-
1 foglia
f leaf* * *foglia s.f.1 leaf*; ( fogliame) leaves (pl.), foliage: foglia di rosa, rose leaf; foglia di tabacco, tobacco leaf; foglia di tè, tea leaf; la caduta delle foglie, the fall of the leaves; senza foglie, leafless; essere pieno di foglie, to be in leaf; mettere le foglie, to come into leaf (o to put forth leaves o to leaf); a forma di foglia, leaf-shaped; coperto di foglie, leafed (o leafy) // (bot.) foglia seminale, seed leaf (o seed lobe) // mangiar la foglia, (fig.) to smell a rat (o to see through sthg.) // tremare come una foglia, to shake like a leaf // non cade foglia che Dio non voglia, (prov.) not a leaf stirs but God wills it3 ( sottile strato di metallo) foil: foglia di stagno, tinfoil; foglia d'oro, gold foil, ( sottilissima) gold leaf4 ( motivo ornamentale) foil.* * *['fɔʎʎa]sostantivo femminile1) (di albero) leaf*2) (lamina) foilfoglia d'oro — gold foil o leaf
••tremare come una foglia — to shake like a leaf o jelly
* * *foglia/'fɔλλa/sostantivo f.1 (di albero) leaf*; foglia di fico fig leaf; verdura in foglia leaf vegetable; mettere le -e to come into leaf -
2 foglia sf
['fɔʎʎa]Bot (di metallo) leaffoglia d'argento/oro — silver/gold leaf
-
3 foglia
sf ['fɔʎʎa]Bot (di metallo) leaffoglia d'argento/oro — silver/gold leaf
-
4 foglia
-
5 foglia
f [CHIM] (di filtro) -
6 foglia d'oro
-
7 foglia di fico
-
8 foglia, sciroppo d'acero
-
9 tremare come una foglia
-
10 mangiare la foglia
-
11 verdura in foglia
-
12 pungente
foglia pricklyfreddo, parola sharp, bitingdesiderio sharp* * *pungente agg.1 prickly, thorny; stinging (attr.): un arbusto pungente, a prickly shrub; le ortiche sono pungenti, nettles sting; una barba pungente, a prickly beard2 (fig.) biting; pungent; sharp: freddo, vento pungente, biting cold, wind; gusto pungente, sharp taste; odore pungente, pungent smell; critica pungente, pungent (o biting) criticism; una lingua pungente, a sharp tongue; parole pungenti, biting words.* * *[pun'dʒɛnte]1) (aguzzo) [spina, ago] sharp, prickly2) fig. (molto intenso) [freddo, vento] biting, piercing, sharp; [ odore] pungent, sour, tang; [ dolore] sharp, stinging; (aspro) [critica, commento] biting, cutting, stinging; [ domanda] sharp; (sarcastico) [battuta, ironia] keen, scathing; [ satira] pungent* * *pungente/pun'dʒεnte/1 (aguzzo) [spina, ago] sharp, prickly2 fig. (molto intenso) [freddo, vento] biting, piercing, sharp; [ odore] pungent, sour, tang; [ dolore] sharp, stinging; (aspro) [critica, commento] biting, cutting, stinging; [ domanda] sharp; (sarcastico) [battuta, ironia] keen, scathing; [ satira] pungent. -
13 picciolo
picciòlo2 s.m. (bot.) stalk; ( di foglia) petiole; ( di frutto) peduncle: di picciòlo, petiolar; senza picciòlo, stalkless.* * *[pit'tʃɔlo]sostantivo maschile (di foglia, fiore) stem; (di ciliegia, mela) stalk BE, stem AE* * *picciolo/pit't∫ɔlo/sostantivo m.(di foglia, fiore) stem; (di ciliegia, mela) stalk BE, stem AE. -
14 seghettato
* * *[seget'tato]1) saw-toothed, serratedcoltello seghettato — jagged o serrate knife
2) [ foglia] toothed, serrate(d)* * *seghettato/seget'tato/1 saw-toothed, serrated; coltello seghettato jagged o serrate knife2 [ foglia] toothed, serrate(d). -
15 tremare
tremble, shake (di, per with)* * *tremare v. intr. to shake* (with sthg.), to tremble (with sthg.); to quiver (with sthg.); ( di freddo, febbre) to shiver (with sthg.); ( di paura) to quake (with sthg.); ( di orrore, repugnanza) to shudder (with sthg.): le foglie tremavano al vento, the leaves were quivering in the wind; gli tremano le mani, his hands shake; per la stanchezza gli tremavano le gambe, his legs were trembling with weariness; non fate tremare il tavolo, don't make the table shake; le tremavano le labbra, her lips quivered; la terra tremava, the earth was quaking; la voce gli tremò dalla gioia, his voice trembled with joy; tremo a pensarci, I shudder to think of it; tremava al pensiero di cosa sarebbe potuto succedere, he shuddered at the thought of what might happen; il pensiero dell'esame mi fa tremare, the thought of the exam gives me the shivers; tremo per lui, I tremble for him; tremare di paura, to quake (o to tremble) with fear; tremare come una foglia, to tremble like a leaf; tremare tutto, to tremble all over (o fam. to be all of a tremble).* * *[tre'mare]1) [persona, mani, gambe] to tremble, to shake*; [labbro, voce] to tremble, to quiver (di, da, per with)2) (sussultare) [edificio, pavimento] to shake*, to rock* * *tremare/tre'mare/ [1](aus. avere)1 [persona, mani, gambe] to tremble, to shake*; [labbro, voce] to tremble, to quiver (di, da, per with); tremava per il freddo he was trembling with cold; tremare come una foglia to shake like a leaf; tremo all'idea che scopra il mio errore I'm terrified he'll notice my mistake2 (sussultare) [edificio, pavimento] to shake*, to rock; far tremare i vetri to make the windows shake. -
16 accartocciare
accartocciare v.tr.1 ( spiegazzare) to crumple up2 ( fare un cartoccio) to twist (into a cone).◘ accartocciarsi v.intr.pron. to curl up; to shrivel up.* * *[akkartot'tʃare]1. vt(carta) to roll up, screw up2. vip (accartocciarsi)(foglie) to curl up* * *[akkartot'tʃare] 1. 2.verbo pronominale accartocciarsi [foglia, foglio] to curl (up), to scrunch up AE* * *accartocciare/akkartot't∫are/ [1]to crumple, to screw up, to scrunch up AE [ foglio]II accartocciarsi verbo pronominale[foglia, foglio] to curl (up), to scrunch up AE. -
17 acero
m maple* * ** * *['atʃero]foglia, sciroppo d'acero — maple leaf, syrup
* * *acero/'at∫ero/sostantivo m. -
18 cadere
falldi edificio fall downdi capelli, denti fall outdi aereo crashcadere dalle nuvole be thunderstrucklasciar cadere droplasciarsi cadere su una poltrona collapse into an armchair* * *cadere v. intr.1 to fall* (down): la neve sta cadendo fitta, the snow is falling hard; la colpa è caduta sulla persona sbagliata, the blame fell upon the wrong person; cadere in piedi, to fall on one's feet (anche fig.); è fortunata: cade sempre in piedi, she's lucky: she always falls on her feet; il puzzle mi è caduto in pezzi, my puzzle has fallen to pieces; cadere a terra, sul pavimento, to fall to the ground, to the floor; cadere in acqua, to fall into the water; cadere in mare ( da una imbarcazione), to fall overboard; sono caduta dalla sedia, I fell off my chair; cadde dalle scale, he fell (o tumbled) down the stairs; è caduto dalla scala ( a pioli), he's fallen off the ladder; cadere dalla bicicletta, to fall off one's bike; sono caduti in un'imboscata, they fell into an ambush; il topo è caduto nella trappola, the mouse fell into the trap (o was caught in a trap); cadere ai piedi di qlcu., to fall at s.o.'s feet // far cadere qlcu., qlco., to make s.o., sthg. fall; attento! mi fai cadere!, take care! you'll make me fall! // lasciar cadere qlco., to drop sthg.; lasciar cadere un argomento, to drop a subject; si lasciò cadere sul letto, he flopped on to the bed // cadere di mano a qlcu., to slip from s.o.'s hands: m'è caduto di mano il vassoio, the tray slipped from my hands (o I've dropped the tray) // gli sono caduti i capelli dopo l'intervento, he lost his hair after the operation // cadere dal sonno, to be half-asleep; cadere addormentato, to fall asleep; cadere ammalato, to fall ill // cadere in contraddizione, to contradict oneself // cadere in errore, to be mistaken // cadere in estasi, to fall into ecstasies // cadere in disgrazia, miseria, nel peccato, to fall into disgrace, poverty, sin // cadere dalla padella nella brace, to fall out of the frying pan into the fire // cadere nel nulla, to come to nothing // cadere a proposito, ( venire al momento giusto) to come at the right moment; ( venir comodo) to come in handy // cadere dalle nuvole, to be flabbergasted: ma cosa mi dici? cado dalle nuvole!, what's that you're telling me? I'm simply astounded! // non cade mica dal cielo!, you have to work hard for it!2 ( ricadere) to hang*: questi pantaloni cadono bene, these trousers hang (o drop o fit) well; i capelli le cadevano morbidi sulle spalle, her hair hung (o fell) loose on her shoulders3 ( morire) to die*, to fall*: molti soldati caddero in quella battaglia, a lot of soldiers died (o fell) in that battle; cadere per la libertà, to die for freedom4 ( capitolare) to be* brought down, to fall*: è caduto il governo di coalizione, the coalition government has been brought down (o has fallen)// far cadere, to bring* down: il dibattito sulla legge fiscale ha fatto cadere il governo, the debate on tax legislation has brought the government down5 ( far fiasco) to fail; ( di spettacolo) to flop: è caduto agli esami finali, he failed his finals; lo spettacolo cadde la sera della prima, the show flopped on opening night // l'ha fatto cadere l'emozione, he failed because of his nerves; è caduto su una domanda facilissima, he tripped up over a very easy question6 (comm.) to drop, to fall*: il prezzo dell'oro sta cadendo, the price of gold is falling (o dropping) // la crisi di governo ha fatto cadere i prezzi in Borsa, the government crisis has caused stock prices to drop (o to fall)7 ( calare) to drop: la pressione è caduta, the pressure has dropped; gli è caduta la febbre, his temperature's dropped8 ( tramontare) to set*9 ( posarsi) to fall*: gli cadde lo sguardo sulla lettera, his eyes fell on the letter; l'accento cade sull'ultima sillaba, the stress falls on the last syllable; la conversazione cadde sulla politica, the conversation fell on politics10 ( ricorrere) to fall*: il nostro anniversario cade di domenica, our anniversary falls on a Sunday; Pasqua cade tardi quest'anno, Easter falls late this year.cadere s.m.: al cadere del giorno, at the close of day; al cadere della notte, at nightfall; al cadere del sole, at sunset; il cadere delle foglie, the falling of the leaves (o scient. defoliation).* * *[ka'dere]1) (fare una caduta) [ persona] to fall* (down), to drop; [ cosa] to fall*cadere a o per terra to fall to the floor o ground; cadere da to fall off o from [albero, tetto, bicicletta, cavallo]; to fall out of o from [barca, borsa, mani]; cadere giù da to fall down [ scale]; cadere dal letto to fall o tumble out of bed; cadere in mare to fall in(to) the sea; cadere nel vuoto to fall through the air, to topple over the edge; sta attento a non farlo cadere mind you don't drop it; lasciarsi cadere su una poltrona — to fall o drop o collapse into an armchair
2) (crollare) [muro, albero, tetto] to fall*, to come* downcadere a o in pezzi — to fall to bits o pieces, to fall apart (anche fig.)
3) (staccarsi) [ foglia] to fall* off, to drop off, to come* off; [capelli, denti] to fall* out4) (discendere) [pioggia, neve] to fall*, to come* down; [notte, silenzio] to fall*5) (abbassarsi) [prezzo, temperatura] to fall*, to drop6) (essere rovesciato) [dittatore, regime, governo] to fall*, to collapse, to topple; (capitolare) [ città] to fall*; (venire meno) [ pregiudizio] to fall* (away)fare cadere — (rovesciare) to cast down, to topple [dittatore, regime, governo]
7) (ricadere)la gonna cade bene — the skirt falls o hangs well
8) fig.lasciar cadere — to drop [argomento, progetto, proposta, accuse, frase]; lay aside [dubbio, inibizione]
cadere ai piedi di qcn. — to fall at sb.'s feet
cadere ammalato, addormentato — to fall ill, asleep
9) (collocarsi)cadere su — [sguardo, scelta, accento] to fall on
10) (abbattersi)11) (ricorrere)13) tel.••cadere in piedi — to fall o land on one's feet
lasciar cadere qcs. dall'alto — = to do sth. condescendingly
cadere a proposito — to be welcome, to come at the right time
* * *cadere/ka'dere/ [26](aus. essere)1 (fare una caduta) [ persona] to fall* (down), to drop; [ cosa] to fall*; cadere a o per terra to fall to the floor o ground; cadere da to fall off o from [albero, tetto, bicicletta, cavallo]; to fall out of o from [barca, borsa, mani]; cadere giù da to fall down [ scale]; cadere dal letto to fall o tumble out of bed; cadere in mare to fall in(to) the sea; cadere nel vuoto to fall through the air, to topple over the edge; sta attento a non farlo cadere mind you don't drop it; lasciarsi cadere su una poltrona to fall o drop o collapse into an armchair2 (crollare) [muro, albero, tetto] to fall*, to come* down; cadere a o in pezzi to fall to bits o pieces, to fall apart (anche fig.)3 (staccarsi) [ foglia] to fall* off, to drop off, to come* off; [capelli, denti] to fall* out4 (discendere) [pioggia, neve] to fall*, to come* down; [notte, silenzio] to fall*; il fulmine è caduto su una casa lightning struck a house5 (abbassarsi) [prezzo, temperatura] to fall*, to drop6 (essere rovesciato) [dittatore, regime, governo] to fall*, to collapse, to topple; (capitolare) [ città] to fall*; (venire meno) [ pregiudizio] to fall* (away); fare cadere (rovesciare) to cast down, to topple [dittatore, regime, governo]7 (ricadere) la gonna cade bene the skirt falls o hangs well; i capelli le cadevano sulle spalle her hair fell over her shoulders8 fig. lasciar cadere to drop [argomento, progetto, proposta, accuse, frase]; lay aside [dubbio, inibizione]; cadere ai piedi di qcn. to fall at sb.'s feet; cadere ammalato, addormentato to fall ill, asleep9 (collocarsi) cadere su [sguardo, scelta, accento] to fall on11 (ricorrere) Natale cade di mercoledì Christmas falls on a Wednesday13 tel. è caduta la linea the line went deadcadere dalle nuvole to be flabbergasted; cadere in piedi to fall o land on one's feet; lasciar cadere qcs. dall'alto = to do sth. condescendingly; cadere a proposito to be welcome, to come at the right time. -
19 carnoso
fleshy* * *carnoso agg.1 fleshy: braccia carnose, plump arms* * *[kar'noso]* * *carnoso/kar'noso/ -
20 nervatura
"rib;Sicke;acanaladura"* * *nervatura s.f.1 (bot.) vein, neuration, nervation: nervatura centrale, ( di foglia) midrib; nervatura principale, ( di foglia) keel (o rib)3 (anat.) nerves (pl.)4 ( costolatura) ribs (pl.), ribbing: (mecc.) nervatura di rinforzo, di irrigidimento, stiffening rib (o stiffening bead)5 ( del dorso di un libro) band6 (arch.) ribbing.* * *[nerva'tura]sostantivo femminile1) anat. nerves pl.2) bot. nervature, venation3) arch. rib4) tip. raised band* * *nervatura/nerva'tura/sostantivo f.1 anat. nerves pl.2 bot. nervature, venation3 arch. rib4 tip. raised band.
См. также в других словарях:
Foglia — Der Foglia bei PesaroVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
foglia — / fɔʎa/ s.f. [lat. fŏlia, plur. del neutro folium foglia, foglio , divenuto nel lat. tardo femm. sing.]. 1. (bot.) [organo periferico delle piante, di forma varia, sede della sintesi clorofilliana] ▶◀ ‖ [con uso improprio, di carciofo,… … Enciclopedia Italiana
Foglia — (spr. Foljia), Fluß in Italien; entspringt in Toscana westlich bei Sestino, tritt bald in die römische Delegation Urbino Pesaro u. mündet bei Pesaro in das Adriatische Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Foglia — (spr. folja), Fluß in Mittelitalien, entspringt bei Sestino im Etruskischen Apennin und mündet nach einem Laufe von 90 km bei Pesaro ins Adriatische Meer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Foglia — Pierre Foglia Sommaire 1 Vie personnelle 2 Débuts 3 Dans La Presse 4 Foglia et le cyclisme 5 … Wikipédia en Français
foglia — fò·glia s.f. 1a. FO ciascuno degli organi, con superficie gener. appiattita e sottile di colore verde, uniti da un picciolo al fusto o ai rami di una pianta: foglia d acero, foglie di alloro, l albero mette le foglie, in autunno il vento fa… … Dizionario italiano
foglia — s. f. 1. (est.) petalo, brattea □ fronda, siepe, cespuglio □ (al pl.) fogliame 2. (di metallo) lamina, lamella FRASEOLOGIA mangiare la foglia (fig.), intuire le intenzioni altrui … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
foglia — {{hw}}{{foglia}}{{/hw}}s. f. 1 Organo delle piante superiori, generalmente di forma laminare e di color verde, in cui si compie la funzione clorofilliana e la respirazione | Foglia morta, secca | Tremare come una –f, di freddo, paura e sim. |… … Enciclopedia di italiano
Foglia (fleuve) — 43° 55′ 25″ N 12° 54′ 05″ E / 43.9235, 12.9014 … Wikipédia en Français
Foglia River — Infobox River | river name = Foglia origin = Tuscan Apennines, Sasso Aguzzo elevation = 980 m mouth = Adriatic Sea in Pesaro (Marche) basin countries = Italy length = 90 km discharge = 7 m³/sThe Foglia is the northernmost river of the Marche,… … Wikipedia
foglia — pl.f. foglie … Dizionario dei sinonimi e contrari