-
1 foisonner
-
2 foisonner
набухать; разбухать; увеличиваться в объёмеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > foisonner
-
3 foisonner
гл.1) общ. набухать, разбухать, размножаться, кишеть, пучиться, плодиться, увеличиваться в объёме, (en, de) изобиловать2) стр. вспучиваться -
4 foisonner
cette forêt foisonne en lapins — э́тот лес буква́льно киши́т кро́ликами, ∑ в э́том лесу́ по́лно кро́ликовles perdrix foisonnent dans cette région ∑ — в э́том кра́ю ма́сса куропа́ток;
║ fig.:il foisonne d'idées ∑ — у него́ ма́сса иде́й
-
5 foisonner
изобиловать -
6 изобиловать
-
7 расплодиться
se multiplier; se propager; pulluler vi, foisonner vi ( кишеть) -
8 роиться
2) (о мыслях и т.п.) pulluler vi, foisonner vi; se presser en foule
См. также в других словарях:
foisonner — [ fwazɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XII e; de foison 1 ♦ Être en grande abondance, à foison. ⇒ abonder. Le gibier foisonne dans ce bois. ⇒ pulluler. « Et comme les honneurs foisonnent quand l honneur manque ! » (Flaubert). 2 ♦ (XVIe)… … Encyclopédie Universelle
Foisonner de, en — ● Foisonner de, en contenir, produire des choses en abondance : Le pays foisonne de fruits … Encyclopédie Universelle
foisonner — Foisonner, neutr. acut. Est avoir et estre planté de quelque chose, Abundare, comme, Le bled foisonne, Magna tritici copia est. En la maison du Prince tout y foisonne, In Principis aedibus ingens rerum omnium vis ac copia est … Thresor de la langue françoyse
foisonner — Foisonner. v. n. Abonder. Cette province foisonne en bleds. foisonne en vins. c est une ville qui foisonne en beaux esprits. En parlant de certains animaux. On dit, qu Ils foisonnent beaucoup, pour dire, qu Ils multiplient beaucoup. Il n y a… … Dictionnaire de l'Académie française
foisonner — (foi zo né) v. n. 1° Avoir à foison. Cette province foisonne en blés. • Ne faut il que délibérer, La cour en conseillers foisonne, LA FONT. Fabl. II, 2. 2° Être à foison. • L accroissement ou le décroissement de ces peuples, le plus ou le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOISONNER — v. n. Abonder. Cette province foisonne en blés, foisonne en vins. C est une ville qui foisonne en bons ouvriers. Prov., Cherté foisonne, Quand une denrée est chère dans un lieu, tout le monde en apporte ; ce qui en procure l abondance. FOISONNER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
foisonner — vi. , pulluler, grouiller : fwaznâ (Praz Arly). A1) augmenter de volume (ep. de la chaux vive) : gonflyâ / konflyâ foisonner <gonfler> ; prêdre d volumo <prendre du volume> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
FOISONNER — v. intr. être en très grande abondance ou Abonder grandement en telle ou telle chose. Les mauvaises herbes foisonnent dans ces blés. Cette province foisonne en blés, foisonne en vins. Il signifie aussi Se multiplier, en parlant de Certains… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
foisonner — v.i. Sentir mauvais : Ça foisonne ici ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
foisonner — v. En cuisine, faire gonfler (une préparation) … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
foisonnement — [ fwazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1554; de foisonner ♦ Action de foisonner. 1 ♦ Abondance, pullulement. Un foisonnement de plantes. 2 ♦ Augmentation de volume. Foisonnement de la chaux. 3 ♦ Fig. « Il arrive que mes brouillons soient très surchargés, mais… … Encyclopédie Universelle