-
1 satira sf
['satira]fare la satira di qn/qc — to satirize sb/sth
-
2 satira
f satire* * *satira s.f. satire: le satire di Ariosto, the satires of Ariosto; satira personale, lampoon; satira politica, political satire; fare la satira di qlco., to satirize sthg.* * *['satira]sostantivo femminile satire, lampoonfare la satira di qcn., qcs. — to satirize sb., sth
* * *satira/'satira/sostantivo f.satire, lampoon; fare la satira di qcn., qcs. to satirize sb., sth. -
3 satira
sf ['satira]fare la satira di qn/qc — to satirize sb/sth
-
4 fare la satira di qcn., qcs.
-
5 graffiante
-
6 pungente
foglia pricklyfreddo, parola sharp, bitingdesiderio sharp* * *pungente agg.1 prickly, thorny; stinging (attr.): un arbusto pungente, a prickly shrub; le ortiche sono pungenti, nettles sting; una barba pungente, a prickly beard2 (fig.) biting; pungent; sharp: freddo, vento pungente, biting cold, wind; gusto pungente, sharp taste; odore pungente, pungent smell; critica pungente, pungent (o biting) criticism; una lingua pungente, a sharp tongue; parole pungenti, biting words.* * *[pun'dʒɛnte]1) (aguzzo) [spina, ago] sharp, prickly2) fig. (molto intenso) [freddo, vento] biting, piercing, sharp; [ odore] pungent, sour, tang; [ dolore] sharp, stinging; (aspro) [critica, commento] biting, cutting, stinging; [ domanda] sharp; (sarcastico) [battuta, ironia] keen, scathing; [ satira] pungent* * *pungente/pun'dʒεnte/1 (aguzzo) [spina, ago] sharp, prickly2 fig. (molto intenso) [freddo, vento] biting, piercing, sharp; [ odore] pungent, sour, tang; [ dolore] sharp, stinging; (aspro) [critica, commento] biting, cutting, stinging; [ domanda] sharp; (sarcastico) [battuta, ironia] keen, scathing; [ satira] pungent. -
7 corrosivo
corrosive* * *corrosivo agg.1 corrosive; corroding; caustic: acido corrosivo, corrosive acid2 (fig.) corrosive, caustic, scathing, cutting: una forte satira corrosiva, a strong scathing satire; spirito corrosivo, caustic (o scathing) wit; parole corrosive, cutting words◆ s.m. corrosive.* * *[korro'zivo] 1.aggettivo corrosive (anche fig.)2.sostantivo maschile corrosive* * *corrosivo/korro'zivo/corrosive (anche fig.)corrosive. -
8 mordace
fig biting, mordant* * *mordace agg.1 (non com.) (che morde) snapping: cane mordace, snapping dog2 (fig.) biting, cutting, pungent, mordant: critica mordace, biting criticism; discorso mordace, pungent speech; parole mordaci, cutting words; satira mordace, biting (o mordant) satire; è un critico mordace, he is a biting (o pungent) critic; ha uno spirito mordace, he has a pungent wit◆ s.f. (mecc.) vice cap.* * *[mor'datʃe]aggettivo [ironia, critica, tono] biting, caustic, mordacious; [ umorismo] biting, keen, sharp; [ persona] caustic, sharp-tongued* * *mordace/mor'dat∫e/ -
9 piccante
spicy, hot* * *piccante agg.1 spicy, hot; piquant: salsa piccante, spicy (o hot) sauce; ha un sapore piccante, it tastes hot; questo formaggio è un po' troppo piccante, this cheese is a bit too strong2 (fig.) ( mordace, pungente) cutting, biting, pungent: parole piccanti, cutting words; satira piccante, biting satire3 (fig.) ( licenzioso) spicy, bawdy, risqué: storiella piccante, spicy (o bawdy) story; nel film c'era qualche scena piccante, there were a few spicy scenes in the film.* * *[pik'kante]1) (saporito) [salsa, piatto] hot; [ formaggio] sharp2) (licenzioso) [storiella, battuta] spicy, juicy* * *piccante/pik'kante/1 (saporito) [salsa, piatto] hot; [ formaggio] sharp2 (licenzioso) [storiella, battuta] spicy, juicy. -
10 satireggiare
◆ v. intr. to be satirical.* * *[satired'dʒare]1. vt2. vi* * *[satired'dʒare]verbo transitivo to satirize, to lampoon* * *satireggiare/satired'dʒare/ [1]to satirize, to lampoon. -
11 sferzante
sferzante agg. lashing, whipping; (fig.) cutting, harsh, stinging: pioggia sferzante, lashing rain; una risposta sferzante, a cutting reply; una satira sferzante, a harsh satire.* * *[sfer'tsante]1) [pioggia, vento] lashing, driving2) fig. [giudizio, risposta] slashing, cutting, biting* * *sferzante/sfer'tsante/1 [pioggia, vento] lashing, driving2 fig. [giudizio, risposta] slashing, cutting, biting. -
12 virulento
virulento agg. virulent (anche fig.): una malattia virulenta, a virulent disease; una satira virulenta, a virulent satire.* * *[viru'lɛnto]aggettivo virulent (anche fig.)* * *virulento/viru'lεnto/virulent (anche fig.). -
13 mordace agg
[mor'datʃe](fig : satira) biting, (persona, parole) cutting -
14 mordente sm
[mor'dɛnte]1) Chim mordant2) (fig : di satira, critica, stile) bite, (di persona) drive -
15 mordace
agg [mor'datʃe](fig : satira) biting, (persona, parole) cutting -
16 mordente
sm [mor'dɛnte]1) Chim mordant2) (fig : di satira, critica, stile) bite, (di persona) drive -
17 satireggiare
[satired'dʒare]1. vt2. vi
См. также в других словарях:
satiră — SÁTIRĂ, satire, s.f. Scriere în versuri sau în proză în care sunt criticate defecte morale ale oamenilor sau aspecte negative ale societăţii, cu intenţii moralizatoare; p. gener. scriere sau discurs cu caracter batjocoritor, muşcător. ♦ Categorie … Dicționar Român
satira — / satira/ s.f. [dal lat. satŭra, femm. dell agg. satur pieno, sazio e per estens. vario, misto , secondo antiche interpretazioni connesso con la lanx satura, il piatto di primizie offerto ritualmente agli dèi]. 1. (crit.) [composizione poetica… … Enciclopedia Italiana
sátira — sustantivo femenino 1. Obra literaria, en prosa o en verso, que ridiculiza o censura a una persona o una cosa: Es famosa su sátira contra los malos poetas. 2. Obra, comentario o discurso que ridiculiza o censura a una persona o una cosa: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
satira — sàtira ž <G mn sȁtīrā> DEFINICIJA knjiž. djelo u kojem se izvrgavaju podsmijehu i poruzi ljudske slabosti i negativne strane ljudskih grupa, staleža, nosilaca vlasti itd. ETIMOLOGIJA lat. satura: mješavina, smjesa … Hrvatski jezični portal
sàtira — ž 〈G mn sȁtīrā〉 knjiž. djelo u kojem se izvrgavaju podsmijehu i poruzi ljudske slabosti i smiješne strane ljudskih grupa, staleža, nosilaca vlasti itd. ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sátirã — / satírã s. f., g. d. art. sátirei/ satírei; pl. sátire/satíre … Romanian orthography
satira — SATIRÁ vb. v. ridiculiza, satiriza. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
sátira — s. f. 1. Poesia em que o autor mete a ridículo os vícios ou defeitos de uma época ou pessoa. 2. Censura jocosa … Dicionário da Língua Portuguesa
sátira — (Del lat. saty̆ra). 1. f. Composición poética u otro escrito cuyo objeto es censurar acremente o poner en ridículo a alguien o algo. 2. Discurso o dicho agudo, picante y mordaz, dirigido a este mismo fin … Diccionario de la lengua española
Sátira — La sátira es un subgénero lírico que expresa indignación hacia alguien o algo, con propósito moralizador, lúdico o meramente burlesco. Se escribe alternando ambas formas (sátira informal). Estrictamente la sátira es un género literario, pero… … Wikipedia Español
Sátira — (Del lat. satira.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Composición literaria, en prosa o en verso, de carácter crítico moralizador o irónico, que ridiculiza o censura la realidad cotidiana y a sus personajes. ANTÓNIMO apología 2 Dicho agudo y… … Enciclopedia Universal