voorbeelden:ben je mal? • tu n'es pas fou? -
9 ontzaglijk
♦voorbeelden:ontzaglijk veel drinken • boire comme un trouontzaglijk veel eten • manger comme un ogreontzaglijk veel geld uitgeven • dépenser un argent fouhij ging ontzaglijk tekeer • il fit une vie de tous les diables -
10 oor
♦voorbeelden:een goed oor hebben • avoir l'oreille justemet open oren luisteren • écouter de toutes ses oreillesmet rode oren, oortjes in iets lezen • être tout excité à la lecture de qc.met rode oortjes luisteren • écouter de toutes ses oreillesvoor het oor waarneembaar • perceptible à l'ouïeiemand de oren van het hoofd eten • manger comme quatredat gaat het ene oor in, het andere uit • cela entre par une oreille et sort par l'autrezijn oren niet geloven • ne pas en croire ses oreillesmijn oren gloeien • j'ai les oreilles rouges(geen) oren hebben naar, voor iets • (ne pas) être intéressé par qc.geen oren hebben • faire la sourde oreillezijn oor te luisteren leggen • écouter attentivementiemand de oren van het hoofd praten • assourdir qn. de parolesiemand de oren van het hoofd schreeuwen • écorcher les oreilles à qn.de oren voor iets sluiten • se boucher les oreilles pour qc.; 〈 figuurlijk〉 ne pas vouloir entendre qc.zijn oren zullen tuiten • les oreilles vont lui tinteriemand de oren van het hoofd vragen • accabler qn. de questionséén en al oor zijn • être (tout yeux) tout oreillesiemand aan de oren malen • casser les oreilles à qn.hij is nog nat achter de oren • si on lui pressait le nez il en sortirait du laitiemand iets in het oor fluisteren • chuchoter qc. à l'oreille de qn.iets in het oor, in de oren knopen • prendre bonne note de qc.gaatjes in de oren hebben • avoir les oreilles percéesknoop dat in je oren! • tiens-le-toi pour dit!slechts met één, een half oor luisteren • n'écouter que d'une oreillede kogels vlogen ons om de oren • les balles sifflaient à nos oreillesop één oor liggen • dormir〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 veel rond z'n oren hebben • avoir beaucoup à faire; 〈m.b.t. zorgen〉 avoir beaucoup de soucisiemand ter ore komen • arriver aux oreilles de qn.het is mij ter ore gekomen dat • j'ai appris quetot over de oren in de schulden zitten • être criblé de dettestot over de oren in het werk zitten • être débordé de travailtot over de oren verliefd zijn op iemand • être follement amoureux de qn.¶ iemand een oor aannaaien • rouler qn.iemand de oren wassen • frotter les oreilles à qn.〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand de oren van de kop zagen • casser les oreilles à qn.hij heeft ze achter de oren • il est moins bête qu'on ne (le) croithet is op een oor na gevild • c'est comme si c'était fait→ link=potje potje -
11 redeloos
1 [niet met rede begaafd; dwaas] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 déraisonnable; 〈 bijwoord〉 déraisonnablement♦voorbeelden: -
12 tot over de oren verliefd zijn op iemand
tot over de oren verliefd zijn op iemandêtre follement amoureux de qn.Deens-Russisch woordenboek > tot over de oren verliefd zijn op iemand
-
13 veel leut hebben
veel leut hebben -
14 waanzinnig
♦voorbeelden:een waanzinnig verhaal • une histoire délirantehet was er waanzinnig druk • il y avait un monde fouwaanzinnig veel van iemand houden • aimer qn. à la folieals een waanzinnige tekeergaan • se démener comme un fou -
15 wild enthousiast zijn
wild enthousiast zijn -
16 wild
wild1〈 het〉♦voorbeelden:op groot wild jagen • chasser le fauveklein wild • menu gibiervliegend wild • gibier à plumeswild eten • manger du gibierwild uitzetten in een gebied • peupler une région de gibierhet wild op de vlucht jagen • effaroucher le gibierin het wild voorkomen • exister à l'état sauvagein het wild levende dieren • animaux sauvages————————wild2♦voorbeelden:→ link=weg wegeen wild geschreeuw • des cris furieuxwilde hartstochten • passions déchaînéeswilde ideeën aandragen • avoir des idées folleseen wild kind • un petit diableeen wild leven leiden • mener une vie de patachonhij vertelt de meest wilde verhalen • il raconte des histoires à dormir deboutwild enthousiast zijn • être follement enthousiaste (pour)zich wild haasten • foncerwild om zich heen kijken • regarder autour de soi d'un air hagardzich wild schrikken • avoir une peur bleuehet paard wordt wild • le cheval s'emballewild op iets zijn • être fou de qc.
См. также в других словарях:
follement — [ fɔlmɑ̃ ] adv. • XIIe; de fol → fou ♦ D une manière folle, déraisonnable, excessive. Il est follement amoureux. ⇒ éperdument. « il continua de taper sourdement, follement » (Zola). Par ext. Au plus haut point. C est follement cher. Un spectacle… … Encyclopédie Universelle
follement — Follement. adv. Extravagamment, Imprudemment. Entreprendre follement quelque chose. il luy respondit follement … Dictionnaire de l'Académie française
follement — (fo le man) adv. D une manière folle. • Ils ont agi follement dans Israël, SACI Bible, Jérémie, XXIX, 13. • Ma fille, vous l aimez follement [un fils], mais donnez le bien à Dieu, afin qu il vous le conserve, SÉV. 104. • Des jugements d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOLLEMENT — adv. D’une manière folle, imprudente, excessive. Entreprendre follement quelque chose. Il s’est conduit follement. Il est follement irrité. Aimer follement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FOLLEMENT — adv. Avec folie, d une manière folle, imprudemment, témérairement. Entreprendre follement quelque chose. Il s est conduit follement. Il a répondu follement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
follement — folle ит. [фо/лле] follement фр. [фо/льман] безумно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Il vaut mieux se taire que follement parler. — См. Молчи, коли Бог разума не дал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste des titres musicaux numéro un en France en 1960 — Voici la liste des titres musicaux numéro un en France en 1960, en tenant compte des ventes de disques et des passages en radio[1]. Classement des singles Semaine Date de sortie Artiste Titre 1 4 janvier Les Compagnons de la chanson Le Marchand… … Wikipédia en Français
raffoler — [ rafɔle ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1762 ; « être fou » XIVe; de re et affoler ♦ RAFFOLER DE... Aimer à la folie, avoir un goût très vif pour (qqn, qqch.). ⇒ adorer. « Tous ses parents raffolaient d elle » (Balzac). « Elle raffolait des… … Encyclopédie Universelle
éperdument — [ epɛrdymɑ̃ ] adv. • v. 1520; de éperdu ♦ D une manière éperdue. ⇒ follement. Être éperdument amoureux. « il s était mis [...] à travailler éperdument » (Larbaud). Je m en moque éperdument, totalement. ⇒ royalement. ● éperdument adverbe D une… … Encyclopédie Universelle
passionnément — [ pasjɔnemɑ̃ ] adv. • 1578; de passionné 1 ♦ D une manière passionnée, avec passion. Aimer passionnément qqn, qqch. ⇒ beaucoup, follement (cf. À la folie). 2 ♦ Avec une grande énergie, un intérêt profond et durable. Désirer passionnément qqch. S… … Encyclopédie Universelle